delta oor Georgies

delta

/dɛl.ta/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

დელტა

naamwoord

type d'embouchure d'un cours d'eau

Delta

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

დელტა

naamwoord

დელტა (ასო)

Soortgelyke frases

Delta II
დელტა-2

Plan Delta
დელტაპროექტი

aile delta
დელტაპლანი

voorbeelde

Aller au dernier delta
უკანასკნელ დელტაზე გადასვლა

Attribuer des deltas aux conflits
კონფლიქტებისთვის დელტას მინიჭება

Jérémie relate : “ Ils arrivèrent finalement au pays d’Égypte, car ils n’obéirent pas à la voix de Jéhovah ; et ils finirent par arriver jusqu’à Tahpanhès ”, une ville frontalière de l’est du delta du Nil, non loin de la presqu’île du Sinaï.
იერემიამ დაწერა: „წავიდნენ ეგვიპტის ქვეყანაში, რადგან არ ისმინეს უფლის ხმა, და მივიდნენ თახფანხესამდე“, ნილოსის აღმოსავლეთ სანაპიროზე, სინას მოსაზღვრედ მდებარე ქალაქამდე.

Deux jours après le sinistre, le siège national des Témoins de Jéhovah, situé à Rangoun, a envoyé une équipe secourir la congrégation de Bothingone, à l’embouchure du delta.
სტიქიიდან ორი დღის შემდეგ იეჰოვას მოწმეთა ფილიალმა (მდებარეობს იანგონში) ირავადის დელტასთან ახლოს მდებარე სოფელ ბოტინგონში და-ძმების დასახმარებლად მოწმეების მაშველთა ჯგუფი გაგზავნა.

Des millions d’hommes ont quitté le delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong, pour entreprendre la pénible traversée vers les côtes australes.
გუანდუნის პროვინციაში, მდინარე ჯუძიანის დელტაში მცხოვრებმა ათასობით ჩინელმა მამაკაცმა მიატოვა თავისი საცხოვრებელი და სამხრეთისკენ მიმავალ დამღლელ საზღვაო გზას დაადგა.

Premier Delta
პირველ დელტაზე გადასვლა

Les clients qui ont commandé le plus de 767 sont Delta Air Lines, All Nippon Airways et United Airlines.
Air New Zealand-ის რეგიონალური შვილობილი კომპანიები არიან Air Nelson, Eagle Airways და Mount Cook Airline.

Les attaques se produisent principalement dans les marais du delta du Gange.
ვეფხვის თავდასხმა ძირითადად ხდება განგას დელტის ჭაობებში.

Aller au delta suivant
შემდეგ დელტაზე გადასვლა

Le reste, soit quelques millions d’habitants, vit dans le vaste delta côtier et dans l’arc formé par les montagnes limitrophes du Bangladesh, de l’Inde, de la Chine, du Laos et de la Thaïlande.
მილიონები ცხოვრობენ ვრცელ სანაპირო ზოლზე და ქვეყნის მთიან ნაწილში, რომელიც ბანგლადეშს, ჩინეთს, ინდოეთს, ლაოსსა და ტაილანდს ესაზღვრება.

Son entreprise a été gravement touchée par une immense marée noire dans le delta du Niger.
მან სამუშაო მას შემდეგ დაკარგა, რაც ნიგერიის დელტაში ნავთობი ჩაიღვარა.

Aller au delta précédent
წინა დელტაზე გადასვლა

Triste histoire que celle du delta du Danube !
რა სამწუხაროა ის ფაქტი, რაც დუნაის დელტას დაემართა!

Ainsi, même s’il est utile de savoir que le delta du Bangladesh est constamment menacé par des inondations et des raz-de-marée, des millions de personnes vivent là parce qu’elles n’ont pas le choix.
მაგალითად, სასარგებლოა ვიცოდეთ, რომ ბანგლადეშის სანაპირო დელტას მუდამ ემუქრება წყალდიდობები და ზღვის მოქცევა, თუმცა ამის ცოდნის მიუხედავად ბანგლადეშის მილიონობით მცხოვრები იძულებულია იქ იცხოვროს.

Précédent Delta
წინა დელტაზე გადასვლა

Actuel Delta
მიმდინარე დელტაზე გადასვლა

En 2008, le cyclone Nargis a frappé la Birmanie, et particulièrement la région du delta de l’Irrawaddy.
გავიხსენოთ, რა დიდი დახმარება აღმოუჩინეს მათ და-ძმებს, როდესაც მიანმას 2008 წელს ციკლონ „ნარგისმა“ გადაუარა.

Aye Aye Thit a été dans le service itinérant avec son mari dans cette région : « Moi qui ai grandi dans le plat delta de l’Irrawaddy, ces montagnes splendides m’ont époustouflée.
სარაიონო ზედამხედველის მეუღლე, აი აი თიტი, რომელიც ქმართან ერთად ჩინის ოლქში მიმოსვლით მსახურებას ეწეოდა, იხსენებს: „ირავადის დელტის დაბლობზე გავიზარდე და ჩემზე წარუშლელი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩინის მთებმა.

IMAGINEZ- VOUS sur une maison flottante joliment meublée qui vous emmène à travers les deltas de 44 fleuves...
წარმოიდგინეთ, რომ კეთილმოწყობილი ნავით მიცურავთ დელტაში, რომელსაც 44 მდინარე ქმნის.

Aller au delta actuel
მიმდინარე დელტაზე გადასვლა

Par la suite, des Juifs s’installèrent dans d’autres parties de l’empire, notamment dans le delta du Nil et plus au sud encore.
დროთა განმავლობაში იუდეველები იმპერიის სხვა ადგილებშიც დასახლდნენ, მაგალითად, მდინარე ნილოსის დელტასთან და უფრო სამხრეთით მდებარე მიწებზე.

Delta du Danube
დუნაის დელტა

Police en italique pour les deltas
დელტასთვის კურსივი

Puis elles continuent à couler vers le sud à travers le Vietnam, pour former le gigantesque delta du Mékong.
შემდეგ ორივე მდინარე სამხრეთისკენ განაგრძობს დინებას, გადის ვიეტნამს და ქმნის მეკონგის უზარმაზარ დელტას.

Témoin ce que déclare Marita Moll dans Phi Delta Kappan au sujet d’un sondage effectué en 2001 sur l’utilisation de l’Internet : “ Soixante et onze pour cent des parents pensaient être tout à fait, ou suffisamment, au courant de ce que faisaient leurs enfants.
ამის შესახებ მკვლევარი მარიტა მოლი ერთ საგანმანათლებლო ჟურნალში წერს: 2001 წელს ჩატარებული გამოკითხვის შედეგად გამოვლინდა, რომ „მშობლების 71 პროცენტმა იცოდა, რომ მათი შვილი ინტერნეტს საკმაოდ დიდ დროს უთმობდა.