concombre oor Georgies

concombre

/kɔ̃.kɔ̃bʁ/ naamwoord manlike

Plante potagère

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კიტრი

naamwoord

Fruit comestible de la plante cucumis sativus, avec une peau verte et une pulpe blanche et ferme.

Les concombres, d’une variété plus savoureuse que celle des pays occidentaux, constituaient une nourriture rafraîchissante.
4:9). პირის გასასველებლად ისრაელებს ჰქონდათ გემრიელი ჯიშის კიტრი — დღევანდელ კიტრზე ბევრად გემრიელი.

Soortgelyke frases

concombre de mer
ჰოლოთურიები

voorbeelde

Témoin le fait qu’une fois libérés ils parlaient entre eux du pain, du poisson, des concombres, des pastèques, des poireaux, des oignons, de l’ail, ainsi que des marmites de viande qu’ils pouvaient manger quand ils étaient en esclavage. — Exode 16:3 ; Nombres 11:5.
მონობიდან გათავისუფლების შემდეგ ისინი იხსენებდნენ, რომ მონობაში ყოფნის დროს ჭამდენენ პურს, თევზს, კიტრს, ნესვს, პრასს, მწვანე ხახვს, ნიორს, ხორცს (გამოსვლა 16:3; რიცხვნი 11:5).

Concombres frais
კიტრი, ცოცხალი

Il obtient du concombre encore une fois.
ის ისევ იღებს კიტრს.

En ce sens que lors de l’invasion assyrienne Jérusalem paraîtra extrêmement vulnérable, aussi fragile qu’une simple hutte dans une vigne ou qu’une cabane dans un champ de concombres, que l’on renverse sans peine.
ასურეთის შემოსევის დროს იერუსალიმი დაუცველი ჩანდა, როგორც ვენახში მიტოვებული საჩრდილობელი; მტერი ფიქრობდა, რომ კიტრის ბაღჩაში დადგმული საყარაულო ქოხის მსგავსად, მისი აღება ადვილი იქნებოდა.

Holothuries [concombres de mer] vivantes
ტრეპანგები, ცოცხალი

Les voleurs prennent des concombres par paniers entiers ou repartent avec des minibus remplis d’asperges.
ქურდებს კიტრით სავსე ვედროები მიაქვთ და პატარა ფურგონებს სატაცურით ტვირთავენ.

Et nous lui donnons un morceau de concombre et il le mange.
ჩვენ მას ვაძლევთ კიტრის ნაჭერს და ის ჭამს.

Le désir égoïste qu’ils exprimaient gagna les Israélites, qui eux aussi se mirent à pleurer et à dire : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
მათ გულისთქმას ისრაელებიც აჰყვნენ, ტიროდნენ და ამბობდნენ: „რა კარგი იყო, მუქთად რომ ვჭამდით ეგვიპტეში თევზს, კიტრს, საზამთროს, პრასს, ხახვსა და ნიორს!

Puis “ la foule mêlée ” les incite à murmurer parce qu’ils n’ont plus les poissons, les concombres, les pastèques, les poireaux, les oignons et l’ail qu’ils mangeaient en Égypte, mais seulement de la manne (11:4).
ამის შემდეგ „ჭრელი ხალხის“ მიერ წაქეზებულმა ისრაელებმა ჩივილი დაიწყეს, რომ არ ჰქონდათ თევზი, კიტრი, საზამთრო, პრასი, ხახვი და ნიორი როგორც ეგვიპტეში.

Mes parents possèdent un champ où nous cultivons entre autres des courges, des patates douces, des concombres et du café.
ჩვენს ოჯახს ბოსტნეულის დიდი ბაღი აქვს, სადაც ბატატი (ტკბილი კარტოფილი), გოგრა, კიტრი, ყავა და სხვა მოსავალი მოგვყავს.

Je suivais, fasciné, la croissance des aubergines et des concombres que je plantais dans un petit carré de jardin derrière chez nous.
ძალიან მიზიდავდა სახლის უკან, ბოსტანში ჩემი მოყვანილი ბადრიჯნისა და კიტრის ზრდაზე დაკვირვება.

1:8, 9 — En quel sens la fille de Sion restera- t- elle “ comme une hutte dans une vigne, comme une cabane de guet dans un champ de concombres ” ?
1:8, 9. რა გაგებით ჰგავდა სიონის ასული „ვენახში მიტოვებულ საჩრდილობელს, კიტრის ბაღჩაში დადგმულ საყარაულო ქოხს“?

Les Israélites eurent la nostalgie des concombres, des pastèques, des poireaux, des oignons et de l’ail qu’ils mangeaient en Égypte (Nb 11:4, 5).
ისრაელები მისტიროდნენ იმ დროს, როცა ეგვიპტეში იყვნენ და კიტრს, საზამთროს, პრასს, ხახვსა და ნიორს ჭამდნენ (რც.

Donc le concombre, même si à mon avis ce n'est que de l'eau, mais le concombre est parfait pour eux.
ამდენად, კიტრი, რომელიც ჩემი აზრით მხოლოდ წყალია, აბსოლუტურად მისაღებია მათთვის.

Et si vous leur donnez à tous les deux du concombre comme récompense, les deux singes sont l'un à côté de l'autre, ils sont parfaitement capables de le faire 25 fois de suite.
თუკი ორივე მათგანს მიაწოდებ კიტრს დავალების შესასრულებლად, მაიმუნები, რომლებიც არიან ერთმანეთის გვერდით, მას შეასრულებენ 25-ჯერ ზედიზედ.

Holothuries [concombres de mer] non vivantes
ტრეპანგები, არაცოცხალი

” Ainsi, le terme légumes englobait peut-être des plats nourrissants préparés avec des haricots, des concombres, de l’ail, des poireaux, des lentilles, du melon, des oignons, et du pain composé de différentes céréales.
ასე რომ, მათ საზრდოდ ექნებოდათ ნოყიერი საკვები — ლობიო, კიტრი, ნიორი, პრასი, ოსპი, ბაღჩეული კულტურები, ხახვი და სხვადასხვა მარცვლეულისგან გამომცხვარი პური.

Sur des centaines de comptoirs en bois, une profusion de légumes : choux, carottes, concombres, aubergines, courges, haricots, patates douces, tomates, ignames et salades.
ასობით ხის დახლზე ნაირ-ნაირი ბოსტნეულია დახვავებული, მაგალითად: კომბოსტო, სტაფილო, კიტრი, ბადრიჯანი, ყაბაყი, მწვანე ლობიო, ბატატი, პომიდორი, ჩინური კარტოფილი და სხვადასხვა სახის სალათის ფურცლები.

En fonction du sol et du climat, vous pourrez planter autour de la maison des gombos, des piments, des épinards, du persil, du lemon-grass, des oignons, du manioc, des potirons, des patates douces, de la canne à sucre, des tomates, des concombres ou du maïs.
ნიადაგისა და კლიმატის მიხედვით, იქვე, თქვენს სახლთან, შეიძლება შემდეგი ბოსტნეულის მოყვანა: ბამი, წიწაკა, ისპანახი, ოხრახუში, პრასი, მწვანე ხახვი, მანიჰოტი, გოგრა, ბატატი, შაქრის ლერწამი, პამიდორი, კიტრი და სიმინდი.