E-mail oor Georgies

E-mail

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ფოსტა

naamwoord

e-mail

naamwoord manlike

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ელექტრონული ფოსტა

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

Selon M. Fletcher, un e-mail ne peut reproduire les avantages d’être aux côtés de son enfant et de lui faire la lecture.
ვერანაირი ელექტრონული ფოსტა ვერ შეედრება იმას, როცა მამა შვილს ლოგინის თავთან ჩამოუჯდება და ტკბილი ხმით უამბობს ზღაპრებს.

ელ

Connaissez-vous des missionnaires ou des Béthélites avec lesquels vos enfants pourraient nouer une amitié, ne serait-ce que par lettres, par e-mails ou par téléphone ?
იცნობთ მისიონერებს ან ბეთელელებს, რომლებთანაც თქვენი შვილები შეძლებენ დამეგობრებას, თუნდაც წერილების, ელ-ფოსტის ან სატელეფონო საუბრების მეშვეობით?

ელფოსტა

ელწერილის გაგზავნა

იმეილი

Les gens pourraient dire que les e-mails vous distraient vraiment
ზოგი ადამიანი იტყვის, რომ მაგ. იმეილი მართლა ყურადღებას ფანტავს,

voorbeelde

Puis un jour, il m’a dit dans un e-mail qu’il avait des sentiments pour moi.
ერთ მშვენიერ დღესაც იმეილი მომწერა და მითხრა, რომ ჩემ მიმართ გრძნობები ჰქონდა.

7 Aimes- tu envoyer des textos et des e-mails à tes amis et à tes connaissances ?
7 მოგწონთ მეგობრებისა და ნაცნობებისთვის იმეილებისა თუ ტექსტური შეტყობინებების გაგზავნა?

8 Il y a un autre danger à faire suivre sans réfléchir un e-mail ou un texto.
8 მიღებული იმეილებისა და ტექსტური შეტყობინებების დაუფიქრებლად გადაგზავნას სხვა საფრთხეც ახლავს თან.

Il entre dans ma chambre sans frapper, ou lit mes e-mails ou mes textos sans demander.
და-ძმები დაუკაკუნებლად შემოდიან ჩემს ოთახში და დაუკითხავად კითხულობენ ჩემს მესიჯებსა თუ იმეილებს.

□ Dans mes e- mails, messages instantanés ou textos.
□ ელექტრონული ფოსტის გამოყენებისას, სწრაფი შეტყობინებებისა თუ SMS-ების წერისას

Demande- toi : « Suis- je devenu un “diffuseur” compulsif d’e-mails ?
დაუსვით საკუთარ თავს კითხვები: „ჩვევად ხომ არ მექცა სენსაციური ამბების იმეილებით დაგზავნა?

« Même si j’envoyais des centaines de textos ou d’e-mails, je me sentirais toujours aussi seule », reconnaît Natalie.
„დღის განმავლობაში შესაძლოა ათეულობით ადამიანს გავუგზავნო მესიჯი ან მივწერო ელექტრონული ფოსტით, მაგრამ თავი მაინც საშინლად მარტოდ ვიგრძნო“, — ამბობს ახალგაზრდა ქალი, სახელად ნატალი.

Une semaine après, une version électronique était envoyée par e-mail à tous ceux qui le désiraient.
კონგრესიდან ერთი კვირის შემდეგ ეს პუბლიკაციები ელექტრონული სახით თითოეულ უსინათლოს გადაეგზავნა ელექტრონული ფოსტით.

Méfiez- vous des e-mails vous demandant des données personnelles confidentielles.
და როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ნუ უპასუხებთ ისეთ იმეილებს, რომლებიც გთხოვენ კონფიდენციალურ ინფორმაციას.

Quelqu’un m’a- t- il déjà demandé de ne plus lui transférer d’e-mails ?
ხომ არ უთხოვია ვინმეს ჩემთვის, რომ მეტად აღარ გამეგზავნა მისთვის იმეილები?

CHAQUE MINUTE : Des internautes envoient plus de 1,7 MILLION d’e-mails à caractère pornographique.
ყოველ წუთში: ინტერნეტ-მომხმარებლები 1,7 მილიონზე მეტ პორნოგრაფიული შინაარსის იმეილს აგზავნიან.

Depuis l’avènement du courrier électronique (“ E-mail ”), le bavardage est entré dans l’ère des techniques de pointe.
ელექტრონული ფოსტის (E-mail) გამოგონებით ჭორმა კომპიუტერულ სისტემებშიც შეაღწია.

Vous pouvez quitter l'application e-mail, vous ne pouvez pas quitter votre patron.
იმეილი მართლა ყურადღებას ფანტავს, ასევე, მესინჯერიც.

Avant d’envoyer un texto ou un e-mail, que dois- tu te demander ?
რაზე უნდა დავფიქრდეთ, სანამ იმეილს ან ტექსტურ შეტყობინებას გავგზავნით?

Ces e-mails trompeurs peuvent atteindre leur but même si vous ne rentrez pas de données.
ზოგიერთ ასეთ ფიშინგ წერილს მონაცემების შეყვანის გარეშეც შეუძლია მოიპაროს თქვენი პირადი ინფორმაცია.

Quelqu’un pourrait- il tirer profit d’une publication audio envoyée par e-mail ?
გამოადგება ვინმეს ჩემ მიერ იმეილით გაგზავნილი რომელიმე პუბლიკაციის აუდიოჩანაწერი?

Il a en fait envoyé 100 000 e-mails frauduleux.
იმეილი, რომელიც უილიამმა მიიღო, იყო იმ 100 000 იმეილიდან ერთ-ერთი, რომელიც შივამ დააგზავნა სხვადასხვა მისამართზე.

Maintenant, grâce à un ordinateur parlant, elle échange régulièrement des e-mails avec ses amis.
ახლა სპეციალური „მოლაპარაკე“ კომპიუტერით ლუისს ხშირი მიმოწერა აქვს თავის მეგობრებთან.

Savez- vous vraiment de qui viennent ces e-mails ?
ნამდვილად იცნობ იმ ადამიანს, ვისთანაც ინტერნეტით გაქვს მიმოწერა?

Votre ami mérite certainement plus qu’un laconique e-mail, SMS ou message vocal disant : “ C’est fini ! ”
(მათე 7:12). რა თქმა უნდა, არ დაგაკმაყოფილებდა, თუ ის მხოლოდ ელ-ფოსტით, SMS-ით ან ხმოვანი შეტყობინებით ორი სიტყვით გეტყოდა: „ჩვენს ურთიერთობას წერტილი დაესვა!“

Par ailleurs, ne cliquez pas sur les liens proposés dans des e-mails indésirables.
უცნობებისგან მიღებულ ელექტრონულ წერილებში მოერიდე ბმულებზე დაწკაპუნებას.

▪ Résistez à l’envie de faire suivre chaque e-mail “ intéressant ”.
▪ ნუ გადაუგზავნით სხვებს თქვენთვის „საინტერესო“ იმეილს.

Seth Godin qualifie même l’E-mail de “ plus grande usine à potins du monde ”.
მწერალი სეტ გოდინი ელექტრონულ ფოსტას „მსოფლიოში ჭორის გავრცელების საუკეთესო საშუალებას“ უწოდებს.

Envoyer un e-mail alors ?
იმეილზე რას იტყვით?

Méfiez- vous également de l’utilisation du service de courrier électronique (ou “ e-mail ”).
თუ სკოლის გაკვეთილების მოსამზადებლად აუცილებელია ინტერნეტის გამოყენება, რატომ არ გამოარკვევდი, რამდენი დრო მიაქვს ქსელში მუშაობას?