planète oor Georgies

planète

/pla.nɛt/ naamwoord vroulike

Corps grand et lourd qui se déplace suivant une orbite elliptique autour d'une étoile et qui ne produit pas d'énergie par fusion nucléaire (à la différence d'une étoile).

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

პლანეტა

naamwoord

Corps grand et lourd qui se déplace suivant une orbite elliptique autour d'une étoile et qui ne produit pas d'énergie par fusion nucléaire (à la différence d'une étoile).

De plus, elle n’annonce pas que notre planète sera réduite en cendres ou transformée en glaçon géant.
ბიბლია არ წინასწარმეტყველებს იმას, რომ დედამიწაზე მოხდება დიდი აფეთქება და გადაიბუგება მთელი პლანეტა.

Soortgelyke frases

planète naine
ჯუჯა პლანეტა

planète extrasolaire
ეგზოპლანეტა

planète tellurique
დედამიწის ჯგუფის პლანეტები

planète Mercure
მერკური

Planète glacée
ყინულის გიგანტი

voorbeelde

Certains prétendent qu’une supposée planète du nom de Nibiru (ou Planète X) se dirige vers la terre et que la collision aura lieu en décembre 2012.
ერთ-ერთი განაცხადის თანახმად, სავარაუდოდ, პლანეტა ნიბირუ (პლანეტა X) 2012 წლის დეკემბერში დედამიწას დაეჯახება.

Comment la lumière réfléchie par une planète se réfracte- t- elle en entrant dans l’atmosphère terrestre ?
როგორ ხდება პლანეტიდან შემოსული სინათლის სხივის გარდატეხა, როდესაც ის ატმოსფეროში აღწევს?

Quand les marchés financiers de la planète ont été fortement ébranlés en octobre 1997, une revue a parlé d’“ une méfiance extraordinaire et parfois irrationnelle ” et de la “ contagion de la non-confiance ”.
როდესაც მსოფლიო სასაქონლო ბაზრები ძალიან არამდგრადი გახდა, 1997 წლის ოქტომბრის ერთ-ერთ ყოველკვირეულ ჟურნალში საუბარი იყო „უდიდესი, ზოგჯერ არაგონივრული უნდობლობისა“ და „გადამდები უნდობლობის“ შესახებ.

Que fera Jéhovah pour restaurer l’équilibre écologique de notre planète ?
რა ზომებს მიიღებს ღმერთი იმისათვის, რომ დედამიწას თავდაპირველი სახე დაუბრუნოს?

Les opinions au sujet de l’avenir de la planète diffèrent. Pourtant, une chose est certaine : la terre est unique.
მართალია, მრავალს სხვადასხვა აზრი აქვს ჩვენი პლანეტის მომავალზე, მაგრამ ერთი რამ ცხადია: დედამიწა უნიკალურადაა შექმნილი.

Aidez-moi à sauver ma planète.
ოჲმჲდნვრვ მთ ეა ჟოაჟწ ოლანვრარა ჟთ!

En temps voulu, ce gouvernement prendra en main les affaires de la terre pour accomplir le dessein initial de Dieu : transformer notre planète en paradis.
ის იმეფებს რჩეულ ერთგულებთან ერთად, რომლებიც ზეცაში საცხოვრებლად აღდგებიან (ფსალმუნები 2:6—9). დროთა განმავლობაში, ეს მთავრობა იმმართველებს დედამიწაზე, რათა შესრულდეს ღვთის თავდაპირველი განზრახვა და დედამიწა სამოთხედ გადაიქცეს.

Le Royaume de Dieu transformera la planète tout entière.
ღვთის სამეფო მთელ პლანეტას გარდაქმნის.

Une autre avance que les planètes vont s’aligner, provoquant un renforcement des vents solaires, qui ravageront alors la terre.
სხვა თეორია ამტკიცებს, რომ დადგება დრო, როცა პლანეტები ერთ ხაზზე განლაგდება და წარმოქმნილი მზის ქარები დედამიწაზე სიცოცხლის ყოველგვარ კვალს წაშლის.

Mais si on y pense, nous ne sommes en fait que des invités récemment arrivés sur cette planète, l'espèce humaine.
მაგრამ თუ დავფიქრდებით, ჩვენ, ადამიანის სახეობა, ახლახანს მოსული სტუმრები ვართ ამ პლანეტაზე.

Si vous regardez les huit millions d'espèces avec qui nous partageons cette planète, considérez les toutes comme étant quatre milliards d'années d'évolution.
თუ იმ რვა მილიონ სახეობას შევხედავთ, რომელთან ერთად ამ პლანეტას ვიყოფთ, ჩავთვალოთ ისინი ევოლუციის 4 მილიარდ წლად.

Mon père avait effectivement raison de dire : “ Nous ne sommes que des invités sur cette planète.
მართლაც, მამაჩემი მართალი იყო, როცა ამბობდა, ჩვენ მხოლოდ სტუმრები ვართ ამ პლანეტაზეო.

L’exploration des autres planètes exige cependant une méthode beaucoup plus sélective.
სხვა პლანეტების გამოკვლევას კი გაცილებით სპეციფიკური სამუშაოების შესრულება ესაჭიროება.

À notre époque, cet antagonisme aura eu une influence sur la plupart des habitants de la planète et aura mis à l’épreuve l’intégrité du peuple de Dieu.
დღეს ამ ბრძოლის გავლენაში მოექცა დედამიწის მოსახლეობის უმეტესი ნაწილი და ის განსაცდელს უქმნის ღმერთის ხალხის ერთიანობას.

Les anthropologues ont recueilli pas moins de 270 légendes relatives au déluge dans presque toutes les nations et tribus de la planète.
ანთროპოლოგებმა წარღვნის შესახებ 270-ზე მეტი ლეგენდა შეკრიბეს მსოფლიოს თითქმის ყველა ერიდან და ტომიდან.

(Job 38:7.) Quand nous étudions les merveilles de notre planète, nous avons nous aussi des raisons d’acclamer le Créateur.
მისმა შემოქმედებამ აღძრა ანგელოზები, რომ ‘ეყიჟინათ’ (იობი 38:7).

La Bible ne révèle pas si Dieu créa de la vie sur quelque autre planète de l’univers.
ბიბლიაში არ წერია, შექმნა თუ არა ღმერთმა სიცოცხლე სხვა პლანეტებზეც.

” Pour David, les étoiles et les planètes qui brillaient dans “ l’étendue ”, l’atmosphère, constituaient une preuve irréfutable de l’existence d’un Dieu glorieux.
დავითს ესმოდა, რომ „სამყაროში“ არსებული ციური სხეულები — ვარსკვლავები და პლანეტები — ღვთის არსებობისა და მისი დიდების დამადასტურებელ უტყუარ მტკიცებებს წარმოადგენდა.

Il est vrai que Dieu a permis que notre planète soit le théâtre de terribles désastres qui ont causé la mort d’un grand nombre d’humains.
მართალია, ღმერთმა დაუშვა ჩვენს პლანეტაზე ზოგიერთი დიდი უბედურება, რომლებმაც კაცობრიობის დიდი ნაწილის სიკვდილი გამოიწვია.

L’ADN qu’il faudrait pour les sept milliards d’humains que compte la planète ne formerait qu’une fine pellicule sur la cuillère21.
დღეს მცხოვრები 7 მილიარდი ადამიანის შესაქმნელად საჭირო დნმ კი ჩაის კოვზის ზედაპირს ოდნავ თუ დაფარავდა.21

En 2006, le Vanuatu figurait en tête du Happy Planet Index.
2006 წელს ვანუატუელები პლანეტის ბედნიერ მოსახლეობათა სიაში ერთ-ერთი პირველთაგანნი იყვნენ.

Il ressort de certaines enquêtes que plus de la moitié des habitants de la planète croient que les sorcières existent bel et bien et qu’elles peuvent influer sur la vie des gens.
ზოგი მკვლევარის აზრით დედამიწის მოსახლეობის ნახევარზე მეტს სწამს, რომ ჯადოქრები ნამდვილად არსებობენ და გავლენის მოხდენა შეუძლიათ სხვების ცხოვრებაზე.

” Étant donné ce que nous avons établi en rapport avec Isaïe chapitre 65 et 2 Pierre chapitre 3, nous pouvons être sûrs qu’il n’est pas question ici de remplacer les cieux à proprement parler ni la planète terre avec ses profondeurs marines.
იმის საფუძველზე, რაც ესაიას 65-ე თავსა და მე-2 პეტრეს მე-3 თავთან დაკავშირებით დავადგინეთ, შეგვიძლია დარწმუნებული ვიყოთ, რომ ეს პირდაპირი გაგებით ცის, ჩვენი პლანეტა დედამიწისა და მასზე არსებული ოკეანეების გამოცვლას არ ნიშნავს.

Qu’a- t- on appris de ces missions vers notre planète voisine ?
რას ვიგებთ ამ მისიებიდან ჩვენი მეზობელი პლანეტის შესახებ?

Donc, en conclusion, la 11ème raison d'être optimiste, en plus bien sûr de l'ascenseur spatial, est, selon moi, avec l'aide de la technologie, du divertissement et du design, que nous pouvons significativement augmenter la masse de bonheur ressenti par les habitants de notre planète.
ოპტიმიზმის მე-11 მიზეზის დასასრულს, მინდა აღვნიშნო, რომ ტექნოლოგიის, გართობისა და დიზაინის დახმარებით, ჩემი აზრით, ჩვენ შევძლებთ ადამიანური ბედნიერების გაზრდას პლანეტაზე.