Profondeur de foyer
焦点深度
profondeur oor Japannees
profondeur
fr
Étendue de la surface au fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
深さ
Je ne connais pas la profondeur de ce lac.
その湖はどれくらい深いか知りません。
奥行き
Dispositif d'estimation de mouvement, dispositif d'estimation de profondeur et procédé d'estimation de mouvement
動き推定装置、奥行き推定装置、及び動き推定方法
深度
La représentation des océans aurait de la profondeur.
海には更に深度というものが加わります
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
深み · 奥行 · 深味 · 深部 · 深い · 深遠 · 深浅 · 奥ゆき · 海千山千 · 深淵 · おくゆき · しんど · ふかさ · ふかみ · 深さ 深浅
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'profondeur' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, la propriété de démoulage est garantie, en raison du fait que la lame d'un moule formant la lamelle s'étendant dans la direction de profondeur tout en ayant une amplitude ne prend pas la forme d'une manivelle.
この 異様 な 行程 は 、 仙台 藩 の 内部 を 調べ る 機会 をうかが っ て い る ため だ と さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Mais même si une façade est superficielle elle peut avoir de la profondeur.
現在 の 段落 スタイル で 書式 設定 さ れ た 段落 に は すべて 選択 し た 言語 が 適用 さ れ ます 。ted2019 ted2019
La rugosité de surface (Ra) de la surface de la gorge de roulement, ladite surface étant durcie par trempe par induction et laissée en l'état, est réglée pour être de moins de 1,0, le rapport de profondeur de trempe effective de la couche durcie est réglé pour ne pas être inférieur à 0,15 mais non supérieur à 0,45 et la surface intérieure de la gorge de roulement qui a été durcie par trempe par induction est utilisée en l'état en tant que surface de roulement.
保元 の 乱 ・ 平治 の 乱 勝利 後 の 平家 と 敗れ た 源氏 の 対照 を 描 い て い る 。patents-wipo patents-wipo
Imaginez- vous, vous- même, à une profondeur de 1 500 mètres, scrutant la mer par le hublot de votre bathysphère.
本名 は 清原 諾子 ( なぎ こ ) と い う 説 も あ る が 、 不詳 。jw2019 jw2019
Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
引退 し た 老将 が 孫 と 曾孫 から の 問いかけ に 答え る 形 で 源氏 と 東国 武士 の 歴史 を 語 る 形式 を 採 っ て い る 。jw2019 jw2019
Un bloc dédié de reproduction 2D (Ln2D) est agencé après un bloc d'extension 3D dans lequel un bloc de données de la carte de la profondeur, un bloc de données de vue droite et un bloc de données de vue gauche sont entrelacés, et le bloc d'extension 3D comprenant un bloc dédié de reproduction 3D (L3SS) est agencé entre le bloc dédié de reproduction 2D (Ln2D) et un point de saut long (LB).
この コマンド で マスター モード を 選択 し ます 。 マスター モード で は プレゼンテーション で そのまま 使える マスター の 要素 の 作成 と 編集 が でき ます 。patents-wipo patents-wipo
Tout d’abord, nous avons besoin de mesurer la profondeur de notre reconnaissance d’être membres de la véritable Église de Jésus-Christ.
期間 は 、 文明 ( 日本 ) 6 年 ( 1474 年 ) から 天文 ( 元号 ) 5 年 ( 1536 年 ) まで の 60 年 以上 に 及 ぶ 。LDS LDS
La place devient un décor de théâtre, tout en détail, profondeur et glamour.
その 後 、 伴走 船 が 沖 まで 曳航 し 、 綱 を 切 っ て 見送 る 。ted2019 ted2019
Relatez le récit suivant, qui montre la profondeur de son engagement à parler de l’Évangile:
メニュー ツール → オプション → インターネット → オプション →LDS LDS
Une équipe de Témoins a commencé le travail et a creusé à la pioche jusqu’à une profondeur de 75 mètres.
こう し た 負担 は 在地 領主 自身 が 行 う と とも に 、 必要 に 応 じ て 百姓 達 に も 負担 を 求め た 。jw2019 jw2019
Il est donc possible de détecter des électrons diffusés qui possèdent un fort angle de diffusion et ne sont pas limités par l'aberration sphérique de la lentille électronique, et d'améliorer la résolution en profondeur.
お願い、何処に行くのか教えてpatents-wipo patents-wipo
De manière spécifique, la fondation monopieu est utilisée pour un emplacement en eau peu profonde dans laquelle la profondeur d'eau est de 30 m ou moins, et la fondation sur puits bétonnés est utilisée pour un emplacement en eau profonde où la profondeur d'eau est de 30 m ou plus.
そして彼等が従う我々が従うpatents-wipo patents-wipo
La région collecteur p+ (8) est complètement activée électriquement jusqu'à une profondeur de, par exemple, 0,5 à 0,8 μm à partir de la surface sur le côté de l'électrode collectrice (9).
これ は 『 万葉 集 』 の 時代 に は 既に 固定 化 さ れ て い た もの で 、 先例 に なら っ て 使用 さ れ 続け た もの と 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.
法律は?- 法律もないし 弁護士もいないTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les zones poissonneuses réunissent plusieurs facteurs favorables : dans ces régions les vents et les courants remplissent exactement les conditions requises, tandis que l’inclinaison du plateau continental fait monter des profondeurs marines de l’eau chargée d’éléments nutritifs provenant de la vie animale et végétale en décomposition.
大 太刀 の 柄 を 延長 し て 取り回し 易 く し た 中巻 き から 発展 し た 。jw2019 jw2019
Le diamètre (φD) du renfoncement (15c) dans le plan perpendiculaire à la direction de profondeur est supérieur au diamètre externe (φd1) de la vis (17a).
ケイ・コーネルとは知り合いだったんだなpatents-wipo patents-wipo
Ils auraient pu nous révéler la profondeur de leur attachement à Dieu et de leur gratitude pour ses dons innombrables.
与え られ た 袈裟 で 豊雄 が 真女 児 を 取り押さえ て い る と 、 やがて 法海 和尚 が や っ て 来 た 。jw2019 jw2019
En observant l’accomplissement du dessein éternel de Jéhovah, nous ne pouvons que nous émerveiller de la “ profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ”. — Rom.
西郷 の 提議 で 勝 の 出 し た 徳川 方 の 新 条件 が 検討 さ れ た 。jw2019 jw2019
Il est excellent d’étudier en profondeur le contexte dans lequel a vécu Jésus Christ, notre Roi plein d’amour.”
この 言葉 は 常 に 他 の 国 から の 影響 と 対比 し て 用い られ る 。jw2019 jw2019
Au moyen d'une image de premier point d'observation et d'une image de second point d'observation, l'unité génératrice de carte de profondeur (1) fait l'acquisition de valeurs de profondeur sur une base de bloc unitaire, ledit bloc étant formé d'une pluralité de pixels, et génère une carte de profondeur.
治承 4 年 ( 1180 年 ) - 平 重衡 に よ る 南都 焼討 。patents-wipo patents-wipo
En aval de la mer de Galilée, la profondeur moyenne du Jourdain varie la plupart du temps entre 1 et 3 m, et sa largeur entre 27 et 30 m.
もう一人居た- それだ 彼は大丈夫でしたか?jw2019 jw2019
Mais quelle est la profondeur des relations qu’elles entretiennent avec eux?
手締め の 音 は 「 シャン シャン 」 と 表現 さ れ る 。jw2019 jw2019
Par exemple, à Ribeirão Pires, il a fallu creuser à sept mètres de profondeur pour établir les fondations sur un sol ferme.
俗 に 前者 を 「 古本 」 ・ 後者 を 「 流布 本 」 と 読 ん で 区別 し て い る 。jw2019 jw2019
Je l’ai rassurée: ‘Si vous étudiez la Bible en profondeur, vous discernerez toute la valeur des lois divines.’
「 或曰 倭 國 自惡 其 名 不 雅改 爲 日本 」jw2019 jw2019
L'invention concerne une cellule solaire qui est pourvue d'un substrat (11), d'une première couche d'électrode (12) qui est disposée sur le substrat (11), d'une couche d'absorption lumineuse CZTS de type p (13) qui est agencée sur la première couche d'électrode (12) et qui contient du cuivre, du zinc, de l'étain, et des éléments du groupe VI, y compris du soufre et du sélénium, et d'une seconde couche d'électrode de type n (15) qui est disposée sur la couche d'absorption lumineuse CZTS (13), la concentration en soufre des éléments du groupe VI dans la couche d'absorption lumineuse CZTS (13) augmentant, dans le sens de la profondeur, du côté faisant face à la seconde couche d'électrode (15) vers le côté faisant face à la première couche d'électrode (12).
なお 史実 性 が 確認 さ れ て い る の は 応神 天皇 以降 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.