tennesse oor Georgies

tennesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

უნუნსეპტიუმი

naamwoord

élément chimique de numéro atomique 117

ქიმიური ელემენტი

voorbeelde

En 1974, je me suis installé à Nashville (Tennessee), me disant que je pourrais y faire une carrière de guitariste et de chanteur.
მუსიკის კარიერის გაკეთების მიზნით, როგორც გიტარისტი და მომღერალი, საცხოვრებლად გადავედი ქალაქ ნეშვილიში (ტენესის შტატი).

Après avoir prêché dans de nombreuses villes de l’est du Tennessee, de Virginie et de Virginie occidentale, j’ai été invité à effectuer le service de pionnier spécial dans des conditions particulières, de sorte que je collaborais avec le serviteur de zone, nom que l’on donnait alors aux surveillants itinérants.
აღმოსავლეთ ტენესის, ვირჯინიისა და დასავლეთ ვირჯინიის მრავალ ქალაქში ქადაგების შემდეგ სპეციალურ პიონერად დამნიშნეს, ამავე დროს, ზონის მსახურის (ასე ეწოდებოდათ მაშინ მიმომსვლელ ზედამხედველებს) მოვალეობაც უნდა შემესრულებინა.

Notre territoire couvrait la zone allant de la Virginie à la Floride et s’étendait vers l’ouest jusqu’à l’Alabama et au Tennessee.
ჩვენს ოლქში შედიოდა ვირჯინიიდან ფლორიდამდე მთელი ტერიტორია და დასავლეთით ალაბამა და ტენესი.

Notre zone comprenait l’ouest du Kentucky et des parties du Tennessee.
ამ მსახურებაში შედიოდა დასავლეთ კენტუკსა და ტენესში იეჰოვას მოწმეთა კრებების მონახულება და მსახურებაში მათთვის დახმარების გაწევა.

(Rires) Découvert par un boulanger du Tennessee en 1996.
რომელიც 1996-ში ტენესელმა მცხობელმა აღმოაჩინა.

Je me suis dépensé dans ce service pendant environ un an, après quoi j’ai été pionnier quelque temps dans le Tennessee et à New York.
სარაიონო მსახურებაში დაახლოებით ერთი წელი გავატარე, რის შემდეგაც, დროებით, პიონერად ვმსახურობდი ტენესისა და ნიუ-იორკის შტატებში.

J’ai rejoint Bennett et Velva, qui étaient pionniers spéciaux à Clarksville, dans le Tennessee.
იქიდან ბენეტს და ველვას შევუერთდი, რომლებიც კლარკსვილში (ტენესი) სპეციალურ პიონერებად მსახურობდნენ.

En juillet 1943, alors que je me trouvais dans la congrégation de Greeneville, dans le Tennessee, j’ai reçu une invitation à assister à la deuxième classe de Guiléad, l’École biblique de la Société Watchtower.
1943 წლის ივლისში, გრინვილის (ტენესი, აშშ) კრების მონახულებისას, მიმიწვიეს საგუშაგო კოშკის ბიბლიური სკოლა „გალაადის“ მეორე კლასში.

Il enseignait l’évolution, ce qui n’était pas conforme à la loi en vigueur dans le Tennessee.
ის ევოლუციას ასწავლიდა, რაც შტატის კანონს ეწინააღმდეგებოდა.

Banane, Londres, Paris, Pologne et Tennessee sont autant de noms pittoresques de villages, qui évoquent les origines des premiers visiteurs de l’île.
ბანანა, ლონდონი, პარიზი, პოლონეთი, ტენესი და ტაბვაკეა სოფლების სახელებია. ისინი მიუთითებს იმ ადამიანთა წარმომავლობაზე, რომლებმაც ერთ დროს მოინახულეს ეს კუნძული.

En été 1985, nous nous sommes rendus en famille à une assemblée de district des Témoins de Jéhovah qui avait lieu à Memphis (Tennessee), mais juste en observateurs.
1985 წლის ზაფხულში მთელი ოჯახი მხოლოდ დაკვირვების მიზნით დავესწარით იეჰოვას მოწმეთა კონგრესს ტენესის შტატის ქალაქ მემფისში.

Avant de déménager dans le Tennessee, nos filles avaient fait un voyage à Londres (Angleterre) et y avaient visité la filiale.
ტენესიში გადასვლამდე ჩვენი ქალიშვილები ლონდონის დასათვალიერებლად გაემგზავრნენ და იქაურ ფილიალს ესტუმრნენ.

En 1937, mon père a été nommé serviteur de groupe* de la congrégation noire de Chattanooga, dans le Tennessee.
1937 წელს მამა გახდა ჩატანუგის (ტენესის შტატი) შავკანიანთა კრების ჯგუფის მსახური (ასე უწოდებდნენ უხუცესთა საბჭოს კოორდინატორს).

Je prêchais dans de petites villes du Tennessee et de la Géorgie, l’État d’à côté.
ვქადაგებდი ტენესისა და ჯორჯიის შტატის პატარა ქალაქებში.

Un jour que nous visitions une congrégation du Tennessee, le KKK a organisé une manifestation dans la ville.
ერთხელ „კუ-კლუქს-კლანის“ წევრებმა მსვლელობა მოაწყვეს ტენესის ერთ ქალაქში, სადაც კრებას ვინახულებდით.

Lorsque les affectations de service ont été décidées, j’ai appris que je desservirai toutes les congrégations des États du Tennessee et du Kentucky.
როცა დაგვანაწილეს, გავიგე, რომ ჩემს მოვალეობაში შედიოდა ტენესისა და კენტუკის შტატების ყველა კრების მონახულება.

Pourtant, à Kiritimati, il est possible de voyager de Pologne à Londres, via Tennessee, en tout juste trois heures par la route !
თუმცა ლონდონიდან ტენესის გავლით პოლონეთში ჩასვლა მანქანით სულ რაღაც სამ საათში შეგიძლიათ.