vous oor Georgies

vous

/vu/ voornaamwoord

Le groupe de personnes interpellées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

თქვენ

voornaamwoord

La personne interpellée.

Je ne demande pas ta permission.
მე არ გთხოვთ თქვენ ნებართვას.

შენ

voornaamwoord

La personne interpellée.

Le sourire que tu envoies revient vers toi.
ღიმილი, რომელსაც გაგზავნი, ისევ შენ დაგიბრუნდება.

Soortgelyke frases

Ode à la joie
ევროკავშირის ჰიმნი

je suis anglais
მე ვარ ინგლისური · მე ინგლისელი ვარ

dans le monde entier
მსოფლიო მასშტაბით

je vous remercie
გმადლობთ · მადლობა · მადლობთ

elle
იგი · ის

la mecque
მექა

voorbeelde

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
18 მოხსენების წარმოთქმის შემდეგ გულისყურით მოუსმინე სიტყვიერად მოცემულ რჩევას.

Je peux vous poser une question?
მჲზვ ლთ ეა რვ ოთრამ ნვღჲ?

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
მაგრამ მომდევნო დილას მან დაგვირეკა და გვითხრა: „ვიპოვე თქვენთვის მიწის ნაკვეთი“.

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
ძმა სუინგლმა თქვა: „როცა აქ მოდიხარ და სწავლობ, თავმდაბალი ხდები; აქედან რომ წახვალთ, უფრო უკეთესად განადიდებთ იეჰოვას“.

Vous le tuez.
დაკალით.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
მშობლებო, ახალისებთ თქვენს შვილებს, მოზარდებს, სიხარულით შეასრულონ ნებისმიერი დავალება, რომელთა შესრულებაც შეიძლება სამეფო დარბაზში ან კონგრესის ჩატარების ადგილას დაევალოთ?

▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
▪ ყველაზე მეტად რომელი თვისება უნდა გამოიმუშაო, მზად რომ იყო ქორწინებისთვის?

Ne valez- vous pas plus qu’eux ?
განა თქვენ მათზე ძვირფასნი არა ხართ?“

Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
თქვენ ხართ მარადიული მამაღმერთის შვილები და შეგიძლიათ გახდეთ მისი მსგავსნი6 თუ იწამებთ მის ძეს, მოინანიებთ, მიიღებთ წეს-ჩვეულებებს, სულიწმინდის ძღვენს და ბოლომდე გაძლებთ.7

Faites connaissance avec les professeurs de vos enfants, montrez- leur que vous vous occupez bien de vos enfants et que vous vous souciez de leur scolarité.
გაიცანით შვილის მასწავლებლები და გააგებინეთ, რომ ზრუნავთ თქვენს შვილზე და დაინტერესებული ხართ მისი განათლებით.

Elle vous connaissait bien.
ჱნავლა ვ, ფვ გთვ ჟრვ ჟთ გთვ.

Cela n'a pas à être via les oreilles : ce système utilise une grille électro-tactile placée sur le front afin que vous ressentiez sur votre front tout ce qu'il se passe face à vous.
არ არის აუცილებელი ეს ყურების გავლით მოხდეს: ეს სისტემა შუბლზე არსებულ ელექტროტაქტილურ ბადეს იყენებს, ასე რომ, ვიდეო ნაკადს თქვენ შუბლზე იგრძნობთ.

1 Connaissez- vous quelqu’un qui est devenu inactif ?
1 იცნობ ისეთ ვინმეს, ვინც არააქტიური გახდა?

8 L’âge ou une mauvaise santé vous handicapent- ils ?
8 რისი გაკეთება შეგიძლიათ, თუ თქვენი შესაძლებლობები ასაკის ან ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემების გამო შეზღუდულია?

En aidant votre enfant à faire face au deuil, vous rencontrerez peut-être des situations déconcertantes.
როდესაც ბავშვს ეხმარებით, გაუმკლავდეს საყვარელი ადამიანის დაკარგვით გამოწვეულ ტკივილს, შეიძლება ისეთი სიტუაცია შეიქმნას, რომ საგონებელში ჩავარდეთ.

Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
ჩვენ ბევრ რამეს ვიგებთ ეშმაკის შესახებ, როდესაც ვუფიქრდებით იმას, თუ რა უთხრა იესომ რელიგიურ მოძღვრებს თავისი მოღვაწეობის პერიოდში: „თქვენი მამა არის ეშმაკი და მამათქვენის გულისთქმის შესრულება გწადიათ.

Nous espérons de tout cœur que vous et votre famille ferez partie de ceux qui goûteront aux bénédictions éternelles que le Royaume de Dieu dispensera !
გისურვებთ, რომ თქვენც იყოთ მათ შორის, ვისაც ღვთის სამეფო მარადიულ კურთხევებს მოუტანს!

Peut-être que ceci vous aidera.
მჲზვ ბთ რჲგა ღვ რთ ოჲმჲდნვ.

La Parole de Dieu dit : “ Car l’âme de la chair est dans le sang, et moi je l’ai mis pour vous sur l’autel, pour faire propitiation pour vos âmes, car c’est le sang qui fait propitiation par l’âme qui est en lui.
ღვთის სიტყვაში ნათქვამია: „ვინაიდან ხორციელის სული მის სისხლშია; მე ის სამსხვერპლოსთვის დაგიწესეთ, რათა შესრულდეს გამოსყიდვის წესი თქვენი სულებისთვის, რადგან სისხლს შეუძლია გამოსყიდვა იმ სულით, რომელიც მასშია“ (ლვ.

Le couple mentionné plus haut a trouvé des réponses convaincantes à ces questions. Vous le pouvez, vous aussi.
სტატიის დასაწყისში მოხსენიებულმა მისიონერმა წყვილმა ამ კითხვებზე დამაკმაყოფილებელი პასუხები იპოვა; ეს თქვენთვისაც შესაძლებელია.

“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.
„ყოველივე სიხარულად ჩათვალეთ, ჩემო ძმებო, როდესაც სხვადასხვა განსაცდელში ცვივდებით. რაკი იცით, რომ თქვენი რწმენის გამოცდა მოთმინებას შობს“ (იაკობი 1:2, 3).

Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
ნუთუ პაციენტის ავადმყოფობას ექიმს დააბრალებდით, თუკი ავადმყოფმა ექიმის მიერ გამოწერილი რეცეპტი უგულებელყო?

Demandez- vous si vous n’avez pas subi l’influence de la pensée et de “ l’esprit du monde ”.
ჰკითხეთ საკუთარ თავს: „ჩემს აზროვნებაზე ხომ არ მოქმედებს ქვეყნიერების სული და აზროვნება?“

AG: Si vous perdez un peu de poids.
ოგ: თუ ცოტა წონას დაიკლებთ.

Ses déclarations peuvent vous aider à distinguer le mythe de la réalité.
ეს დაგეხმარებათ, განასხვაოთ მცდარი შეხედულება სინამდვილისგან.