fort oor Georgies

fort

/fɔʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Pour une boisson alcoolique, qui contient un haut pourcentage d'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ძლიერი

adjektief

Capable de produire une grande force physique.

Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance.
მისი ძირითადი და ძლიერმოქმედი შემადგენელი ნაწილია ნიკოტინი — ნარკოტიკი, რომელმაც ძლიერი მიჩვევა იცის.

მაგარი

adjektief

Pour une boisson alcoolique, qui contient un haut pourcentage d'alcool.

Un ivrogne est quelqu’un qui a l’habitude d’abuser des boissons fortes au point de s’enivrer.
ადამიანი, რომელსაც მაგარი სასმელების დათრობამდე მიღება ჩვევად აქვს, არის ლოთი.

მსუქანი

adjektief

(Pour une personne) Qui a beaucoup de graisse.

სქელი · მჟღერი · ღონიერი · ხმამაღალი · ხმამაღლა · ხმაძლიერი

Soortgelyke frases

forte
მჟღერი · ხმამაღალი · ხმაძლიერი

Fort rouge d’Âgrâ
აგრას ციხე

forte-piano
ფორტეპიანო

château-fort
კოშკი · ციხე-დარბაზი

interaction forte
ძლიერი ურთიერთქმედება

chambre-forte
საცავი

château fort
ციხე-დარბაზი · ციხე-სიმაგრე · ციხესიმაგრე

Fort Worth
ფორტ უორზი

coffre-fort
საცავი · სეიფი

voorbeelde

C'est dans cette perspective qu'il fonda Fort Saint-Louis en 1685, bien plus à l'ouest que prévu puisque, sans aucune carte pouvant l'aider, lui et ses hommes s'étaient égarés et n'avaient pu trouver l'embouchure.
1784 წლისთვის, კონცერტის დარბაზი, როგორც ჩანს, არ ფუნქციონირებდა, დოკუმენტებით კი ეს მტკიცდება, რადგანაც შენობას საერთოდ არ გააჩნდა შესაბამისი ინსტრუმენტები და არ იყო სათანადოდ აღჭურვილი.

Par bonheur, l’Évangile leur fut enseigné, ils se repentirent et, grâce à l’expiation de Jésus-Christ, ils devinrent spirituellement bien plus forts que les séductions de Satan.
მოწყალებით, მათ ასწავლეს სახარება, მათ მოინანიეს და იესო ქრისტეს გამოსყიდვის მეშვეობით სულიერად უფრო სატანის მისატყუებელზე ძლიერნი გახდნენ.

Les rois et les autres puissants de la terre pleurent sur elle, disant : “ Quel dommage, quel dommage ! grande ville, Babylone, ville forte, parce qu’en une heure ton jugement est arrivé !
დედამიწის მეფეები და სხვები დასტირიან მას: „ვაი, ვაი, დიდო ქალაქო ბაბილონო, ძლიერო ქალაქო, რადგან ერთ საათში მოვიდა შენი გასამართლება!“.

De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.
მხოლოდ ჩვენი გაბედულების იმედზე ვერ ვიქნებით, როცა სხვებს ვუქადაგებთ, მათ შორის იმ ადამიანებს, რომლებსაც ჩვენი ცნობა არ სიამოვნებთ.

Parce que nous serons plus forts que jamais, Nikki et moi.
ნჲ ღვ დჲ ნაოპაგწ, ჱა ეა ჟყმ ჟ ნთკთ.

Ainsi, un certain film montre des esprits qui prêtent main-forte à une équipe de base-ball en déconfiture.
ერთ ფილმში ანგელოზები ბეისბოლის გუნდს ეხმარებიან, რომელიც თამაშს აგებდა.

Le prophète Zekaria a quant à lui prédit que « des peuples nombreux et des nations fortes viendr[aient] chercher Jéhovah des armées à Jérusalem et adoucir la face de Jéhovah ».
ზაქარიამაც მსგავსი წინასწარმეტყველება წარმოთქვა: „მრავალი ხალხი და ძლიერი ერები მოვლენ იერუსალიმში ლაშქართა ღვთის, იეჰოვას საძებნელად და იეჰოვას გულის მოსალბობად“.

Quand les marchés financiers de la planète ont été fortement ébranlés en octobre 1997, une revue a parlé d’“ une méfiance extraordinaire et parfois irrationnelle ” et de la “ contagion de la non-confiance ”.
როდესაც მსოფლიო სასაქონლო ბაზრები ძალიან არამდგრადი გახდა, 1997 წლის ოქტომბრის ერთ-ერთ ყოველკვირეულ ჟურნალში საუბარი იყო „უდიდესი, ზოგჯერ არაგონივრული უნდობლობისა“ და „გადამდები უნდობლობის“ შესახებ.

Jéhovah dit à Sion : “ Le petit deviendra un millier et l’infime une nation forte.
ის უცხადებს სიონს: „მცირე ათასად გადაიქცევა და უმრწემესი — ძლიერ ხალხად.

Il lui fallait bien sûr taper très fort sur les touches pour que le texte apparaisse sur les dix feuilles.
საბეჭდ მანქანაში ერთდროულად ათ ფურცელს დებდა და კლავიშებისთვის ისე მაგრად უნდა დაეჭირა, რომ ასოები ყველა ფურცელზე დაბეჭდილიყო.

19 Un ordre terrifiant retentit : “ Et j’ai entendu une voix forte venant du sanctuaire dire aux sept anges : ‘ Allez et versez les sept bols de la fureur de Dieu sur la terre.
19 ისმის მქუხარე ბრძანება: «საწმინდრიდან გავიგონე ძლიერი ხმა, რომელმაც შვიდ ანგელოზს უთხრა: „წადით და ღვთის რისხვის შვიდი თასი დედამიწას გადააღვარეთ“ » (გამოცხადება 16:1).

À combien plus forte raison devrions- nous louer le Créateur de ces merveilles de la nature !
მაშ, რამდენად მეტად უნდა დავაფასოთ დედამიწაზე არსებული ნებისმიერი ცოცხალი არსების შემოქმედი!

Si donc Dieu habille ainsi la végétation dans les champs, qui existe aujourd’hui et demain est jetée au four, à combien plus forte raison vous habillera- t- il, gens de peu de foi !
თუკი მინდვრის ბალახს, რომელიც დღეს არის, ხვალ კი თონეში ჩაიყრება, ღმერთი ასე მოსავს, რამდენად უკეთ შეგმოსავთ თქვენ, მცირე რწმენისანო!“

Étant donné qu’ils sont bien plus forts que nous, nous nous trouvons dans une situation semblable à celle de David, et nous ne pouvons nous en sortir qu’à la condition de compter sur la force de Dieu.
ისინი ჩვენზე გაცილებით ძლიერნი არიან; ამიტომ ჩვენც დავითის მსგავს სიტუაციაში ვიმყოფებით და ღვთის ძალაზე თუ არ ვიქნებით დაიმედებულნი, ვერ შევძლებთ გამარჯვებას.

La souffrance du Messie atteignit son paroxysme lorsqu’il fut transpercé, écrasé et blessé, des mots forts qui évoquent une mort violente et douloureuse.
მესიის ტანჯვამ კულმინაციურ წერტილს მიაღწია, როდესაც ის დაჭრილ, დალეწილ და დაწყლულებულ იქნა. ამ სიტყვებით შესანიშნავად ჩანს, თუ რა საშინელი წამებით იქნა ის მოკლული.

L’amour de Dieu doit être le plus fort
ღვთის სიყვარული უნდა ზეობდეს

b) Comment ce couple est- il resté fort spirituellement ?
ბ) რა დაეხმარა მშობლებს, სულიერად ძლიერები დარჩენილიყვნენ?

Netophathite, il est sans doute l’homme fort appelé Héleb et Héled le fils de Baana le Netophathite. — 2S 23:8, 29 ; 1Ch 11:26, 30.
27:1, 15); როგორც ნეტოფათელი, ის სავარაუდოდ იყო ნეტოფათელი ბაანას ვაჟი, ძლიერი ვაჟკაცი, რომელსაც ხელებიც ერქვა და ხელედიც (2სმ. 23:8, 29; 1მტ. 11:26, 30).

Est- ce que je recherche les sensations fortes, au risque de nuire à ma santé, voire de rester handicapé à vie ?
ხომ არ არის ის ჯანმრთელობისთვის საშიში, რამაც შეიძლება დამაინვალიდოს?

J’ai prié pour être fort, puis j’ai frappé à ma première porte.
ლოცვაში ღმერთს სიმტკიცე ვთხოვე და პირველ კარზე დავაკაკუნე.

L’invitation ressemblait fort à celle que Dieu fit à l’apôtre Paul au moyen d’une vision dans laquelle il vit un homme qui le suppliait en ces termes: “Passe en Macédoine et viens à notre aide.”
ეს შეთავაზება ძალიან ჰგავდა იმ გამოცხადებას, რომელიც ღმერთისაგან იხილა მოციქულმა პავლემ, გამოცხადებას, სადაც ერთი მამაკაცი ევედრებოდა მას: „მოდი მაკედონიაში და დაგვეხმარე ჩვენ“ (საქმე 16:9, 10).

Declan Porter est un jeune homme fortement sensible.
ევკლან ოჲპრყპ ვ მნჲდჲ ვმჲუთჲნალვნ მლაე მყზ.

5 Fort heureusement, le Créateur ne devait pas cesser d’exercer son activité de potier après la création du premier couple.
5 საბედნიეროდ, ჩვენი შემოქმედის მეთუნეობის ხელოვნება მხოლოდ კაცობრიობის პირველი წარმომადგენლების გამოძერწვით არ ამოწურულა; ის საკმაოდ გასცდა ამ ფარგლებს.

C’est fort à propos que Salomon a écrit : “ Trembler devant les hommes, voilà qui tend un piège, mais celui qui met sa confiance en Jéhovah sera protégé. ” — Proverbes 29:25.
გასაკვირი არ არის, რატომ წერდა სოლომონი: „ვინც ხალხის წინაშე კანკალებს, მას მახე უგია, იეჰოვაზე მინდობილი კი დაცული იქნება“ (იგავები 29:25).

Voler sans me faire attraper me procurait un sentiment de puissance très fort. ”
ვქურდობდი, მაგრამ ვერ მიჭერდნენ, რაც საკუთარ ძალებში მარწმუნებდა“.