ennuyer oor Georgies

ennuyer

/ɑ̃.nɥi.je/ werkwoord

Causer de l’ennui

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

თავის მობეზრება

Causer du désagrément à quelqu'un volontairement, par des actes ou des paroles.

შეწუხება

Causer du désagrément à quelqu'un volontairement, par des actes ou des paroles.

გულის გაწყალება

Soortgelyke frases

ennuyant
აბეზარი · მოსაბეზრებელი · მოსაწყენი

voorbeelde

Ce qu’il faut fuir totalement, ce dont il faut s’abstenir, c’est d’avoir des conversations creuses, de traîner en bandes, de s’intéresser anormalement au sexe, de rester désœuvré et de s’ennuyer, et de se plaindre d’être incompris par ses parents.
სრულიად გაექეცით ფუჭ საუბარს, უსაქმოდ ხეტიალს, სექსისადმი არანორმალურ ინტერესს, უმოქმედობას, მოწყენილობასა და უკმაყოფილების გამოთქმას, რომ მშობლები ვერ გიგებენ.

Je ne vais plus t'ennuyer, Thad.
ნწმა ეა რვ ოპთრვჟნწგამ ოჲგვფვ, რაე.

Très ennuyé, David écrivit alors à Joab, le chef de son armée, pour qu’on mît Urie au plus fort du combat, là où il se ferait tuer.
დავითი ძალიან შეწუხდა და თავისი ჯარის მეთაურს, იოაბს შეუთვალა, ურია ბრძოლის წინა ხაზზე გაეშვა, რომ მოეკლათ.

Très ennuyée pour eux, Marie se tourne vers Jésus :
მარიამი ძალიან შეაწუხა ამ ფაქტმა და იესოს მიმართა.

Je n’ai pas souvenir de m’être ennuyée.
მე არ მომიწყენია.

Tu ne dois pas l'ennuyer.
ნწმა ეა დჲ ოპთრვჟნწგაქ, წჟნჲ?

J’étais loin de m’ennuyer...
ის პერიოდი მართლაც გადატვირთული იყო.

Peut-être pensent- ils que Jésus n’a sûrement pas envie d’être ennuyé par des enfants en ces semaines cruciales.
შეიძლება ისინი ფიქრობენ, რომ ამ უკანასკნელი გადამწყვეტი კვირის განმავლობაში იესოს ნამდვილად არ სურს, ბავშვებმა შეაწუხონ.

Zeus était, dit- on, si ennuyé par les reproches incessants de sa femme, Héra, qu’un jour il s’en plaignit amèrement devant les divinités assemblées.
ჰერას გამუდმებული საყვედურებით შეწუხებულმა ზევსმა ერთხელ შეკრებილ ღმერთთა წინაშეც კი დაიჩივლა.

Père : C’est vrai qu’on peut s’ennuyer à rester assis pendant une ou deux heures.
მამა: საათობით ჯდომა შეიძლება მართლა მოსაწყენი იყოს.

’ ‘ Que ferez- vous donc si [des opposants] persistent à vous ennuyer ?
„მაშინ, როგორ მოიქცევით, თუ კვლავ გააგრძელებენ თქვენს დევნას?“

T'as pas l'intention de m'ennuyer?
ნალთ ნწმა ეა ჟვ ჟყოპჲრთგლწგაქ?

“ Pas le temps de s’ennuyer ! ”
„მოსაწყენად დრო ნამდვილად არა გვაქვს“

Ça m'a ennuyée à mourir.
" რჲგა ღვქვ ეა მთ ოპჲბთვ ფვპვოა " ჲრ ჟკსკა.

Un tiers des parents avouent s’ennuyer en jouant, tandis que d’autres manquent de temps ou d’idées.
ყოველი მესამე მშობელი თვლის, რომ მოსაწყენია ბავშვებთან თამაში, სხვები ამისთვის დროს ვერ პოულობენ ან არასდროს მოსვლიათ აზრად ბავშვთან თამაში.

En effet, certaines victimes de mauvais traitements avouent s’ennuyer avec quelqu’un de trop prévenant.
დიახ, ისინი, რომლებსაც ცუდად ეპყრობიან, აღიარებენ, რომ თავაზიან მამაკაცებთან ურთიერთობა მათთვის მოსაწყენია.

Kevin va s'ennuyer de moi.
კვგთნ ღვ რყდსგა ჱა მვნ.

C’est beaucoup trop de votre temps et de votre vie pour que vous vous permettiez de vous ennuyer.
და, თუ სამუშაო მოსაწყენიცაა, ძალიან ბევრ დროსა და ცხოვრების უმეტეს ნაწილს ტყუილუბრალოდ კარგავ!

Cela ne condamne pas automatiquement quelqu’un à s’ennuyer dans son coin.
ეს სრულიადაც არ ნიშნავს იმას, რომ უნდა მოიწყინო და თავი ეულად იგრძნო.

On n’a pas le temps de s’ennuyer !
მოსაწყენად დრო ნამდვილად არა გვაქვს.

Et si deux ans plus tôt vous n'avez pas eu de promotion et que le type à côté de vous oui, si trois ans plus tôt vous avez arrêté de chercher de nouvelles opportunités, vous allez vous ennuyer, parce que vous auriez dû garder le pied sur l'accélérateur.
და თუ ორი წლის წინ თქვენ უარი თქვით დაწინაურებაზე და ვიღაცამ თქვენს გვერდით ისარგებლა ამ შესაძლებლობით, თუ სამი წლის წინ თავი დაანებეთ ახალი შესაძლებლობების ძებნას, თქვენ მოგბეზრდებათ, რადგან სიჩქარის პედალიდან ფეხი არ უნდა აგეღოთ.

Ils ne se sont pas ennuyés ni n’ont abandonné.
მათ ამ დავალების შესრულება არ მობეზრებიათ.

Elle n’a plus été ennuyée, et le couple s’est marié dans les conditions prévues au départ.
ამით ლაპარაკი დამთავრდა და, როგორც თავიდან ჰქონდათ დაგეგმილი, წყვილი დაქორწინდა.

Le ton sur lequel vous le prononcez indique si vous êtes heureux, excité, ennuyé, pressé, irrité, triste ou effrayé, et il peut même traduire certains degrés dans ces états affectifs.
ხმის ტონი აჩვენებს, გიხარიათ თუ აღელვებული ხართ, მოწყენილი ხართ თუ გეჩქარებათ, გაღიზიანებული ხართ თუ დამწუხრებული ან შეშინებული — და მას შეუძლია ამ ემოციების სხვადასხვა ძალით გადაცემა.

Bref, il n’y avait pas de quoi s’ennuyer !
ასე რომ, საქმე მართლაც უხვად იყო.