pour mille oor Georgies
pour mille
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
პრომილე
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Roi pour mille ans,
ჩვენი მეფე მეფობს სიმართლით,jw2019 jw2019
La moralité des hommes n’était pas meilleure : un homme juste pour mille était un cas rare, presque négligeable.
ბიბლიაში ნათქვამია: „შვიდასი ცოლი ჰყავდა [სოლომონს] დედოფლად და სამასი ხარჭა; მიდრიკეს მათ მისი გული“ ცრუ ღმერთებისკენ (1 მეფეები 11:1—4).jw2019 jw2019
Aujourd’hui, notre village compte plus de cinquante Témoins pour mille habitants.
დღეს ჩვენს სოფელში, სადაც 1 000 მოსახლეა, 50-ზე მეტი იეჰოვას მოწმეა.jw2019 jw2019
Roi pour mille ans,
უფალი დღეს სიმართლით მეფობს,jw2019 jw2019
Il saisit “ le dragon, le serpent originel, qui est le Diable et Satan ” et le lie pour mille ans.
ის იპყრობს და ათასი წლით ბოჭავს „დრაკონს, ძველ გველს, რომელიც არის ეშმაკი და სატანა“.jw2019 jw2019
Puis le Christ apparaîtrait d’une manière visible, accompagné de ces “saints”, et, ensemble, ils régneraient sur la terre pour mille ans.
შემდეგ, ხილული სახით გამოცხადდება ქრისტე ამ „წმიდანების“ თანხლებით და ისინი ერთად იმეფებენ დედამიწაზე ათას წელს.jw2019 jw2019
Et il a saisi le dragon, le serpent originel, qui est le Diable et Satan, et il l’a lié pour mille ans.
შეიპყრო გველეშაპი, ძველი გველი, რომელიც არის ეშმაკი და სატანა, და შებორკა ათასი წლით.jw2019 jw2019
Et il a saisi le dragon, le serpent originel, qui est le Diable et Satan, et il l’a lié pour mille ans.
შეიპყრო დრაკონი, ძველი გველი, რომელიც არის ეშმაკი და სატანა, და შებოჭა იგი ათასი წლით.jw2019 jw2019
Et il a saisi le dragon, le serpent originel, qui est le Diable et Satan, et il l’a lié pour mille ans.
შეიპყრო გველეშაპი, ძველი გველი, რომელიც არის ეშმაკი და სატანა, და შებორკა ათასი წლით“ (გამოცხადება 20:1, 2).jw2019 jw2019
« Il [Jésus Christ] a saisi le dragon, le serpent originel, qui est le Diable et Satan, et il l’a lié pour mille ans.
იესო ქრისტემ „შეიპყრო დრაკონი, ძველი გველი, რომელიც არის ეშმაკი და სატანა, და შებოჭა იგი ათასი წლით.jw2019 jw2019
15 Après avoir éliminé les ennemis de Dieu, le Roi messianique jettera Satan et ses démons dans un abîme pour mille ans (Rév.
15 ცხებული მეფე, მას შემდეგ, რაც ღვთის მტრებს გაანადგურებს, სატანასა და მის დემონებს 1000 წლით უფსკრულში ჩაყრის (გამოცხ.jw2019 jw2019
En qualité de juges pour mille ans, avec Jésus, ils mèneront les hommes avec amour vers le but qu’est la vie éternelle. — Jean 3:16.
ისინი ათას წელს იმსახურებენ იესოსთან ერთად როგორც მოსამართლეები და სიყვარულით დაეხმარებიან მორჩილ ადამიანებს, რომ მარადიულ სიცოცხლეს მიაღწიონ (იოანე 3:16).jw2019 jw2019
Quant au Diable lui- même, Révélation 20:1-3 montre qu’il est jeté “ dans l’abîme ” pour mille ans, puis “ délié pour un peu de temps ”.
რაც შეეხება ეშმაკს, გამოცხადების 20:1—3-ში ვკითხულობთ, რომ ის „უფსკრულში“ იქნება ჩაგდებული ათასი წლით და ამის შემდეგ „ცოტა ხნით“ გათავისუფლდება.jw2019 jw2019
L’apôtre Jean a annoncé : “ [Christ Jésus] a saisi le dragon, le serpent originel, qui est le Diable et Satan, et il l’a lié pour mille ans.
მოციქულმა იოანემ იწინასწარმეტყველა: „შეიპყრო [იესო ქრისტემ] გველეშაპი, ძველი გველი, რომელიც არის ეშმაკი და სატანა, და შებორკა ათასი წლით.jw2019 jw2019
Le tracé entre Brienz et le Rothorn est long de 7,60 kilomètres, avec une dénivellation de 1 678 mètres pour une pente moyenne de 224 pour mille.
BTR-60P-ბეტეერის თავდაპირველი ვერსია, შეიარაღებაში შედის 7,62მმ-იანი ტყვიამფრქვევი რომლის მარაგიც 2,000 ტყვიას შეადგენდა.WikiMatrix WikiMatrix
20:2, 3: “Il [Jésus Christ, le Roi céleste] a saisi le dragon, le serpent originel, qui est le Diable et Satan, et il l’a lié pour mille ans.
20:2, 3: „[ზეციერმა მეფემ, იესო ქრისტემ] შეიპყრო დრაკონი, ძველი გველი, რომელიც არის ეშმაკი და სატანა, და შებოჭა იგი ათასი წლით.jw2019 jw2019
Mais Belshatsar se sentait tellement en sécurité à l’intérieur de la ville protégée par ses énormes murailles que, cette nuit- là, il donnait “ un grand festin pour mille de ses grands ”.
მაგრამ ბელშაცარი იმდენად იყო დაიმედებული ქალაქის ძლიერ გალავანზე, რომ სწორედ იმ ღამეს „დიდებული ლხინი გაუმართა თავის ათას დიდკაცს“. ძვ.jw2019 jw2019
“ POUR ce qui est de Belshatsar le roi, a écrit le prophète Daniel, il fit un grand festin pour mille de ses grands, et devant ces mille il buvait du vin.
„მეფე ბელშაცარმა, — დაწერა წინასწარმეტყველმა დანიელმა, — დიდებული ლხინი გაუმართა თავის ათას დიდკაცს და ამ ათასის თვალწინ სვამდა ღვინოს“.jw2019 jw2019
La Bible décrit ce qui se passera ensuite : “ [Un ange de Jéhovah] a saisi le dragon, le serpent originel, qui est le Diable et Satan, et il l’a lié pour mille ans.
ბიბლიაში მისი მომავალი ასეა აღწერილი: „[იეჰოვას ანგელოზმა] შეიპყრო გველეშაპი, ძველი გველი, რომელიც არის ეშმაკი და სატანა, და შებორკა ათასი წლით.jw2019 jw2019
Pour ce qui est des sujets du Royaume, il a affirmé : “ La terre continuera d’être habitée par des mortels après le jour de jugement, et cela, non seulement pour mille ans, mais même pour l’éternité*. ”
ამ სამეფოს ქვეშევრდომების შესახებ მან დაწერა: „განკითხვის დღის შემდეგ მოკვდავი [ადამიანები] არა მხოლოდ 1 000 წლის განმავლობაში იცხოვრებენ დედამიწაზე, არამედ მარადიულად“.jw2019 jw2019
Pour Dieu, mille ans sont comme le jour d’hier, seulement 24 heures, quand il est passé.
ღვთის თვალში ათასი წელი გუშინდელი დღესავითაა — დროის 24-საათიანი მონაკვეთია — რომელმაც გადაიარა.jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.