être profondément dans
はまる · ハマる · 填まる · 填る · 嵌まる · 嵌る
profondément oor Japannees
profondément
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
深く
La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
深い
La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
深々
Elle s'est profondément inclinée devant moi.
彼女は僕に深々とおじぎをした。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ぐっと · ぞっこん · 深深 · ふつふつ · ぐんと · 無性に · しみじみ · 熟 · 激烈 · 強く · 強烈に · 沁々 · 沁沁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certes, en informant votre ami(e) épris(e) de vous que vous- même ne partagez pas ses sentiments, vous allez sans doute l’affecter très profondément.
最高評議会は艦隊を出動させたjw2019 jw2019
C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
佐伯 部 ( さえき べ ) は 古代 日本 に おけ る 品部 の 1 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Les gens regrettaient profondément sa mort soudaine.
川 浚 冥加 金 ( かわざらえ みょうが きん ) は 、 江戸 時代 、 大坂 で 川 浚え の ため に 課 さ れ た 冥加 金 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jorge fut impressionné par la logique de cet ouvrage et profondément touché par la perspective d’un paradis terrestre.
神奈川 奉行 所 から は 、 窪田 鎮章 や 古屋 佐久 左衛門 の よう に 後 に 幕府 陸軍 の 歩兵 隊 士 官 と な っ た 者 も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
20 Avant de noter que “les Témoins donnent l’impression de vivre chaque jour leur religion”, un article paru dans le Democrat and Chronicle de Rochester (États-Unis) disait : “Bien que beaucoup de gens d’autres confessions ne soient peut-être pas d’accord avec leur interprétation de la Bible, les Témoins sont profondément et sincèrement attachés à leurs croyances.”
歴史 小説 と 同じ 感覚 で 『 吾妻 鏡 』 を 読 む 者 は ともかく 、 歴史 史料 と し て これ を 読 む 者 に この 記述 を 鵜呑み に する 者 は い な い 。jw2019 jw2019
Contrastant avec l’harmonieux monde céleste que Kepler étudiait, le monde humain de son époque était profondément bouleversé.
( 以下 、 各段 の 簡単 な 紹介 を 行 う が 、 列挙 さ れ た さまざま な 用語 は 歴史 的 に 貴重 な もの な の で すべて 紹介 する 。 )jw2019 jw2019
Jésus a été profondément ému quand il a rencontré la veuve de Naïn et qu’il a vu son fils mort.
♪ごめんね また君を思い出したらjw2019 jw2019
“Aimez- vous les uns les autres profondément, du fond du cœur”
そのバチが当たったんだjw2019 jw2019
Je m’adresse aussi aux adultes qui n’ont pas encore ressenti profondément l’esprit de l’Évangile dans leur vie.
翌年 の 春 、 宮中 の 花見 の 宴 の のち 、 源氏 は さ る 姫 君 と 関係 を 持 つ 。LDS LDS
En général, les Juifs n’ont pas de relations avec les Samaritains à cause de préjugés profondément enracinés.
「 心許な き 日 か ず 重 る まゝ に 、 白川 の 関 に か ゝ りて 旅心 定 り ぬ 」jw2019 jw2019
Je suis profondément reconnaissant aux personnes qui, avec amour et compassion, donnent de la nourriture aux gens qui ont faim, des vêtements à ceux qui sont nus et un toit à ceux qui sont sans abri.
夕霧 ( 源氏 物語 ) 源氏 の 長男 。LDS LDS
Prenez vos distances pendant quelques minutes et inspirez profondément pour donner le temps à la partie rationnelle de votre cerveau de se mettre en marche.
『 詞花 集 』 の 歌 は 清新 な 叙景 歌 に 特色 が あ る ほか 、 詠 懐 調 の 歌 も 多 く 見 られ 、 その 歌風 は 多様 で あ る 。LDS LDS
Quelle attitude adopteraient la plupart s’ils se retrouvaient dans une pièce remplie de monde avec quelqu’un qui les aurait profondément offensés?
出自 に つ い て は 不詳 。jw2019 jw2019
Nous désirons profondément que les membres de l’Église vivent de manière à être dignes de détenir une recommandation à l’usage du temple.
食堂担当が誰かわかりませんがLDS LDS
Au calme, il médite profondément sur le sens de ces passages.
場所 は 追っ て 連絡 するjw2019 jw2019
Aux États-Unis, une femme était profondément affligée depuis que Tony, son petit garçon, s’était noyé.
生まれつき 身体 から よ い 薫 が する ため 、 そう あだ名 さ れ る 。jw2019 jw2019
En fait, il est profondément ému par les souffrances des humains.
数 種 の 別記 も 現存 する 。jw2019 jw2019
Ils le font secrètement par la désinformation, des propos ambigus ou inutiles, en poussant tout le monde à réfléchir plus profondément.
薫 は 匂宮 に 宇治 の 姫 君 たち の 存在 を 語 り 、 匂宮 は その 話題 に い た く 興味 を 示 す 。ted2019 ted2019
J’étais profondément heureuse d’avoir connu ces paroles toutes simples.
特に 松平 容保 ・ 松平定 敬 の 両人 に 対 し て は 、 はっきり 死罪 を 求め る 厳し い 要求 を 主張 し た 。jw2019 jw2019
Néanmoins, parmi ceux qui manifestaient maintenant de l’intérêt se trouvait un chef local ; profondément désabusé par l’hypocrisie qui règne au sein de l’Église anglicane, il a demandé à étudier la Bible.
刊本 は 、 活字 化 さ れ た もの が 『 大 日本 古記録 』 、 『 続々 群書 類従 』 ( 『 九暦 抄 』 のみ ) に 収め られ て い る 。jw2019 jw2019
Le pasteur de Bala est profondément touché en constatant combien Mary connaît et aime la Bible.
それ を 、 侍女 の 土御門 藤子 を 使者 と し て 遣わ し た 。jw2019 jw2019
(Luc 4:1 ; Marc 1:12.) Pendant les 40 jours qu’il a passés dans le désert, Jésus a eu le temps de méditer profondément sur la question de la souveraineté soulevée par Satan et sur ce que lui, Jésus, devait faire pour défendre la souveraineté de Jéhovah.
その 子孫 が 家 に 伝わ る 文書 を 資料 と し て 提出 し た 可能 性 が 高 い 。jw2019 jw2019
La prétendue tolérance actuelle est- elle profondément enracinée?
第 3 期 - 歌 の 部類 、 配列 を し た 時期 。jw2019 jw2019
Il n’était pas facile de renverser les raisonnements profondément ancrés dans l’esprit de ceux qui pensaient, à tort, connaître la vérité.
クレッツが何処にいるか知っているjw2019 jw2019
En es- tu profondément convaincu ?
江戸 時代 の 日本 で は 重要 な 地点 に 番所 が 置 か れ て い た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.