une semaine oor Japannees

une semaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

一週間

naamwoord

(pendant) une semaine

Soortgelyke frases

dans une semaine
1週間後に · 一週間後に

une semaine plus tard
一週間後

pendant une semaine
1週間 · 一周間

Semaine des défilés
ファッション・ウィーク

une semaine avant
一週間前

une fois par semaine
毎週

la semaine des quatre jeudis
枯れ木に花咲く

après une semaine
一週間後

voorbeelde

Une entorse comme celle-ci devrait guérir en une semaine tout au plus.
この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。

Tu as dit toi-même qu'il n'en restait que pour une semaine.
あなた が あと 一 週間 分 しか 無 い って 言 っ た の よ

Veuillez revérifier dans une semaine.
1 週間後にもう一度ご確認ください。

Son corps n'a été découvert que plus d'une semaine plus tard.
彼女の遺体は死後1週間以上経ってから発見された。

Notez également que les informations affichées sur les graphiques Merchant Center peuvent être retardées d'une semaine.
また、Merchant Center のグラフに表示される情報は最長で 1 週間遅延することがあります。

Il voulait son blé depuis une semaine.
毎日 金 の こと で 文句 垂れ て た.

Mais d'ici une semaine, vous lui déballerez tout sur votre père en pleurant.
だ が 一 週間 あ れ ば 彼女 が どれ だけ 腕 が い い か 分か る

Elle resta hospitalisée pendant une semaine.
彼は約一週間を病床にあった。

Ce fut une semaine très rentable.
我々 の 利益 多 き 週 に

UNE semaine plus tard, mon obstétricienne s’est aperçue que ma tension était extrêmement élevée.
それから1週間後,掛かりつけの産科医のところで,血圧が異常に高いことが分かりました。

J'ai passé une semaine en mer sur un navire de recherche.
調査船の上で一週間を過ごしたのです

” Une semaine plus tard, nous étions invités à l’École de Guiléad.
1週間後,ギレアデ学校に招待されました。

Relisez vos notes dans la journée, après une semaine et après un mois.
書き留めたことをその日にうちに再度見直し,1週間後,1か月後に見直します。

Ce livre est trop difficile à lire en une semaine.
この本は難しすぎて1週間では読めない。

Le couple s'est embrouillé à propos du programme TV à regarder il y a plus d'une semaine.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。

Environ une semaine.
やっと 一 週間 か な

Ils peuvent vivre et travailler pendant une semaine, voire davantage, à de grandes profondeurs.
潜水夫は,かなり深い所でも1週間かそれ以上にわたって生活し,仕事をすることができます。

Leurs amis craignaient de ne plus les revoir mais, par bonheur, ils furent libérés au bout d’une semaine.
友人たちは二度と兄弟たちに会えないのではないかと心配していましたが,感謝すべきことに,1週間後に釈放されました。

L’opération #RebeliónBus avait été préparée une semaine auparavant lors d’un meeting auquel j’ai assisté.
RebeliónBus作戦は一週間前から準備されており、私もそのミーティングに参加した。

Elle a donné naissance à des jumeaux il y a une semaine.
彼女は1週間前に双子を生んだ。

Il a pris une semaine de congé.
彼は一週間休みをとった。

Pourquoi le café est- il dangereux une semaine et inoffensif la semaine suivante ?
ある週にコーヒーは危険とされたのに,翌週には無害と言われるのはなぜか」。

Une semaine plus tard, ils m’ont rendu le livre en me disant poliment « merci beaucoup ».
1週間後,彼らは丁重に「ありがとうございました」と告げて返してきました。

Cependant, juste une semaine après son baptême, les esprits ont commencé à l’ennuyer.
次いで,そのバプテスマのわずか1週間後に,霊に悩まされるようになりました。

Lorsque le bateau est finalement parti une semaine plus tard, j’étais à bord.
わたしは,やっと1週間後に出港した船に乗りました。