résidence alternée
共同親権
résidence oor Japannees
résidence
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
住宅
Un centre opérationnel crée une société, une résidence, une vie.
NOC は 事業 、 住宅 一生 を 準備 し て その 後 、 経営 を 廃止 し た
居住
Leurs comportements, bien qu’influencés par leur culture d’origine, sont principalement déterminés par leur pays de résidence.
出生国の文化によって影響を受けた行動規範は、主として居住国によって形成される。
住まい
Et maintenant les prêtres se sont installés dans leur village et dans la résidence qui leur est allouée.
そして今や,司祭たちは自分の場所とあてがわれた住まいに納まっている。
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
住居 · 邸宅 · 屋敷 · 邸 · 住い · 駐在 · 居住地 · 第宅 · 宿舎 · 寮 · 住所 · ドーミトリー · 居留 · 官邸 · 住 · 公邸 · 定住 · 寄宿舎 · 居所 · ドーミトリ · 塾舎 · 学寮 · ドミトリー · ドーム · シャトー · レジデンス · 御座所 · 大所 · りょう · お屋敷 · きょじゅう · じゅうきょ · じゅうたく · すまい · ちゅうざい · ていたく · やしき · 住居施設 · 学生寄宿舎 · 定住地 · 定住所 · 御亭 · 御屋敷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
そして 単に 「 没収 」 ・ 「 闕所 」 など の 語 が 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
La résidence du nonce apostolique fut même complètement démolie.
明日 の 出会い の ため にjw2019 jw2019
D’autres proclamateurs ont suivi les conseils de la Société concernant le témoignage par téléphone, afin de prendre contact avec les habitants des résidences étroitement surveillées.
古く から 俳諧 師 は 旅 を し て 暮ら し た こと から 、 情報 収集 を とも な っ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ainsi donc, alors que dans certaines familles le mécontentement suscité par cette question du changement de résidence s’aggrave au point que les époux envisagent la séparation comme étant la seule solution à leur problème, ce dernier peut être facilement écarté grâce à l’application des principes bibliques.
ごめんなさい もうしませんごめんなさい もうしません 俺の街だjw2019 jw2019
Grâce à Google Home, vous pouvez obtenir les conditions et prévisions météo de votre lieu de résidence par simple commande vocale.
日本 で は 西洋 式 印刷 術 に よ る 初めて の 紙幣 と し て 著名 で あ る 。support.google support.google
Si vous souhaitez promouvoir des produits dans votre pays de résidence, vous devez en respecter les exigences.
また 、 最近 の 畿内 説 は 、 水掛け 論 に 陥 り やす い 「 魏志 倭人伝 」 の 解釈 より 考古 学 に よ る 知見 の ほう が 確実 と 見な す 傾向 が あ る 。support.google support.google
Au XIXe siècle, sous l'empereur Alexandre Ier, le palais est redécoré par les architectes Carlo Rossi et Vassili Stassov et redevient une résidence impériale.
メニュー 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → (図の索引の種類が選択されている場合、見出し 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → → 目次 と 索引 → 目次 と 索引LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(...) Elle n’impose aucune limite quant au lieu de résidence des assistants.
いずれ も 、 いかに 正確 に かつ 効率 よ く 記述 する か で悩 ん で い た ( 序文 参照 ) 編者 ・ 太 安万侶 の 涙ぐまし い まで の 苦心 の 跡 で あ る 。jw2019 jw2019
L'accusation a prétendu qu'Aung San Suu Kyi était conjointement responsable avec les autorités, qui placent des gardes autour de sa maison, de la violation de la sécurité dans sa résidence, et que de ce fait l'intrusion violait les règles de son assignation à résidence.
酷い ね 取り 憑かれ てる の ?hrw.org hrw.org
Combien de laïcs peuvent se targuer d’avoir une résidence d’été?
一人は逃げ去り 残っているのは私だjw2019 jw2019
Localités de la Terre promise qui furent mises à part comme lieux de résidence pour les prêtres aaroniques et leurs familles.
醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 新選 和歌集 』 を 編纂 。jw2019 jw2019
Israël devrait cesser de refuser le droit de résidence à des Palestiniens vivant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ainsi que le droit de visite aux membres de leurs famille vivant à l’extérieur de ces territoires ; le gouvernement devrait aussi mettre fin à toute interdiction globale s’appliquant à des demandes du permis de résidence.
お前の推測は聞きたくない。hrw.org hrw.org
Au XIIIe siècle, le palais de Westminster était devenu le centre du gouvernement en Angleterre, et la résidence principale du souverain depuis 1049.
城内 居住 の 者 は 、 城外 に 移 っ て 謹慎 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Après la destitution d’Archélaüs, fils d’Hérode le Grand, Césarée devint la résidence officielle des procurateurs romains qui gouvernaient la Judée.
反乱軍 が 鈴鹿 関 を 塞 い で い る ため 、 近江 国 から は 入れ な い の で 美濃 国 を 経由 し 、 27 日 に 伊勢 国 に 入 っ た 。jw2019 jw2019
Ne pouvant plus prêcher ouvertement, les missionnaires étaient comme en résidence surveillée.
私は死すべき定めを受け入れます- これは受け取れない- これは私の物ですから私が望む方に差し上げたいのですjw2019 jw2019
On conçoit que Jéricho ait été sa résidence d’hiver favorite !
後 に 荒井 郁之助 、 肥田 浜 五郎 、 木下 ( 伊沢 ) 謹吾 ら が 軍艦 頭取 に 加え られ た 。jw2019 jw2019
Il exploite aussi, ou a en construction, 13 résidences Mandarin Oriental.
犯罪じゃない 飛行機でマスを掻くようなもんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Comme les missionnaires étaient en résidence surveillée depuis quelque temps, ils n’avaient pas eu la possibilité de sortir l’argent de la maison.
文案 ( 公文書 の 保管 期間 規定 )jw2019 jw2019
Les images satellites analysées par Human Rights Watch montrent l'ampleur de la destruction: près de 828 bâtiments – en majorité des résidences - ont été totalement détruits, et au moins 35 autres bâtiments ont été partiellement détruits.
両替 商 ・ その 他 商人 は 贋金 に よ る 取引 を 一切 禁じ る ( 贋金 が 鋳造 ・ 流通 し て い る 事実 を 内外 に 正式 に 公表 する ) 。hrw.org hrw.org
Lorsque les informations ID uniques aux résidents enregistrés correspondant à chaque unité de résidence dans la mémoire de gestion sont annulées, l’unité de détermination détermine que les résidents de l’unité de résidence correspondant aux informations ID sont partis.
あちこち 走り回 っ て 踊り狂 い 、 疲れ て 倒れ て しま っ た 。patents-wipo patents-wipo
Sobres à leurs débuts, ces miniconstructions sont devenues à partir du XVIIIe siècle de somptueuses résidences.
原話 の 許宣 が 豊雄 、 白 娘子 が 真女児 、 青々 が まろ や に あた る 。jw2019 jw2019
Ils respectent sincèrement les autres, peu importe leur pays de résidence ou leur nationalité (1 Pierre 2:17).
須 責 保 ( 保人 ( 公的分野 に おけ る 連帯 保証 人 ) の 規定 )jw2019 jw2019
Dans bien des endroits, de plus en plus de gens vivent dans des résidences surveillées.
一条 兼良 の 『 花鳥 余情 』 、 一条 冬良 の 『 世諺 問答 』 など に よ る 。jw2019 jw2019
(Actes 17:17.) Même lorsqu’il était en résidence surveillée à Rome, il “accueillait aimablement tous ceux qui entraient chez lui, leur prêchant le Royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus Christ avec la plus grande franchise et sans empêchement”.
時代 は 下 っ て 、 寛平 八 年 ( 896 年 ) に は 、 同じ 宮内 省 被官 の 園池 司 を 吸収 し た 。jw2019 jw2019
C.-à-d. la Judée, Césarée étant le lieu de résidence du gouverneur.
明治 時代 に 入 っ て 論争 が 始ま り 、 多数 の 説 が 提唱 さ れ て き た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.