formulaire oor Georgies

formulaire

/fɔʁ.my.lɛʁ/ naamwoord manlike

Document ou modèle vierge à remplir par l'utilisateur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ანკეტა

Document ou modèle vierge à remplir par l'utilisateur.

ბლანკი

naamwoord

Document ou modèle vierge à remplir par l'utilisateur.

la personne qui conçoit le formulaire va avoir une énorme influence
ადამიანს, რომელმაც ბლანკი შეადგინა დიდი გავლენა ექნება იმაზე

ფორმა

naamwoord

Soortgelyke frases

modèle de formulaire
ფორმის შაბლონი

champ de formulaire
ფორმულარის ველი

sous-formulaire
ქვეფორმა

mode Formulaire
ფორმის ხედი

formulaire de données
მონაცემთა ფორმა

fichier de définition de formulaire
განსაზღვრების ფაილიდან

zone de formulaire
ფორმის რეგიონი

filtrer par formulaire
ფილტრი ფორმის მიხედვით

contrôle de formulaire
ფორმის მართვის ელემენტი

voorbeelde

Veillez à ce que tous les formulaires soient correctement remplis.
დარწმუნდით, რომ ყველა სამედიცინო დოკუმენტი სწორად არის შევსებული

On a remis à chaque soldat un formulaire où il devait indiquer s’il se portait volontaire.
თითოეულს დაგვირიგეს ანკეტები, რომლებიც უნდა შეგვევსო და გვეპასუხა, ვისურვებდით თუ არა თვითმკვლელთა სპეცრაზმის მოხალისე წევრებად გახდომას.

Comment est- ce que je peux ‘ rejeter le mensonge ’ quand, par exemple, je rédige une copie lors d’un examen, ou que je remplis des documents comme des déclarations d’impôts ou d’autres formulaires officiels ? — Éphésiens 4:25 ; Isaïe 28:15 ; Matthieu 22:17-21 ; Romains 13:1-7.
როგორ შემიძლია პატიოსნად მოვიქცე გამოცდების ჩაბარებისას, გადასახადების გადახდისას ან ოფიციალური საბუთების შევსებისას? (ეფესოელები 4:25; ესაია 28:15; მათე 22:17—21; რომაელები 13:1—7).

▪ Les secrétaires des congrégations garderont une réserve suffisante des formulaires Demande d’admission au service de pionnier permanent (S-205) et Demande d’admission au service de pionnier auxiliaire (S-205b).
▪ კრების მდივანმა უნდა იზრუნოს, რომ კრებაში საკმარისი რაოდენობის ბლანკი იყოს პიონერული (S-205) და დამხმარე პიონერული (S-205b) მსახურებისთვის.

Ils pourront signaler leurs besoins en formulaires sur la Demande de publications (S-14).
მათი შეკვეთა შეიძლება „ლიტერატურის გამოწერის ბლანკით“ (S-14).

Dans le formulaire figurait cette phrase : “ Par la présente, je certifie que je n’exercerai plus jamais aucune activité sous les auspices de la Société internationale des Étudiants de la Bible.
ჩემ მიერ ხელმოწერილი დოკუმენტის ერთ-ერთ პუნქტში ეწერა: „ვდებ პირობას, რომ აღარასოდეს ჩავებმები ბიბლიის საერთაშორისო მკვლევართა საქმიანობაში“.

C'est illégal de mentir sur le formulaire d'enrôlement.
ნალთ ჱნავქ, ფვ ვ ნვჱაკჲნნჲ ეა მამთქ გ ეჲნაბჲპნთწ ტჲპმსლწპ?

Ils ont menti sur un formulaire gouvernemental et ont juré que c'était vrai, ce qui est méprisable.
ლაზვა ნა გლაეთნ ტჲპსმ თ ჟვ ჱაკჲლნაა ევკა რჲა ვ გთჟრთნა. ა რჲა ვ ჲეგპარნჲ...

On leur a proposé, pour éviter la déportation ou l’emprisonnement, de signer un formulaire attestant qu’elles renonçaient à leur foi.
მათ ჰქონდათ შესაძლებლობა, რომ უარი ეთქვათ თავიანთ რწმენაზე და ეს ქაღალდზე ხელმოწერით დაედასტურებინათ, რითაც გადასახლებასა და დაპატიმრებას აიცილებდნენ თავიდან . . .

Formulaires
ბლანკები, ნაბეჭდი

Devant ma détermination, il m’a remis un formulaire.
ძმამ ჩემი სულისკვეთება რომ დაინახა, ბლანკი მომცა.

J'ai rempli un long formulaire, j'ai répondu aux questions sur mes affiliations actuelles et passées.
გრძელი განაცხადი შევავსე, ვპასუხობდი კითხვებს ჩემი მიმდინარე და წარსული საქმიანობების შესახებ და როდესაც განაცხადი შევიტანე, თითის ანაბეჭდების აღება იყო საჭირო.

Peut-être même prions-nous pour recevoir ce témoignage en espérant que le Seigneur nous l’accordera avant même que nous ayons rempli un formulaire de dîme.
იქნებ ჩვენ ვლოცულობთ კიდევაც მეათედის შესახებ მოწმობის მისაღებად და ვიმედოვნებთ, რომ უფალი დაგვლოცავს ამ მოწმობით მანამდეც კი, სანამ მეათედის ქვითარს შევავსებთ.

En janvier 2008, Denise s’est fait baptiser et, deux mois plus tard — tout juste un an après avoir envoyé le formulaire électronique —, elle a entrepris le service de pionnier auxiliaire.
დენიზი 2008 წლის იანვარში მოინათლა და ორი თვის შემდეგ, „ტალონის“ შევსებიდან ზუსტად ერთი წლის თავზე, დამხმარე პიონერად დაიწყო მსახურება.

Néanmoins, il ne faut pas conserver sous forme informatique les dossiers de la congrégation quand des formulaires sont fournis dans ce but, car des enfants ou toute autre personne qui n’en a pas le droit pourraient y accéder.
მაგრამ კრების ისეთი ჩანაწერები, რომლებისთვისაც სპეციალური ბლანკებია განკუთვნილი, არ უნდა ინახებოდეს კომპიუტერში, რათა ბავშვებმა ან სხვებმა არ ნახონ.

Cependant, lorsque j’ai rempli un formulaire pour être pionnière (prédicatrice à plein temps), on m’a demandé si j’étais disposée à servir au Béthel.
მაგრამ როდესაც პიონერულ მსახურებაზე (სრული დროით სამქადაგებლო მსახურება) შევავსე განცხადება, ბეთელში მსახურება შემომთავაზეს.

Actuellement nous avons à peu près 15.000 personnes qui ont rempli les formulaires disant qu'ils voulaient essayer.
უკვე 15 ათასმა ადამიანმა შეავსო განაცხადი ამ პროექტში მონაწილეობის მისაღებად.

Ils pourront signaler leurs besoins en formulaires sur la Demande de publications (S-14).
მათი შეკვეთა შეიძლება „ლიტერატურის შეკვეთის ბლანკით“ (S-14).

Pour obtenir satisfaction, des personnes n’hésitent pas à fournir de fausses informations sur des formulaires concernant les procédures d’immigration, les impôts, les assurances ou d’autres démarches.
როცა ავსებენ საიმიგრაციო, საგადასახადო, სადაზღვევო და სხვა ბლანკებს, გამორჩენის მიზნით არასწორ ინფორმაციას წერენ.

Veillez à ce que les formulaires d’admission soient correctement remplis.
დარწმუნდით, რომ ყველა სამედიცინო დოკუმენტი სწორად არის შევსებული.

C'est impossible sans le formulaire.
ნვ მჲზვრვ ეა დჲ გჱვმვრვ, ეჲკარჲ ნვ ოჲლსფა ოჲრგყპზევნთვ.

Les pays sur la droite, ceux qui donnent beaucoup, ont un formulaire légèrement différent.
ქვეყნებს მარჯვნივ კი ოდნავ განსხვავებული ბლანკი აქვთ.

Pas encore, mais j'ai pris les formulaires.
ნვ, ჲღვ ნვ, ნჲ მლაეარა დჲჟოჲზთუა მთ ეაევ ტჲპმსლწპ.

En moyenne, 94 personnes par jour remplissent le formulaire électronique “ Aimeriez- vous en discuter ? ” — Zek.
დღეში საშუალოდ 94 კაცი ავსებს ამ ვებ-გვერდზე მოცემულ „ტალონს“ „გსურთ, მეტი ინფორმაციის მიღება?“ (ზაქ.