fraîche oor Georgies

fraîche

adjektief, naamwoord vroulike

Pas mis en conserve ni congelé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ახალი

adjektief

Pas mis en conserve ni congelé.

Mais qui prend régulièrement le temps de cuisiner des produits frais ?
მაგრამ ვის აქვს იმდენი დრო, რომ საჭმელი რეგულარულად ახალი პროდუქტებისგან მოამზადოს ხოლმე?

ქორფა

Pas mis en conserve ni congelé.

Curieusement, les gousses fraîches sont dépourvues de goût et d’arôme.
საინტერესოა, რომ თავად ვანილის ქორფა ნაყოფს არანაირი გემო ან არომატი არა აქვს.

Soortgelyke frases

frais
ახალი · გრილი · ფასი · ქორფა

fromage frais
ხაჭო

voorbeelde

Arriveraient- ils à se défaire de toute trace de préjugé pour accepter les Gentils fraîchement baptisés comme leurs frères chrétiens ?
იქნებოდნენ მიუკერძოებლები და ახალმონათლულ უცხოტომელებს მიიღებდნენ თანაქრისტიანებად?

1re ILLUSION “ On peut vivre d’amour et d’eau fraîche. ”
ილუზია 1 „მთავარია სიყვარული“.

Lorsque les journées sont claires et ensoleillées, et que les nuits sont fraîches, les feuilles sécrètent un maximum d’anthocyane.
ნათელი, მზიანი დღეები და ცივი ღამეები ფოთლებს ანთოციანინის მაქსიმალურად წარმოქმნის საშუალებას აძლევს.

Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile.
განუახლდეს ხორცი ახალგაზრდობის დროინდელზე მეტად და დაუბრუნდეს ახალგაზრდული ძლიერება“» (იობ.

Comment des bergers expérimentés peuvent- ils former les anciens fraîchement nommés ?
როგორ შეუძლიათ გამოცდილ მწყემსებს ახლად დანიშნული უხუცესების მომზადება?

Il sent la merde fraîche.
მთპთჟა კაკჲ ჟგვზჲ დჲმნჲ.

Il reste dans la cour, où des serviteurs et des esclaves passent les heures fraîches de la nuit devant un feu clair, regardant défiler les faux témoins convoqués au procès de Jésus. — Marc 14:54-57 ; Jean 18:15, 16, 18.
იგი ეზოში დარჩა, სადაც მოსამსახურეები ამ ცივ ღამეს აგიზგიზებულ ცეცხლთან თბებოდნენ და თან თვალს ადევნებდნენ იმ ცრუმოწმეებს, რომლებიც რიგრიგობით შეჰყავდათ იესოს დაკითხვის პროცესზე (მარკოზი 14:54—57; იოანე 18:15, 16, 18).

Le récit inspiré poursuit : “ Éhoud vint vers le roi alors qu’il était assis dans sa chambre haute bien fraîche, celle qu’il avait pour lui seul.
ბიბლიაში თხრობა შემდეგი სიტყვებით გრძელდება: «შევიდა ეჰუდი მასთან [ყეგლონთან]; და იგი მარტო იჯდა ზემო საგრილებელ ოთახში, და უთხრა ეჰუდმა: „ღვთის სიტყვა მაქვს შენთან სათქმელი“».

Courges à la moelle fraîches
ყაბაყი, ცოცხალი

Courges fraîches
გოგრა, ცოცხალი

Le colonel a récupéré la sienne, fraîchement reliée, et nous, les deux autres.
პოლკოვნიკმა მიიღო თავისი ახლად აკინძული ბიბლია, ჩვენ კი ორი ასლი დაგვრჩა.

Encore une nuit fraîche dans les nuages de Lengbati, et nous retrouverons la chaleur et l’humidité de la côte.
კიდევ ერთი გრილი ღამე გველოდა ღრუბლებში ჩაძირულ ლენგბატში, სანამ ცხელ და ნესტიან სანაპიროს დავუბრუნდებოდით.

En saison humide, quand plusieurs journées fraîches se succèdent, un paresseux peut mourir de faim le ventre plein.
წვიმიანი სეზონის დროს, განსაკუთრებით ცივ ამინდებში, ხშირად ზარმაცები შიმშილით კვდებიან, მიუხედავად იმისა, რომ კუჭი სავსე აქვთ.

Midori rend visite à son grand-père, handicapé depuis quelque temps, pour lui montrer son diplôme de fin d’études secondaires fraîchement décroché.
სკოლა ახალი დამთავრებული ჰქონდა და გადაწყვიტა, მოხუცები მოენახულებინა და ატესტატი ეჩვენებინა.

La pensée de manger de succulents raisins et de boire de l’eau fraîche doit par conséquent beaucoup tenter les hommes qui écoutent sur la muraille.
მწიფე ყურძნის ჭამა და ცივი წყლის სმა შეიძლება ძლიერ მაცდუნებელი იყოს ხალხისთვის, რომელიც გალავნიდან ისმენს ამ სიტყვებს.

En réalité, quand il fait chaud, il est courant que des jaguars viennent dans le camping et s’étendent sur les terrasses fraîches et carrelées des bungalows.
პაპანაქება სიცხეში კი ისინი დღისითაც მოდიან ბანაკში და გასაგრილებლად ქოხების მოკირწყლულ შესასვლელებთან წვებიან.

Herbes potagères fraîches
მწვანილი, ცოცხალი

À bien des égards, “ blessures, meurtrissures et plaies fraîches ” surabondent aujourd’hui.
შეიძლება ითქვას, რომ დღეს ქვეყნიერება „ჭრილობებით, დაბეჟილობებითა და იარებით“ იტანჯება.

Voici comment s’y prend Ruth, une Nigériane mère de deux enfants : “ En général, je vais au marché très tôt le matin, quand les marchandises sont plus fraîches.
* ორი შვილის დედა, ნიგერიელი რუთი, ამბობს: „ბაზარში უთენია მივდივარ ხოლმე, სანამ პროდუქტები ჯერ კიდევ ახალი შემოტანილია“.

Elle est comme Jose, juste... plus fraîche.
ჟყღარა ვ კარჲ ჳჲჟვ, ნჲ ოჲ-ჟგვზა.

Cependant, Joseph d’Arimathée, un homme riche, a déposé le corps dans une tombe fraîchement creusée qui lui appartenait (Matthieu 27:57-60).
მაგრამ მოგვიანებით ერთმა მდიდარმა კაცმა, იოსებ არიმათეელმა, მისი სხეული ახალგამოკვეთილ სამარხში დაასვენა (მათე 27:57—60).

Un plat typique est un ragoût consistant, cuisiné avec des épices et des herbes fraîches.
საქართველოში ცხელ კერძებს ხშირად ხორცითა და ბოსტნეულით ამზადებენ, რომლებსაც სანელებლებითა და მწვანილებით ანელებენ.

Fraîchement diplômés, Andrew et Anna ont déclaré : “ Nous avons voué notre vie à Jéhovah.
კურსდამთავრებულებმა ენდრიუმ და ანამ თქვეს: „ჩვენ ცხოვრება იეჰოვას მივუძღვენით.

Curieusement, les gousses fraîches sont dépourvues de goût et d’arôme.
საინტერესოა, რომ თავად ვანილის ქორფა ნაყოფს არანაირი გემო ან არომატი არა აქვს.

Les myrtilles fraîches se dégustent volontiers avec du lait.
ახალდაკრეფილი მოცვი ძალიან გემრიელია რძესთან ერთად.