sans défense oor Georgies

sans défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

უმწეო

adjektief

Songeons aussi aux victimes sans défense de dirigeants puissants et avides.
დაფიქრდით უმწეო ადამიანებზე, რომლებიც ძლიერი, გაუმაძღარი მმართველების მსხვერპლი ხდებიან.

voorbeelde

Je ne te laisse pas ici sans défense!
ნწმა ეა რვ ჲჟრაგწ ბვჱჱაღთრნა რსკ.

Deux hommes poursuivent un garçon de 14 ans sans défense et le battent.
ორი კაცი 14 წლის ბიჭს გაეკიდა და მუშტებითა და წიხლებით სცემეს.

Petite créature sans défense, il a besoin jour et nuit de son attention et de son affection.
ბავშვი ხომ უმწეოა; ის დღედაღამ დედის ზრუნვასა და სითბოს საჭიროებს.

Si vous souffrez de la solitude, devez- vous tout bonnement n’être qu’une victime sans défense?
თუ შენში შემოიპარა მარტოობის გრძნობა, უნდა გახდე თუ არა მხოლოდ მისი უმწეო მსხვერპლი?

Devrions- nous l’imaginer tel un nouveau-né sans défense dans une mangeoire ?
უნდა წარმოვიდგინოთ, როგორც ბაგაში მწოლიარე უმწეო ბავშვი?

Mais telle qu’elle était, la ville était sans défense.
მაგრამ ფაქტია, რომ ეს არ გაუკეთებიათ, რის გამოც ქალაქი სრულიად დაუცველი იყო.

Aujourd’hui, Satan fait tout pour que les gens se représentent Jésus simplement comme un bébé sans défense.
დღეს სატანა ცდილობს, ხალხს დააჯეროს, რომ იესო უმწეო ჩვილია.

Paralysé, on est sans défense.
ჟრანვ ლთ რჲგა, ნვ მჲზვქ ეა მთჟლთქ

Le chapitre 2 révèle que les riches et les puissants oppriment les faibles et les sans-défense.
მე-2 თავი გვიჩვენებს, თუ როგორ ჩაგრავენ ძლიერნი ამა ქვეყნისანი სუსტებსა და უმწეოებს.

DES émeutiers se saisissent d’un homme sans défense et commencent à le rouer de coups.
ბრბომ დაუცველი მამაკაცი შეიპყრო და ცემა დაუწყო.

Mais cela ne veut pas dire qu’ils sont sans défense contre les voleurs.
მაგრამ ეს იმას არ ნიშნავს, რომ ქურდების წინაშე ისინი სრულიად უმწეონი არიან.

Comment voyez- vous Jésus: comme un roi victorieux ou comme un enfant sans défense?
როგორ წარმოგიდგენია იესო როგორც ძლევამოსილი მეფე, თუ როგორც უმწეო ჩვილი?

Mais vous n’êtes pas sans défense.
მაგრამ უიმედო მდგომარეობაში არ ხარ.

Dans toutes les sociétés il existe des gens pauvres, sans défense, vulnérables.
ნებისმიერ საზოგადოებაში არიან ღარიბი და დაუცველი ადამიანები.

Un citoyen respecté se rend coupable de violences sexuelles sur des enfants sans défense.
პატივდებული მოქალაქე უმწეო ბავშვებს აუპატიურებს.

Les enfants, des victimes sans défense
ბავშვები — უმწეო მსხვერპლები

Petite créature sans défense, il a besoin jour et nuit de son attention.
ბავშვი ხომ უმწეოა; ის დღედაღამ დედის ზრუნვას საჭიროებს.

Comme beaucoup d’autres femmes endeuillées depuis peu, elle se sentait vulnérable, sans défense.
სხვა მრავალი ქვრივივით ისიც გრძნობდა, რომ ადვილად ღიზიანდებოდა ხოლმე და თავს დაუცველად გრძნობდა.

La ville se trouvait presque sans défense et ses frères juifs étaient très découragés.
ქალაქი ფაქტობრივად დაუცველი იყო, ნეემიას თანამემამულეები კი გულგატეხილები იყვნენ.

Ce petit être sans défense!
£ აენთ მალთ ბვჟოჲმჲ ნთ ევფკჲ.

Songeons aussi aux victimes sans défense de dirigeants puissants et avides.
დაფიქრდით უმწეო ადამიანებზე, რომლებიც ძლიერი, გაუმაძღარი მმართველების მსხვერპლი ხდებიან.

Sans défense, on meurt.
მყპრყგ ჟთ.

Dieu a en horreur ceux qui profitent des gens faibles et sans défense.
ღმერთს სძულს ისინი, რომლებიც ექსპლუატაციას უწევენ სუსტებსა და დაუცველებს.

Devant eux, vous et vos compagnons êtes tout bonnement sans défense.
მათ წინაშე თქვენ და თქვენი მომხრეები თითქმის დაუცველნი ხართ.

3 Ainsi, les chefs oppriment les pauvres, les personnes sans défense.
3 მართლაცდა, როგორ ჩაგრავენ წინამძღოლები საბრალო, დაუცველ ხალხს!