produit de la pêche oor Japannees

produit de la pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

水産物

voorbeelde

Tests, inspection ou recherche sur l'agriculture, l'élevage de bétail et les produits de la pêche
農業・畜産又は水産に関する試験・検査又は研究

Il possède (en 2011) une usine de traitement des produits de la pêche.
2004年、主計官(農林水産係)。

Produits de la pêche en bouteille
水産物の瓶詰

200 familles vivent uniquement du produit de la pêche.
200世帯が漁業を唯一の生業としていた。

Produits de la pêche
魚(生きているものを除く。)

Produits de la pêche en boîte
水産物の缶詰

Ils passent là une bonne partie de la semaine, se nourrissant des provisions qu’ils ont emportées et du produit de la pêche.
彼らはそこで1週間の大半を過ごし,持って行った食糧やとった魚を食べて生活しました。

” À Jinja et aux alentours, il y a aujourd’hui plusieurs congrégations, dont le produit de la pêche spirituelle à la source principale du Nil est encore excellent.
今ではジンジャの周辺に会衆が幾つかあり,ナイルの主な源流となっているこの地で霊的な漁は引き続き成果を上げています。

De toute l’Europe du Nord, des navires sillonnent les ports de Bretagne en quête d’énormes quantités de sel, indispensable à la conservation des produits de la pêche.
そのため,魚を保存するのに漁師たちが必要とする大量の塩を購入する目的で,北ヨーロッパの各地から船舶がブルターニュ沿岸にやって来ました。

Beaucoup de nos frères dans la foi subviennent à leurs besoins en cultivant de la canne à sucre et du riz ou bien vivent du produit de la pêche.
クリスチャン兄弟の多くは砂糖キビや米を栽培したり,漁業に携わったりして生計を立てています。

Dispositif et procédé de production d'eau traitée à l'azote, eau traitée à l'azote et procédé de traitement destiné à préserver la fraîcheur de produits de la pêche frais au moyen d'eau traitée à l'azote
窒素処理水生成装置、窒素処理水生成方法、窒素処理水、及び、窒素処理水により処理する生鮮魚介類の鮮度保持処理法

Par conséquent, l’abolition de la mort passe par l’abolition de ce qui la produit : le péché.
ロマ 7:13,23,24)それゆえ,死を廃するには,死を生み出しているもの,すなわち罪を廃することが必要です。

La flotille du port pêche environ 50 tonnes de produits de la mer par an.
漁港の船団の水産物年間水揚げ量は約50トンである。

Le produit de leur pêche sera vendu à la criée aux commerçants, aux ménagères et aux rares touristes.
魚はあとで,商人や家庭の主婦,また時折来る観光客に競り売りされます。

Les filaments les plus courts servaient à la fabrication de produits grossiers: ficelles, filets de pêche, bâches, voiles, etc.
短い繊維は,麻ひも,漁網,防水布,帆布などの粗製品を作るのに用いられます。

La filière alimente le tiers de l’approvisionnement national en produits de la mer et permet à la région Bretagne de figurer parmi les principales régions de pêche européennes.
漁獲類の供給量は国内供給の1/3を生み出しており、ヨーロッパ漁業においてブルターニュは第一の地である。

Il voulait assister à l’assemblée de district qui se déroule en été, mais celle-ci tombait juste à l’époque où la pêche est la plus florissante de l’année, époque où la plupart des pêcheurs travaillent jour et nuit pour rapporter le produit saisonnier de leur pêche.
夏の地域大会に出席したいと思いましたが,大会はちょうど1年のうち最良の漁期に当たりました。 その時期になると,ほとんどの漁師は夜昼休みなく働いて,最盛期の獲物をとるのです。

L’intervention de Nathân pour dévoiler le péché de David et la réprimande divine qui a suivi ont produit de bons résultats.
ナタンがダビデの罪を暴露し,次いで神からの戒めを与えたことは,良い結果を生みました。

Thai Union Group, ou Thai Union Frozen Products, est une entreprise thaïlandaise de pêche et de transformation de produits de la mer.
タイ・ユニオン・フローズン(英語: Thai Union Frozen Products略称TUF)は、タイの水産加工メーカー。

Mais le péché, voyant s’offrir l’occasion grâce au commandement, a produit en moi toutes sortes de convoitises, car, en dehors de la loi, le péché était mort.
しかし,罪はおきてを通して誘いを与えられ,わたしのうちにあらゆる貪欲を生み出しました。

Une vie constante de justice produit une force intérieure qui peut être à jamais résistante à l’influence corrosive du péché et de la transgression.
一貫して義にかなった生活が,内なる力と強さを生み出すのです。 この力と強さは,罪や背きという浸食作用に対して永続する抵抗力があります。

” 8 Mais le péché, trouvant une occasion grâce au commandement+, a produit en moi toutes sortes de convoitises, car en dehors de [la] loi le péché était mort+.
8 しかし,罪はおきてを通して誘いを受け+,わたしのうちにあらゆる貪欲を生み出しました。

Aujourd’hui, Ometepe compte quelque 42 000 habitants, qui s’affairent à la pêche et à la culture du maïs, de la banane, du café et d’autres produits.
今日,オメテペ島の人口は4万2,000人ほどで,人々は漁業や,トウモロコシ,バナナ,コーヒーなどの栽培に携わっています。

En vertu de ces distinctions, l’acte qui a produit la Chute n’était pas un péché – intrinsèquement mauvais – mais une transgression – mauvaise parce qu’officiellement interdite.
この区別を基に考えると,堕落をもたらした行為は,罪,つまり本質的に悪いことではなく,背き,すなわちあらかじめ禁じられたことにあえて背くことなのです。

Ils ne sont pas restés fidèles à la souveraineté de Dieu, mais se sont laissé aller à entretenir un mauvais désir, qui a produit le péché et la mort. — Jacq.
彼らは神の主権に対する忠節を維持せず,まちがった欲望をいだきました。 そしてその欲望が罪と死を生みました。