le matin oor Georgies

le matin

Tous les matins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

დილაობით

Tous les matins.

Tous les matins, les promenades regorgent de joggeurs et de cyclistes.
დილაობით ქალაქის ზღვისპირა სასეირნო ადგილები სავსეა მორბენლებითა და ველოსიპედისტებით.

voorbeelde

C'est le 27 décembre 2014, le matin du mariage de mon frère.
2014 წლის 27 დეკემბერია: ჩემი ძმის ქორწილის დილა.

Dieu ordonna que des holocaustes soient offerts sur l’autel “ le matin ” et “ entre les deux soirs ”.
ღვთის მითითებით დასაწვავი შესაწირავი „დილით“ და „ორ საღამოს შორის“ უნდა აღევლინათ სამსხვერპლოზე.

Le matin, après le départ des enfants pour l’école, Julienne et moi, nous allions prêcher.
დილით ბავშვებს სკოლაში გავუშვებდით თუ არა, მე და ჯულიენი საქადაგებლად მივდიოდით.

Pourquoi est-ce que vous vous levez le matin ?
რატომ დგებით დილით ადრე?

Le matin, nous avions toujours les narines noires de fumée.
დილაობით ცხვირის ნესტოები ღუმლის მილებივით გამჭვარტლული გვქონდა.

Le matin, café, biscuit, boujaron d’eau-de-vie.
ბენგალური კატა, ჯუჯა კატა, ან შორეული აღმოსავლეთის კატა (ლათ.

Philippines : Floren enseigne la Bible tôt le matin.
სტამბოლი, თურქეთი: ძმა ქუჩაში ქადაგების დროს იყენებს ბროშურას „სასიხარულო ცნობა“

Ainsi, vous avez probablement une température plus basse le matin et plus élevée en fin d’après-midi.
დილით იკლებს, საღამოსთვის კი იმატებს.

Deux heures le matin, deux heures le soir.
ორი საათი საღამოს.

Je donnais des cours d’albanais le matin et je traduisais l’après-midi.
დილაობით ალბანური ენის შემსწავლელ კურსებს ვატარებდი, ნაშუადღევს კი ვთარგმნიდი.

Vendredi 14 Nisan, le matin
პარასკევი დილა, 14 ნისანი

Le matin, ils se sont vite rendu compte que la foule les avait suivis en bateau.
დილით მოციქულებმა დაინახეს, რომ ხალხი მათ გამოჰყოლოდა და ნაპირთან მოეყარათ თავი.

Certains partaient à pied très tôt le matin.
ზოგი დილაუთენია გამოდიოდა სახლიდან, რომ ფეხით მისულიყო.

Le matin, il mangera l’animal capturé et, le soir, il partagera le butin.
დილით ნანადირევს შეჭამს და საღამოს ნაძარცვს გაანაწილებს“ (დბ.

Certains aiment lire la Bible le matin et la lire de nouveau avant de se coucher.
ზოგი ბიბლიას დილითაც კითხულობს და ძილის წინაც.

Les hommes et les femmes commencent leur journée tôt le matin pour traire chèvres, vaches, chamelles et juments.
როგორც ქალებისთვის, ისე კაცებისთვის დღე სისხამ დილით — თხების, ძროხების, აქლემებისა და ფაშატების მოწველით იწყება.

Ils commencent généralement tôt le matin, lorsque les champignons sont frais.
კრეფას დილაადრიან იწყებენ, რადგან ამ დროს სოკო ქორფაა.

« On se réveille le matin et on se rend compte que la maison est tout en désordre.
„დილას იღვიძებ და ხედავ, რომ სახლი დასალაგებელია.

Dès le matin, des milliers d’ânes affluent. La plupart ont 25 kilomètres, voire davantage, dans les pattes.
ვირებს ჯაფა განსაკუთრებით ოთხშაბათობითა და შაბათობით ადგება, რადგან ამ დღეებში დიდი ბაზრობები იმართება.

Parfois elle nous réveillait tôt le matin, mes frères et moi, pour que nous priions ensemble.
ერთად ლოცვისთვის მე და ჩემ ძმებს ის დილაადრიანადაც კი გვაღვიძებდა.

Elle s'occupe de 20 chèvres le matin, mais elle est premier ministre le soir.
დილით 20 თხაზე ზრუნავს, მაგრამ საღამოს ის პრემიერ მინისტრია.

C'était cette zone de mon cerveau que j'avais perdu le matin de mon attaque.
ეს იყო ჩემი ტვინის ის პორცია რომელიც დავკარგე იმ დილის შეტევისას.

Ce n’est que lorsque mes frères ont été de retour, tôt le matin, que je les ai retrouvés. »
მხოლოდ გამთენიისას შევხვდი ჩვენს ძმებს, რომლებიც უკანა გზაზე ბრუნდებოდნენ.

Le matin on les nettoie et on les suspend pour qu’ils sèchent.
დილით კი მას რეცხავენ და გასაშრობად კიდებენ.

Il est encore tôt le matin quand Jésus est amené au palais de Ponce Pilate.
ჯერ კიდევ უთენიაა, იუდეველები შებოჭილ იესოსთან ერთად პონტიუს პილატეს სასახლეს რომ უახლოვდებიან.