dessous oor Georgies

dessous

/dəsu/ naamwoord, bywoord, pre / adposition manlike

dessous (de l’affaire)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ძირი

naamwoord

Soortgelyke frases

verser un dessous-de-table
ქრთამის მიცემა

dessous-de-table
ქრთამი

voorbeelde

Malgré cela, où qu’ils aillent, ils gardaient présente à l’esprit leur espérance basée sur la Bible, comme le montre l’encadré ci-dessous.
მიუხედავად ამისა, სადაც უნდა ყოფილიყვნენ, მოწმეები თავიანთ ყურადღებას ბიბლიაზე დაფუძნებულ იმედზე ამახვილებდნენ, როგორც აქ მოცემული ჩარჩოდანაც ჩანს.

(Voir la frise chronologique ci-dessous.)
წ. 607 წელს უნდა ყოფილიყო.

Si vous souhaitez le recevoir, envoyez le coupon ci-dessous, dûment rempli, à l’adresse indiquée ou à l’une de celles qui figurent à la page 5.
თქვენც შეგიძლიათ მიიღოთ ამ წიგნის ეგზემპლარი, თუ შეავსებთ თანდართულ ტალონს და გამოგზავნით ამ ჟურნალის მე-5 გვერდზე მოცემულ თქვენთვის უახლოეს მისამართზე.

Examine la présentation de l’encadré ci-dessous (voir aussi Le ministère du Royaume de mars 2013).
მიმოიხილე ჩარჩოში მოცემული შეთავაზება (აგრეთვე იხილე 2013 წლის მარტის „ჩვენი სამეფო მსახურება“).

J’ai eu des nerfs insensibilisés au-dessous des genoux, et il m’a fallu trois mois pour récupérer.
ორივე ფეხის ნერვი დამიზიანდა და სამი თვე დამჭირდა, რომ გამოვჯანმრთელებულიყავი.

Vous pouvez en demander un exemplaire en remplissant le coupon ci-dessous et en l’envoyant à l’adresse indiquée ou à l’une de celles figurant à la page 5.
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ამ წიგნის ეგზემპლარი, თუ შეავსებთ თანდართულ ტალონს და გაგზავნით მას ამ ჟურნალის მე–5 გვერდზე მოცემულ თქვენთვის ხელსაყრელ მისამართზე.

Cependant, cette conclusion contredirait ce que la Bible affirme clairement sur la condition des morts. — Voir l’encadré ci-dessous.
მაგრამ ასეთი შეხედულება აშკარად ეწინააღმდეგება იმას, რასაც ბიბლია გარკვევით ამბობს მკვდრების მდგომარეობაზე (იხილეთ ქვემოთ მოცემული ჩარჩო).

Vous pouvez demander un exemplaire de ce livre en envoyant le coupon ci-dessous, dûment rempli, à l’adresse indiquée ou à l’une de celles qui figurent à la page 5.
თუ გსურთ, მიიღოთ ეს წიგნი, შეავსეთ თანდართული ტალონი და გაგზავნეთ ამ ჟურნალის მე-5 გვერდზე მითითებულ თქვენთვის უახლოეს მისამართზე.

Écrivez ci-dessous ce que vous pourriez dire pour aborder ce sujet avec vos parents.
ქვემოთ დაწერე, რას ეტყვი მშობლებს ამ საკითხზე.

Lorsque tu examineras ces articles, analyse les questions ci-dessous, portant sur la méthode employée par François, le proclamateur dans le scénario.
ამ სტატიების კითხვისას ყურადღება მიაქციე, როგორ მიუდგა მაუწყებელი მობინადრეს და დაფიქრდი შემდეგ კითხვებზე:

Quand Jéhovah préparait la terre pour que les humains l’habitent, il a décrété : “ Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un seul lieu et qu’apparaisse la terre ferme.
როდესაც იეჰოვა მას ადამიანთა საცხოვრებლად ამზადებდა, თქვა: „შეგროვდეს მთელი ცისქვეშეთის წყალი ერთად და გამოჩნდეს ხმელეთი“.

Écris tes réponses ci-dessous.
პასუხები ქვემოთ დაწერე.

Voyez ci-dessous la photo d’une maison du village de Bever.
ამ გვერდზე შეგიძლიათ იხილოთ სურათი, რომელზეც აღბეჭდილია ერთ-ერთი სახლი სოფელ ბევერში.

Des bateaux de 10 000 tonneaux passent dessous sans problème.
10 000-ტონიანი გემებიც კი თავისუფლად გადიან მის ქვემოთ.

Donnez le nom du (ou des) rédacteur(s) de chaque livre biblique figurant ci-dessous ; reliez chaque livre à l’année approximative de la fin de sa composition.
დაასახელეთ ქვემოთ მოყვანილი ბიბლიის წიგნების დამწერ(ებ)ი და ხაზით დააკავშირეთ თითოეული წიგნი მისი დასრულების მიახლოებით თარიღთან.

Il s’agrémente généralement d’un pli creux juste au-dessous du nœud.
ამ შემთხვევაში, როგორც წესი, ჩანაოჭებას ჰალსტუხზე უშუალოდ კვანძის ქვემოთ აკეთებენ.

Vous pouvez demander ce livre en remplissant le coupon ci-dessous et en le renvoyant à l’adresse indiquée ou à l’une de celles figurant à la page 5.
თუ გსურთ ამ წიგნის ეგზემპლარის მიღება, შეავსეთ თანდართული ტალონი და გაგზავნეთ ამ ჟურნალის მე-5 გვერდზე მითითებულ, თქვენთვის უახლოეს მისამართზე.

Son niveau est à 400 mètres au-dessous de celui de la Méditerranée ; c’est donc le point le plus bas de la terre.
მკვდარი ზღვის ზედაპირი ხმელთაშუა ზღვის დონიდან დაახლოებით 400 მეტრით დაბლაა. ეს ყველაზე დაბალი წერტილია დედამიწაზე.

“ Femme à la mangue ” (en haut) et copie signée Claude et Viera Farina, ci-dessous dans leur studio à Atuona.
“Femme à la mangue” (ქალი მანგოს ხის ქვეშ) კლოდ და ვიერა ფარინების მიერ გაკეთებულ რეპროდუქციასთან ერთად; ქვემოთ მათი სახელოსნო, რომელიც ჰივაოას ერთ-ერთ სოფელში მდებარეობს.

Cherchant quelque chose qui aurait pu prouver nos intentions subversives, ils ont mis sens dessus dessous toute la caravane.
რაიმე დანაშაულებრივის მოსაძებნად მათ ყველაფერი გაჩხრიკეს.

Vous pouvez demander ce livre de 192 pages en envoyant le coupon ci-dessous, dûment rempli, à l’adresse indiquée ou à l’une de celles qui figurent à la page 5.
თქვენც შეგიძლიათ შეუკვეთოთ ეს 192-გვერდიანი წიგნი, თუ შეავსებთ თანდართულ ტალონს და გაგზავნით ამ ჟურნალის მე-5 გვერდზე მითითებულ თქვენთვის უახლოეს მისამართზე.

Ci-dessous figurent certains projets de construction qui ont été entrepris pour soutenir les activités des Témoins de Jéhovah :
შემდეგი სამშენებლო პროექტებისთვის, რომლებიც მხარს უჭერს იეჰოვას მოწმეთა საქმიანობას:

Vous pouvez demander ce livre de 384 pages en envoyant le coupon ci-dessous, dûment rempli, à l’adresse indiquée ou à l’une de celles qui figurent à la page 5.
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ეს 384 გვერდიანი წიგნი (გამოცემულია მრავალ ენაზე), თუ შეავსებთ თანდართულ ტალონს და გაგზავნით ამ ჟურნალის მე-5 გვერდზე მოცემულ უახლოეს მისამართზე.

Vous pouvez l’obtenir en remplissant le coupon ci-dessous et en le renvoyant à l’adresse indiquée ou à l’une de celles données en page 5.
თუ გსურთ, მიიღოთ ამ ბროშურის ეგზემპლარი, შეავსეთ თანდართული ტალონი და გააგზავნეთ ამ ჟურნალის მე-5 გვერდზე მითითებულ თქვენთვის ხელსაყრელ მისამართზე.

Dessous se trouve une vallée de vergers, de quoi nourrir une ville.
ოჲე ნვდჲ თმა ეჲლთნა, ჟ ჲგჲღნთ დპაეთნთ თ ლჲჱწ, ეჲჟრარყფნთ, ჱა ეა ნაჳპანწრ ჟრჲრთუთ.