homme d’affaires oor Georgies

homme d’affaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბიზნესმენი

naamwoord

Prenons l’exemple d’un homme d’affaires qui doit écrire une lettre.
განვიხილოთ, როგორ წერს ბიზნესმენი წერილს.

voorbeelde

IL A été l’ancêtre d’une nation puissante, un prophète, un homme d’affaires, un chef.
იგი ძლევამოსილი ერის წინაპარი, წინასწარმეტყველი, საქმიანი კაცი და წინამძღოლი იყო.

Nick, un homme d’affaires de 60 ans, croit en Dieu et le voit comme une force toute-puissante.
60 წელს გადაცილებულ ნიკს სწამს ღმერთი და ფიქრობს, რომ ის ყოვლისშემძლე ძალაა.

12 Depuis tout petit, Aaron, un homme d’affaires juif, croyait que c’était mal de prononcer le nom divin.
12 ებრაელ ბიზნესმენს, სახელად აარონს, ბავშვობიდან ასწავლიდნენ, რომ ღვთის სახელის წარმოთქმა არ შეიძლებოდა.

Prenons l’exemple d’un homme d’affaires qui doit écrire une lettre.
განვიხილოთ, როგორ წერს ბიზნესმენი წერილს.

Mais l’aspect intimidant des hommes d’affaires présents dans la voiture l’a refroidi.
მაგრამ მეტროს მატარებელში მყოფი ერთი სოლიდური შესახედაობის ბიზნესმენის გამო ვერ ბედავდა ხმის ამოღებას.

C’est comme si un homme d’affaires dictait une lettre à son secrétaire.
ეს პროცესი უკეთ რომ წარმოვიდგინოთ, მოვიყვანოთ ბიზნესმენის მაგალითი, რომელიც მდივანს წერილს აწერინებს.

ANCIENNEMENT : HOMME D’AFFAIRES BRILLANT
წარსულში: წარმატებული ბიზნესმენი

Un homme d’affaires américain au-dessus de tout soupçon escroque des milliards de dollars à ses clients !
ამერიკელმა ბიზნესმენმა, რომელიც ხალხის ნდობით სარგებლობდა, თავის კლიენტებს მილიარდობით დოლარი გამოსტყუა!

Ce groupe animé par l’espoir n’a cependant rien d’un bataillon d’hommes d’affaires opportunistes.
ეს არ იყო მხოლოდ ოპტიმისტურად განწყობილი ჯგუფი, რომელიც გამდიდრების მიზნით ყველანაირ შესაძლებლობას იყენებდა.

Un jour, un important homme d’affaires est venu la voir, et lui a dit :
ერთხელაც მის სახლს ერთი ცნობილი ბიზნესმენი ეწვია.

Surpris que Zongezile n’ait pas touché à son argent, l’homme d’affaires lui a demandé : “ Quelle est ta religion ?
როდესაც შეიტყო, რომ ზონგეზილეს ხელი არ ეხლო ამ თანხისთვის, ბიზნესმენი ძალიან გაოცდა და ჰკითხა: „რომელ რელიგიას ეკუთვნი?“.

Chaque homme politique, chaque prêtre et chaque homme d’affaires en a reçu un exemplaire.
ამ ბუკლეტის ეგზემპლარმა ყველა პოლიტიკოსამდე, მღვდელსა და ბიზნესმენამდე მიაღწია.

□ Avant de conclure des contrats importants, les hommes d’affaires asiatiques prennent souvent conseil auprès d’un voyant.
□ მნიშვნელოვან საქმიან გარიგებამდე აზიის ბიზნესმენები ხშირად მკითხავს სთხოვენ რჩევას.

Dans de nombreux pays, on ne conçoit pas un homme d’affaires ou un homme habillé sans cravate.
ბევრ ქვეყანაში ჰალსტუხს მიიჩნევენ საქმიანი ან გამოსასვლელი ტანსაცმლის განუყრელ ნაწილად.

Piètre homme d’affaires toutefois, il devra mettre la clé sous la porte.
მაგრამ ვერ გამოდგა წარმატებული ბიზნესმენი და ეს საქმე მალევე მიატოვა.

En hommes d’affaires avertis, les commerçants phéniciens mettaient leurs accords par écrit.
ფინიკიელი ვაჭრები კარგი საქმოსნები იყვნენ, ამიტომ ყველა ხელშეკრულებას წერილობით აფორმებდნენ.

Un homme d’affaires a adressé au siège slovène des Témoins de Jéhovah la lettre reproduite ci-après :
ერთმა ბიზნესმენმა სლოვენიაში იეჰოვას მოწმეთა ფილიალის ბიუროს მისწერა:

Qu’a été prêt à accepter un homme d’affaires juif pour la vérité ?
რის ფასად დაუჯდა ერთ ებრაელ მამაკაცს ჭეშმარიტების ყიდვა?

Vous savez, Curtis, je n'étais pas toujours un homme d'affaires.
ჱნავქ ლთ, კყპრთჟ, ნვ გთნადთ ჟყმ ბთლ ბთჱნვჟმვნ.

Homme d’affaires brillant La Tour de Garde, 1/5/2012
წარმატებული ბიზნესმენი „საგუშაგო კოშკი“, 1/5/2012

Un jour, un homme d’affaires est venu lui demander : “ Pourquoi est- ce que tu vends ces revues ?
ერთხელ ბიზნესმენმა ჰკითხა: „რატომ ყიდი ამ ჟურნალებს?“

Il peut s’agir de passagers : ménagères, écoliers, hommes d’affaires, gens qui font leurs courses, etc.
რიკშას მგზავრებს შორის ნახავთ დიასახლისებს, სკოლის მოწაფეებს, საქმიან თუ სურსათ-სანოვაგით დატვირთულ ადამიანებს.

” L’homme d’affaires n’en revenait pas ! L’officier de police avait vu juste !
ბიზნესმენს გაახსენდა იმ დილით პოლიციელის ნათქვამი.

Les hommes d’affaires cupides profitent de la situation.
მოგებას დახარბებული ბიზნესმენები კი სათავისოდ იყენებენ ახალგაზრდების ამ გატაცებას.

▪ Choisissez une compagnie aérienne fréquentée par les hommes d’affaires.
▪ ისეთი ავიაკომპანია აირჩიეთ, რომელიც, ძირითადად, საქმიან ხალხს ემსახურება.