policier oor Georgies

policier

/pɔ.li.sje/ adjektief, naamwoord manlike

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

პოლიციელი

naamwoord

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

Puis j’ai aperçu un des policiers que j’avais aidés.
შემდეგ ერთი პოლიციელი დავინახე, რომელსაც წინადღით დახმარება აღმოვუჩინე.

Soortgelyke frases

État policier
პოლიციური სახელმწიფო

état policier
პოლიციური სახელმწიფო

policière
პოლიციელი

roman policier
კრიმინალური რომანი

auteur de roman policier
კრიმინალისტი მწერალი

chien policier
სასამსახურო ძაღლები

voorbeelde

J'ai un policier mort, ici.
თმამ მყპრყგ ოჲლთუაი.

Les mesures de sécurité étaient draconiennes : un millier de policiers sur le qui-vive.
მიიღეს უსაფრთხოების განსაკუთრებული ზომები — ათასამდე პოლიციელი ფხიზლად აკონტროლებდა სიტუაციას.

Un autre policier filmait la discussion et des passants s’étaient arrêtés pour observer la scène.
მეორე პოლიციელი მათ საუბარს ვიდეოკამერით იწერდა.

Je suis sûre qu’il n’est jamais facile pour les policiers d’accomplir ce genre de tâches, mais que ferions- nous sans eux ?
დარწმუნებული ვარ, პოლიციელებისთვის ძალიან რთულია ასეთი მძიმე მისიის შესრულება, მაგრამ მათ გარეშე ნეტავ რა გვეშველებოდა?

Le gouvernement mobilise immédiatement pompiers, membres des Forces japonaises d’autodéfense et policiers de tout le pays.
იაპონიის მთავრობამ შემთხვევის ადგილზე დაუყოვნებლივ გაგზავნა სახანძრო სამაშველო ჯგუფები, პოლიცია და თავდაცვის ძალების სამხედრო შემადგენლობა მთელი იაპონიიდან.

Des chirurgiens, des scientifiques, des juristes, des pilotes, des hommes d’Église, des policiers, des chauffeurs de taxi, des ingénieurs, des enseignants, des militaires et des hommes politiques de pays étrangers sont au nombre de ceux qui ont entendu le message du Royaume de cette façon et ont emporté avec eux des semences de vérité qui germeront ailleurs dans des régions lointaines. — Colossiens 1:6.
საზღვარგარეთის ქვეყნების ქირურგები, მეცნიერები, იურისტები, მფრინავები, მღვდლები, პოლიციელები, ტაქსის მძღოლები, ინჟინრები, მასწავლებლები, სამხედრო პერსონალი და პოლიტიკოსები არიან მათ შორის, რომლებმაც სამეფოს შესახებ ცნობა ასეთნაირად გაიგეს და ჭეშმარიტების თესლი ასაყვავებლად შორეულ ქვეყნებში წაიღეს (კოლასელთა 1:6).

En revenant le lendemain, les policiers ont été très contrariés de trouver les lieux vides.
მეორე დღეს მთავრობის წარმომადგენლებს საწყობი ცარიელი დახვდათ და ძალიან გაბრაზდნენ.

En 1954, il obtient le Grand prix de littérature policière pour son polar La Beauté qui meurt.
1954 წლისთვის, რენდის ახლო ურთიერთობა ნათანიელ ბრანდენთან გადაიზარდა რომანტიულ ურთიერთობაში, ორივე მათგანის მეუღლის თანხმობით.

En chute libre également, la confiance dans la police, quand des policiers sont accusés de corruption et de brutalité.
პოლიციისადმიც კი დაიკარგა ნდობა კორუფციასა და დაუნდობელ სისასტიკეში ბრალდების გამო.

Plus tard, deux policiers ont inspecté mon domicile et ont confisqué mes auxiliaires bibliques et 13 bibles.
მოგვიანებით პოლიციის ორი თანამშრომელი დამადგა თავზე, რომლებმაც ბიბლიის შესასწავლი დამხმარე ლიტერატურა და ბიბლიის 13 ეგზემპლარი ჩამომართვეს.

Au Népal, Bam, un policier croyant et pratiquant, a rencontré dans la rue un couple de pionniers spéciaux alors qu’il était en service.
ნეპალში ერთი პოლიციელი სახელად ბამი, რომელიც რეგულარულად დადიოდა ტაძარში, შეხვდა ცოლ-ქმარს, რომლებიც სპეციალურ პიონერებად მსახურობდნენ.

Un témoin oculaire signalera que des policiers masqués “ ont tout saccagé sur leur passage ”, rouant de coups plus de 50 assistants.
თვითმხილველები აღნიშნავენ, რომ პოლიციელები „ყველაფერს ანადგურებდნენ, რაც კი ხელში მოხვდებოდათ“ და 50-მდე ადამიანი სცემეს, რომლებიც ამ შეხვედრას ესწრებოდნენ.

Elle connaissait les Témoins de Jéhovah, mais en raison de l’opposition acharnée de son mari, Adalberto — un policier à la carrure imposante —, elle n’avait pas progressé spirituellement.
ის იცნობდა იეჰოვას მოწმეებს, მაგრამ ქმარი, ადალბერტო ეწინააღმდეგებოდა; ის ერთი დიდი და ჩასხმული პოლიციელი იყო.

» Les policiers allemands, dans leurs uniformes bleus, n’étaient toutefois pas l’unique danger.
ასე რომ, საფრთხეს მხოლოდ ლურჯ უნიფორმებში გამოწყობილი გერმანელი პოლიციელები როდი წარმოადგენდნენ.

Puis j’ai aperçu un des policiers que j’avais aidés.
შემდეგ ერთი პოლიციელი დავინახე, რომელსაც წინადღით დახმარება აღმოვუჩინე.

Ayant trouvé sur lui de la cocaïne, les policiers ont commencé à le frapper.
როდესაც პოლიციელებმა ანტონიუს გარკვეული რაოდენობის კოკაინი აღმოუჩინეს, ცემა დაუწყეს.

Quand j’ai protesté, un policier m’a dit : “ Vous expliquerez ça au tribunal !
რადგან უკმაყოფილება გამოვთქვი, გამომძიებელმა მითხრა: „თავი სასამართლოში დაიცავი!“

Le policier britannique qui a coordonné l’enquête sur Internet pendant cinq mois a dit : “ [Ces images] donneraient envie de vomir à toute personne équilibrée.
ინგლისელი დეტექტივი, რომელიც კოორდინირებას უწევდა ხუთთვიან საინტერნეტო გამოძიებას, ამბობს: „ჩამორთმეული სურათები ნებისმიერ ნორმალურ ადამიანს შეჰზარავს“.

Quelques jours après, alors que nous déchargions un bateau qui venait d’arriver, un policier a salué le colonel et lui a signalé : “ Monsieur, vos bagages sont arrivés.
რამდენიმე დღის შემდეგ ჩამოვტვირთეთ შემოსული გემი. პოლიციელი ბანაკის სამხედრო ზედამხედველს მიესალმა და უთხრა:

Découvrez ce qu’était le “ char du Royaume céleste ” et comment un policier s’est cassé le bras au Béthel.
თქვენ გაიგებთ, რა იყო „ზეციერი სამეფოს ეტლი“ და როგორ მოიტეხა მკლავი ერთმა პოლიციელმა ფილიალში.

Le 24 décembre 2006, par exemple, alors que plus de 200 proclamateurs et sympathisants étaient réunis à Bakou pour parler paisiblement de sujets bibliques, des policiers armés ont fait irruption avec des équipes de télévision et des représentants de l’autorité pour mettre un terme au rassemblement.
მაგალითად, ბაქოში 2006 წლის 24 დეკემბერს შეიარაღებული პოლიციელები ტელერეპორტიორებსა და ადგილობრივი მთავრობის წარმომადგენლებთან ერთად შეიჭრნენ დარბაზში, სადაც 200-ზე მეტი მოწმე და დაინტერესებული მშვიდად განიხილავდა ბიბლიურ საკითხებს.

En Chine, des policiers arrêtent un homme participant à des actes de violence ethnique.
ბევრი არაკეთილსინდისიერი ადამიანი იქნა მხილებული სხვადასხვა ფინანსურ მაქინაციაში

” Par conséquent, quel que soit le pays, c’est faire usage de pot-de-vin que d’offrir de l’argent ou un cadeau à un juge ou à un policier pour qu’il n’applique pas la loi, ou à un contrôleur pour qu’il ferme les yeux sur une irrégularité ou sur une infraction.
ამგვარად, მიუხედავად იმისა, თუ სად ცხოვრობს პიროვნება, ქრთამად ითვლება, თუ მოსამართლეს ან პოლიციის თანამშრომელს ფულს ან საჩუქარს აძლევს იმ მიზნით, რომ სამართალს გვერდი აუაროს, ან თუ ვინმე რევიზორს აძლევს რამეს, რათა მან თვალი დახუჭოს დარღვევაზე.

Ces policiers entraînés réussissent souvent à surprendre et à maîtriser les terroristes sans faire courir de trop gros risques aux otages.
სპეცრაზმელებს ხშირად მოუწყვიათ „სიურპრიზი“ ტერორისტებისთვის — მძევლებისთვის მინიმალური საფრთხის შექმნით დაუძლევიათ ისინი.

” Impressionné, le policier a accepté des publications et a demandé où il pourrait trouver plus de renseignements sur cette religion.
ამან პოლიციელზე ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდინა, დებს ლიტერატურა გამოართვა და ჰკითხა, სად შეიძლებოდა ამ რელიგიის შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მიღება.