le leur oor Georgies

le leur

/lə lœʁ/ voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

იმათი

მათი

voornaamwoord

Ne voyant pas beaucoup d’employés, nous lui demandons combien de personnes travaillent ici.
ვხედავთ, რომ მუშები არცთუ ისე ბევრნი არიან, ამიტომ ვინტერესდებით მათი რაოდენობით.

Soortgelyke frases

je vous remercie
გმადლობთ · მადლობა · მადლობთ

je vous déteste
ვერ გიტან · მეზიზღები · მძულხარ

vous
თქვენ · შენ

qui vous savez
გვარს არ დავასახელებ

nous
ჩვენ · ჩვენს

parlez plus lentement, s'il vous plaît
გთხოვთ ილაპარაკეთ შედარებით ნელა

je vous adore
მე თქვენ მიყვარხართ · მე შენ მიყვარხარ

Je vous aime
მე თქვენ მიყვარხართ · მე შენ მიყვარხარ

voorbeelde

S’ils connaissaient le nom divin, en quel sens Jésus le leur a- t- il manifesté ou fait connaître?
მაშ, რა გაგებით გამოუცხადა იესომ მათ ღვთის სახელი?

Les autres ne sauront pas ce que vous ressentez si vous ne le leur dites pas.
მაგრამ, შესაძლოა, მათთან დასალაპარაკებლად პირველი ნაბიჯის გადადგმა შენ მოგიწიოს, რადგან საიდან ეცოდინებათ მათ, რას განიცდი, თუკი ამის შესახებ არ მოუყვები?

6:9). Ils mettent Jéhovah à l’épreuve, comme il le leur propose (Mal.
6:9). ისინი გამოეხმაურნენ იეჰოვას წინადადებას — გამოსცადონ ის (მალ.

Les fleurs le leur “ disent ” de plusieurs façons.
ყვავილები სხვადასხვა სახით „ეუბნებიან“ მათ ამის შესახებ.

C’est facile de le leur cacher. ”
ამის დამალვა კი ძნელი არ არის“.

Prends- le et donne- le- leur pour moi et pour toi. ” — Mt 17:24-27.
წამოიღე და მიეცი მათ ჩემთვისაც და შენთვისაც“ (მთ. 17:24—27).

Ils ont tendance à se répéter, et à s’irriter si on le leur fait remarquer.
მათ მიდრეკილება აქვთ გაიმეორონ ერთი და იგივე.

Nous leur montrions donc que nous venions d’une autre partie du même monde que le leur. ”
ასე რომ, რუკის დახმარებით ვაჩვენებდით, რომ ჩვენც ამ ქვეყნიერებისანი ვიყავით, ოღონდ დედამიწის სხვა ნაწილიდან“.

Jésus vint et prit le pain et le leur donna, et de même le poisson.
მივიდა იესო, აიღო პური და მისცა მათ, ასევე თევზი.

Ils sont restés à Jérusalem, comme Jésus le leur avait ordonné.
მათ დაუჯერეს იესოს და არ გავიდნენ იერუსალიმიდან.

Oui, et la Bible fait ressortir deux facteurs essentiels, ou clés, qui le leur permettent.
ბიბლია გვიმხელს ორ გასაღებს, რომელთა გამოყენების შემთხვევაშიც ეს სავსებით რეალური ხდება.

Ils sont partis à la guerre parce que leur pays le leur a ordonné.
რვ ჟვ ჟპაზაგაჳა, ჱაღჲრჲ პჲეთნარა თმ ჱაოჲგწეა.

Les Témoins ont la réputation d’aider leurs voisins sans qu’on le leur demande (Galates 6:10).
იეჰოვას მოწმეები ცნობილი არიან იმით, რომ მზად არიან დაეხმარონ მოყვასს (გალატელთა 6:10).

Le leur montrons- nous en les félicitant pour leurs efforts ?
გამოვხატავთ თუ არა ჩვენს მოწონებას იმით, რომ ვაქებთ გამოვლენილი ძალისხმევისთვის?

Ils ne servent pas Jéhovah simplement parce qu’un homme ou une organisation le leur demande.
ისინი იეჰოვას იმიტომ კი არ ემსახურებიან, რომ ვიღაც პიროვნებამ ან ორგანიზაციამ დაავალა ამის კეთება.

Le seul moyen est de le leur demander !
ამას მხოლოდ მაშინ გაიგებ, თუ ჰკითხავ.

J’ai essayé de le leur expliquer, mais je manquais de renseignements.
ვცდილობდი, მათთვის ამეხსნა ამის მიზეზი, მაგრამ არ მქონდა საკმარისი ინფორმაცია.

Mais elles ne détruiront pas votre union, sauf si vous le leur permettez !
მაგრამ ამ ფაქტორებს არ შესწევთ იმის ძალა, რომ დაანგრიოს თქვენი ქორწინება; ოღონდ ეს იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ არ მისცემთ მათ ამის საშუალებას!

Saisissons l’occasion de le leur communiquer.
მოდი ვეძებოთ შესაძლებლობები, რომ ეს ცნობა გავუზიაროთ მათ.

Il est préférable d’avoir l’honnêteté de le leur dire dès le départ.
ყველაზე კარგი იქნებოდა, დაუყოვნებლივ და გულწრფელად გეთქვა მათთვის ამის შესახებ“.

Dans la mesure où leur situation le leur permet, ils se réjouissent d’assister assidûment aux rassemblements chrétiens.
ისინი დიდი სიხარულით რეგულარულად ესწრებიან ქრისტიანულ შეხვედრებს, რამდენადაც პირობები ნებას რთავს.

Ils avaient l’impression de rêver. Qui le leur reprochera ?
გასაგებია, თუ რატომ ფიქრობდნენ ისინი, რომ ეს სიზმარი იყო.

Prends- le et donne- le- leur pour moi et pour toi.
გაუღე პირი და იპოვი მონეტას, სტატერს.

» Je ne le leur ai pas dit mais je pensais : « N’est-ce pas aussi chez grand-père ?
მე მათთვის არაფერი მითქვამს, თუმცა ჩემთვის გავიფიქრე: „განა ეს პაპას სახლიც არ არის“?

Vont- ils quand même voir le prêtre, comme Jésus le leur demande ? — Oui, ils partent tout de suite.
წავიდნენ ისინი მღვდელთან, როგორც იესომ უთხრა? ~ დიახ, ისინი მაშინვე წავიდნენ.