brosse oor Georgies

brosse

/bʁɔs/ naamwoord, werkwoord vroulike

Un ustensile doté d'un manche et d'une tête avec de nombreux poils plus ou moins flexibles, utilisé pour coiffer les cheveux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ჯაგრისი

naamwoord

Un ustensile doté d'un manche et d'une tête avec de nombreux poils plus ou moins flexibles, utilisé pour coiffer les cheveux.

Elle leur a donc offert un jus de fruit, donné une brosse pour qu’ils nettoient leurs vêtements, ainsi qu’une bassine d’eau et des serviettes.
ის კომპოტით გაუმასპინძლდა მათ და ტანსაცმლის ჯაგრისი, წყლით სავსე თასი და პირსახოცები გამოუტანა.

ფუნჯი

naamwoord

ყალამი

naamwoord

Soortgelyke frases

brosser
გამოგვა · გვა · კბილების გახეხვა · მოხვეტა · ხვეტა · ჯაგრისით გაწმენდა

brosse à cheveux
ჯაგრისი

brosse à dents
კბილის ჯაგრისი

voorbeelde

Elle leur a donc offert un jus de fruit, donné une brosse pour qu’ils nettoient leurs vêtements, ainsi qu’une bassine d’eau et des serviettes.
ის კომპოტით გაუმასპინძლდა მათ და ტანსაცმლის ჯაგრისი, წყლით სავსე თასი და პირსახოცები გამოუტანა.

Les enfants qui ont appris à se brosser les dents et à passer du fil dentaire seront en meilleure santé dans leur jeunesse et tout au long de leur vie.
იმ ბავშვებს, რომლებსაც ჭამის შემდეგ კბილების გახეხვასა და ძაფით გაწმენდას აჩვევენ, უკეთესი ჯანმრთელობა ექნებათ.

Brosses pour le nettoyage de réservoirs et de récipients
ჯაგრისები (კონტეინერებისა და სათავსების სარეცხი -)

7 Le livre d’Amos brosse le tableau d’une nation décadente en dépit des apparences.
7 წიგნი „ამოსი“ აღწერს, თუ რა სავალალო მდგომარეობაში იმყოფებოდა ისრაელი ერი, მიუხედავად იმისა, რომ ერთი შეხედვით ყველაფერი კარგად ჩანდა.

De temps à autre, il frotte les taches rebelles avec une brosse.
ზოგჯერ ის ჯაგრისსაც იყენებდა ლაქების მოსაშორებლად.

Brosses à dents électriques
კბილის ჯაგრისები, ელექტრული

Brosses [parties de machines]
მუსები [მანქანათა ნაწილები]

En faisant écrire ainsi l’histoire de ses manières d’agir envers les humains, Jéhovah a brossé un portrait exceptionnellement détaillé de sa personnalité.
ადამიანებთან ურთიერთდამოკიდებულების შესახებ ამგვარი ცნობით იეჰოვა დაწვრილებით აღგვიწერს თავის პიროვნებას.

Essaie avec la brosse à dents électrique de ton père.
თჱმთი დთ ჟ ფვრკარა ჱა ჱყბთ ჟ გჲენა ჟრპსწ ნა ბაღა რთ.

Cependant, Jésus a brossé un tableau tout à fait différent des Écritures et de leur Auteur divin.
მაგრამ იესომ სავსებით განსხვავებული სურათი დაგვიხატა საღვთო წერილისა და მისი ავტორის შესახებ.

Tu détestes te brosser les dents et que tu te les brosses en 30 secondes.
რთ მპაჱთქ ეა დთ ოვპვქ ჱაბთრვ, ა რაა ფვრკთფკა დთ ოვპთ ჱა 30 ჟვკსნეთ.

▪ Pour faire fonctionner le téléphone ou la télécommande du téléviseur, pour vous brosser les dents, etc., utilisez votre main non dominante (la gauche si vous êtes droitier, ou vice versa).
▪ გამოიყენეთ პასიური ხელი (მარცხენა, თუ თქვენ ცაცია არა ხართ, ან პირიქით) ტელევიზორის დისტანციური მართვის, ტელეფონის აღების ან კბილების გახეხვის დროს.

Brosses de toilette
ტუალეტის ჯაგრისები

Quand on souffre personnellement, le tableau général brossé par les médias peut devenir accablant.
როცა პირადად იტანჯები რამე უბედურებით, მსოფლიო ახალი ამბებით წარმოდგენილი უფრო დიდი სურათი შეიძლება დაუძლეველი გახდეს.

3 Pour nettoyer la face interne des dents de devant, tenez la brosse à la verticale.
3 წინა კბილების შიდა ზედაპირის გასახეხად ჯაგრისი თითქმის ვერტიკალურად გეჭიროთ.

J'adore me brosser les dents.
ჲბჲზაგამ ეა დთ ოვპამ ჟგჲთრვ ჱაბთ.

Brosses pour verres de lampes
ლამპის შუშის გასაწმენდი ჯაგრისები

Elle a ensuite brossé un bref historique du relativisme, doctrine qui veut que chacun puisse avoir sa vérité.
შემდეგ მან ისაუბრა რელატივიზმის განვითარებაზე — იმ თეორიაზე, რომლის თანახმადაც ის, რაც ერთი ადამიანისთვის ჭეშმარიტებაა, მეორესთვის ეს ასე არ არის, მაგრამ ამ დროს შეიძლება ორივენი „მართლები“ იყვნენ.

6 D’autres, parmi les 12 prophètes, ont brossé des tableaux encore plus éloquents du jour de Jéhovah.
6 ამ თორმეტ წინასწარმეტყველთაგან დანარჩენებიც მხატვრული ენით აღწერდნენ იეჰოვას დღეს.

Brosses (à l'exception des pinceaux)
ჯაგრისები (ფუნჯების გარდა)

Matériaux pour la brosserie
ჯაგრისის დასამზადებელი მასალა

Montures de brosses
ჯაგრისის მორაკები

Brosses
ჯაგრისები

À la fin de chaque semaine, mes mains étaient douloureuses à force de les frotter sans arrêt avec du savon, de l’eau et une brosse en poil.
ყოველი კვირის ბოლოს ხელები მტკიოდა იმის გამო, რომ მრავალჯერ მიწევდა საპნითა და უხეში ჯაგრისით მათი დაბანა და გახეხვა.

La prophétie d’Isaïe 35:1, 2 brosse ce tableau exaltant : “ Le désert et la région aride exulteront, la plaine désertique sera joyeuse et fleurira comme le safran.
წაიკითხე ის აღმაფრთოვანებელი წინასწარმეტყველება, რომელიც ჩაწერილია ესაიას 35:1, 2-ში: „მოილხენს უდაბნო და ხრიოკი, გაიხარებს ტრამალი და შროშანივით აყვავდება.