audio oor Georgies

audio

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

აუდიო

Faites un bon usage des cassettes vidéo et audio, y compris des drames bibliques.
გამოიყენეთ ვიდეო და აუდიო კასეტები, მათ შორის ბიბლიური დრამების.

Soortgelyke frases

carte audio
ხმის ბარათი

fichier audio
აუდიო · აუდიო ფაილი

cassette audio
კომპაქტ-კასეტა

clip audio intégré
ჩაშენებული აუდიო კლიპი

forme d'onde audio
აუდიო ვიზუალიზაცია

Cassette audio
კომპაქტ-კასეტა

narrateur de livre audio
აუდიოწიგნების მკითხველი

voorbeelde

Certains établissements, par exemple, mettent à disposition des supports écrits aux couleurs contrastées, des manuels imprimés en gros caractères ou des cassettes audio.
მაგალითად, ზოგ სკოლაში ხელმისაწვდომია დიდი შრიფტით დაბეჭდილი სასწავლო სახელმძღვანელოები და აუდიოკასეტები.

“ Pour que je puisse tirer profit des réunions, raconte Magdalena, la congrégation s’arrange pour me faire parvenir des enregistrements audio.
მაგდალენა ამბობს: „კრების წევრები ზრუნავენ იმაზე, რომ პროგრამას აუდიო ჩანაწერების საშუალებით მოვუსმინო.

Location d'appareils audio
აუდიომოწყობილობების გაქირავება

En repartant, nous avons ramené des enregistrements audio de tous les discours ainsi que de nombreux films de l’assemblée pour en faire profiter notre famille et les frères et sœurs.
ჩვენ კუნძულზე ჩავიტანეთ კასეტები კონგრესის ყველა მოხსენებით და ფირი, რომელზეც კონგრესი იყო ჩაწერილი, რომ ოჯახისთვისა და თანამორწმუნეებისთვის გვეჩვენებინა.

Le bâtiment rénové abrite des studios audio et vidéo, ainsi qu’une salle de classe pour accueillir notamment l’école biblique destinée aux frères célibataires.
ამ გადაკეთებულ შენობაში განთავსდა ჩამწერი სტუდია და საკლასო ოთახი ისეთი ბიბლიური სკოლებისთვის, როგორიცაა, მაგალითად, ბიბლიური სკოლა დაუქორწინებელი ძმებისთვის.

Les enregistrements audio : comment les utiliser
როგორ გამოვიყენოთ აუდიოჩანაწერები

D’un autre côté, nous savons tous que nous avons la bénédiction d’avoir une excellente documentation en ligne, notamment celle produite par l’Église, telle que des versions texte et audio des saintes Écritures et des conférences générales, des productions vidéo de la vie et des enseignements de Jésus-Christ, des applications pour enregistrer notre histoire familiale et la possibilité d’écouter de la musique inspirante.
მეორე მხრივ, ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ დალოცვილნი ვართ ინტერნეტის საინფორმაციო წყაროებით, მათ შორის საეკლესიო წყაროებითაც კი, როგორიცაა წმინდა წერილების აუდიო და ტექსტური ვერსია ან გენერალური კონფერენციის მასალები, ვიდეო მასალები იესო ქრისტეს ცხოვრებიდან და სწავლებიდან, ოჯახური ისტორიის ჩანაწერების გასაკეთებელი მასალები და შთამაგონებელი მუსიკის მოსასმენი საშუალებები.

Elle se prépare pour les réunions hebdomadaires des Témoins de Jéhovah et, bien qu’elle ne puisse pas s’y rendre, elle les écoute grâce à des enregistrements audio.
ელინი რეგულარულად ემზადება იეჰოვას მოწმეთა ყოველკვირეული შეხვედრებისთვის და, მიუხედავად იმისა, რომ ფიზიკურად არ შეუძლია მათზე დასწრება, ამ შეხვედრების ჩანაწერებს ისმენს.

Sur ce site, vous trouverez des activités, des articles, des enregistrements audio, des vidéos, des interviews et un large éventail de publications, dont la Bible.
იქ ნახავთ სტატიებს სხვადასხვა თემაზე, აგრეთვე სავარჯიშოებს, აუდიო თუ ვიდეოჩანაწერებს, ინტერვიუებსა და უამრავი სახის პუბლიკაციას, მათ შორის ბიბლიას.

Les enregistrements audio : comment les utiliser Ministère du Royaume, 11/2015
როგორ გამოვიყენოთ აუდიოჩანაწერები „სამეფო მსახურება“, 11/2015

Quelque 3 millions de livres, 4 millions de revues et 22 millions d’enregistrements audio, sans parler des vidéos, étaient téléchargés chaque mois.
თუ არ ჩავთვლით ვიდეომასალას, ყოველთვიურად 3 მილიონი წიგნის, 4 მილიონი ჟურნალისა და 22 მილიონი აუდიოფაილის ჩამოტვირთვა ხდება.

Prenons le « Photo-Drame de la Création », une production combinant des images en couleur, fixes et animées, et des enregistrements audio.
მაგალითისთვის მოვიყვანოთ „შემოქმედების ფოტოდრამა“ — მუსიკალურად გაფორმებული, მოძრავი ფერადი სურათებითა და სლაიდებით შექმნილი ფილმი.

□ Passez- vous des enregistrements audio ou vidéo de drames bibliques.
□ უყურე ან უსმინე ბიბლიურ დრამებს.

Les enregistrements audio ont été conçus pour notre étude individuelle et pour planter les graines de la vérité du Royaume (1 Cor.
კარგი იქნება, თუ აუდიოჩანაწერებს გამოვიყენებთ როგორც პირადი შესწავლის დროს, ისე „სამეფოს თესლის“ თესვისას (1 კორ.

(Audio) Matt Evans: Les types d'étoiles qui génèrent les trous noirs que nous avons vus ici sont les dinosaures de l'Univers.
(აუდიო) მეტ ევანსი: იმ ტიპის ვარსკვლავები, რომლებიც შავ ხვრელებს წარმოქმნიან, რომლებსაც აქ დავაკვირდით, არიან სამყაროს დინოზავრები.

La “Traduction du monde nouveau” intégrale existe sur cassettes audio en allemand, en anglais, en espagnol, en français, en italien et en japonais.
„ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ ხელმისაწვდომია აუდიოკასეტებზე ინგლისურ, გერმანულ, იტალიურ, იაპონურ და ესპანურ ენებზე.

Nous disposons, pour étudier la Bible, de livres en 153 langues, de brochures en 284 langues, de cassettes audio en 61 langues, de cassettes vidéo en 41 langues, et même d’un programme qui permet d’effectuer des recherches bibliques sur ordinateur en 9 langues ! — Matthieu 24:45-47.
ბიბლიის შესასწავლად გამოცემულია წიგნები 153 ენაზე, ბროშურები — 284-ზე, აუდიოკასეტები — 61-ზე, ვიდეოკასეტები — 41-ზე და 9 ენაზე ბიბლიის კვლევის კომპიუტერული პროგრამებიც კი არის შედგენილი (მათე 24:45–47).

Domingo écoutait les enregistrements audio de la Bible et des revues au travail ; sa fille, elle, préférait mettre ses écouteurs et écouter de la pop music.
დომინგო მუშაობისას ბიბლიისა და ჟურნალების აუდიო ჩანაწერებს უსმენდა ხოლმე, მაგრამ ხემიმას ყურსასმენებით პოპ-მუსიკის მოსმენა ერჩივნა.

Comment utiliser les enregistrements audio pendant notre étude individuelle ou familiale ?
როგორ შეგვიძლია აუდიოჩანაწერების გამოყენება პირადი თუ ოჯახური შესწავლისთვის?

En 2009, une enquête réalisée dans un pays occidental a révélé que les 8 à 18 ans passent plus de deux heures par jour à écouter de la musique ou d’autres types d’enregistrements audio.
2009 წელს შეერთებულ შტატებში ჩატარებულმა გამოკითხვამ აჩვენა, რომ 8—18 წლამდე მოზარდები დღეში 2 საათზე მეტს უსმენენ მუსიკას და სხვა აუდიოჩანაწერებს.

Quelqu’un pourrait- il tirer profit d’une publication audio envoyée par e-mail ?
გამოადგება ვინმეს ჩემ მიერ იმეილით გაგზავნილი რომელიმე პუბლიკაციის აუდიოჩანაწერი?

Il y a également des équipements infrarouges qui permettent de voir les animaux la nuit et le matériel pour enregistrer des vidéos et de l'audio devient de meilleure qualité.
ასევე არის მიღწევები ინფრარედში, ასე რომ შეგვიძლია ვნახით ცხოველები ღამითაც, და ვიდეოსჩამწერი მოწყობილებები, ჩაწერა ხდება უფრო ხარისხიანი და მეტყველი.

Je suis sûre que, si ma guérison a été aussi rapide, c’est entre autres parce que j’ai écouté les enregistrements audio de la Bible et que je me suis concentrée sur les aspects spirituels de ma vie.
დაბეჯითებით შემიძლია ვთქვა, რომ ჩემი სწრაფი გამოჯანმრთელების ერთ-ერთი მიზეზი ისიც იყო, რომ ყოველთვის ვუსმენდი ბიბლიის აუდიოჩანაწერებს და გონებას სულიერი აზრებით ვივსებდი.

Cliquez ensuite sur un titre pour télécharger le fichier audio correspondant ou sur ▸ pour en lancer la lecture.
დააწკაპუნე კონკრეტული სტატიის სათაურზე, რათა ჩამოტვირთო ან ▸ ღილაკზე, რომ მოუსმინო მას ონლაინში.

Je peux également télécharger des enregistrements audio depuis jw.org, le site Internet des Témoins de Jéhovah.
აგრეთვე შემიძლია ვისარგებლო იეჰოვას მოწმეების ვებ-გვერდით jw.org და ჩამოვტვირთო აუდიოჩანაწერები.