révolution oor Japannees
révolution
fr
Changement vaste et soudain dans une situation, une discipline ou une manière de penser et de se comporter.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
革命
fr
changement qui arrive dans les choses du monde, dans les opinions, etc.
ja
既存の政治体制や組織構造が比較的短期間に根本的に変化すること
Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout.
この電子書籍革命はまったく気に入らない。
公転
Bien sûr, ce déplacement du Soleil n’est qu’apparent, puisque c’est la Terre qui change de position pendant sa révolution annuelle autour du Soleil.
移動しているのは地球のほうで,1年をかけて太陽の周りを公転しながら位置を変えているのです。
改革
Et et si nous devons progresser dans la révolution du développement durable,
そして持続可能を掲げての改革を進めるにおいて
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
回転 · 旋回 · 旋廻 · 変革 · 一周 · 一巡り · 運行 · 転覆 · 顛覆 · 転ぷく · 回帰 · 自転 · 循環 · 回り · 転回 · てんぷく · レボリューション · レヴォルーション · 円転 · 廻転 · 旋転 · 廻り · 回旋 · 輪転 · スピン · うんこう · かいき · かくめい · せんかい · へんかく · 回転運動 · 大変革
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Révolution
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La révolution a lieu maintenant.
12 月 27 日 ( 旧暦 ) : 中 納言 、 検非違使 別当 に 任官ted2019 ted2019
Pendant la Révolution française, lors des guerres de Vendée, la vallée de Clisson fut ravagée.
佐藤 は 「 貴 金 賤 穀 の 弊 」 と い う 語句 は 用い た が 、 「 賤 金 貴 穀 」 と い う 語句 は 用い て い な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vous aviez deux entreprises prospères, puis vous avez commencé à aborder la question de la façon dont les satellites pourraient être utilisés pour révolutionner la radio.
世の中が悪化してたのは分かってたはずだted2019 ted2019
Omniprésente, la télévision est au cœur d’une révolution de velours.
僕は無能で無職で 家はメチャクチャjw2019 jw2019
Héron d'Alexandrie créa le premier moteur à vapeur au monde plus de mille ans avant qu'il soit réinventé pendant la Révolution Industrielle.
家集 に 「 曾 丹 集 」 が あ る 。ted2019 ted2019
Cette conférence est vraiment centrée sur la révolution digitale, mais je dois vous avouer que c'est fait. On a gagné !
嵯峨 源氏 で 、 嵯峨 天皇 の 曾孫 源挙 ( みなもと の こぞ る ) の 次男 。ted2019 ted2019
Lors de la guerre de Vendée pendant la Révolution française, les insurgés conduits par François de Charette attendirent en vain le secours des Britanniques, qui avaient installé leur base à l'Île d'Yeu.
8 世紀 以後 、 ヤマト 王権 は 九州 王朝 の 富本 銭 等 を 参考 に し て 和同 開珎 等 の 貨幣 を 発行 し た の で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La bombe n’a pas explosé, et la révolution a tourné court.
なぜこんな事が起こったんだと答えは出たのか?jw2019 jw2019
En 1789, la Révolution émut le peuple de France avec la devise “Liberté, Égalité, Fraternité”.
また 、 1965 年 に な っ て 、 莫高 窟 中 の 第 122 窟 の 前 で 、 過 所 の 写し が 発見 さ れ た 。jw2019 jw2019
Selon eux, la “révolution verte” n’a pas résolu le problème de la faim actuellement et elle ne le fera pas dans l’avenir.
「 若菜 」 の 上下 の あいだ に は 七 年 分 の 空白 が あ る 。jw2019 jw2019
Aujourd’hui, nous participons à une révolution, mais, au XXIe siècle, l’Église n’aura plus de Dieu au sens traditionnel.
1987 年 に 日本 放送 協会 で 放映 さ れ た 1 時間 半 の テレビ ドラマ 。jw2019 jw2019
21:3, 4.) Il n’y aura plus ni guerres ni révolutions, puisqu’“une nation ne tirera plus l’épée contre une autre, et [que] l’on n’apprendra plus la guerre”.
これ に よ り 『 日本 人 』 は 『 日本 及 日本 人 』 と 改題 する 。jw2019 jw2019
Tandis que ces trois passionnantes révolutions sont en cours, ce n'est malheureusement que le début, il faut encore faire face à de nombreux défis.
その ため 、 解 が ほぼ その まま 天皇 に 奏上 さ れ る こと と な る 。ted2019 ted2019
Le monde a connu le progrès, la décadence, la déception, l’oppression, la corruption et la révolution, qui a souvent été suivie par plus d’oppression et de corruption qu’avant.
主 た る 分布 域 は 北部 九州 地域 で も 筑前 ・ 筑後 国 ・ 肥前 東 部域 で あ り 、 この 周辺 地域 で は 副次 的 な 墓制 と し て 分布 する 。jw2019 jw2019
Selon New Scientist, un astronome a calculé que sa révolution autour du soleil est exceptionnellement longue: 1 419 ans.
メニュー ファイル → 送信 → アウトライン を クリップ ボード へjw2019 jw2019
La Lune, par exemple, tourne autour de la Terre à une vitesse moyenne de 3 700 kilomètres à l’heure, accomplissant sa révolution en un peu moins d’un mois avec une prévisibilité remarquable.
クレボンJr:IQ #- オラ!全員とファックしてやるぜ!jw2019 jw2019
De plus, quand on songe qu’avant la Révolution de 1789 il y avait un prêtre pour 110 Français, et que beaucoup plus récemment, en 1970, il y avait encore un prêtre, un religieux ou une religieuse pour 297 habitants, on admettra sans peine que l’Église catholique romaine était très bien placée pour enseigner la Bible aux Français.
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。jw2019 jw2019
C'était après le chaos de la révolution française.
主要 登場 人物 で 唯一 一貫 し た 呼び名 の な い 人物 。ted2019 ted2019
Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles.
ヤマト 王権 の 成立 は この頃 と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Lors de la révolution, les Gardes-Françaises prennent le parti du peuple et participent aux évènements révolutionnaires de 1789.
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La révolution se propage
ボクが息子を殺したと勘違いしてる ボクはやってないjw2019 jw2019
La “ révolution des œillets ” (Revolução dos Cravos) du 25 avril avait mis fin à la dictature au Portugal, ce qui entraînait des changements radicaux pour ses colonies d’outre-mer.
1 月 11 日 ( 出発 ) 奈半 → ( 到着 ) 室津jw2019 jw2019
Pour eux, ce sont des révolutions qui apporteront aux masses des jours meilleurs.
豈 可 求 醜 脣 平 鼻 之 報 哉 。jw2019 jw2019
Les bases étaient jetées pour une véritable révolution dans la fabrication du papier: la production en masse.
少し、クーパーの娘に送るがjw2019 jw2019
La révolution de l'innovation frugale dans l'Occident est menée par des entrepreneurs créatifs qui inventent des solutions formidables pour traiter les besoins de base aux États-Unis et en Europe.
第 十 一 段 、 神 日本 盤 余彦 尊 ( かむ やまとい は れびこ のみこと ) 誕生ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.