Baptiser oor Kabilies
Baptiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Ssbeɣ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baptiser
fr
Donner un nom à.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Il faut franchir d’autres étapes avant de pouvoir se faire baptiser.
Ṛebbi n ṣṣeḥ iwelleh kra n yergazen akken ad arun ayen yeţxemmim deg yiwen wedlis imqeddes.jw2019 jw2019
La repentance et la conversion sont des étapes à franchir avant de se faire baptiser.
1. Amek i s-qqaren i wedrar-agi i teţwaliḍ di ţţeswiṛa?jw2019 jw2019
Jéhovah lui- même apporte son témoignage lorsque Jean baptise Jésus.
Aṭas seg wat Isṛayil i gemmuten neɣ i wwin d imeḥbas ɣer Babil.jw2019 jw2019
73 Comme ils aiment aussi Jéhovah, ils se sont fait baptiser.
22 Di lweqt-nni ideg yesselmed Σisa i inelmaden-is ad qqaren di tẓallit: “Tagelda-k a d-tas”, iban belli Tagelda-yagi mazal ur d-tusi ara.jw2019 jw2019
Avant de demander à devenir proclamateur non baptisé, vous devez ne plus commettre aucun péché grave, comme l’immoralité sexuelle, l’ivrognerie ou la toxicomanie. — 1 Corinthiens 6:9, 10 ; Galates 5:19-21.
Lmelk amezwaru i d-ixleq Ṛebbi yesεa azal ameqran.jw2019 jw2019
6 Bien entendu, pour vous faire baptiser, vous n’êtes pas obligé de connaître la Bible par cœur.
Eεni a d-nefhem seg wannect-a belli “ciyul” d albeεḍ n iẓekwan ideg yeţwanṭel win i nḥemmel?jw2019 jw2019
Après vous être voué à Dieu, vous devriez vous faire baptiser (Matthieu 28:19, 20).
Di lmaḥel-agi, ţemlilin xilla n yegrawenakken ad slen ahil n uselmed yersen af Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Néanmoins, avant d’être baptisé, vous devez connaître et accepter au moins les enseignements élémentaires de la Bible (Hébreux 5:12).
Imiren ḍehren-d yilsawen n tmes ɣef uqerruy n yal yiwen deg-sen.jw2019 jw2019
Il a lui- même donné l’exemple en se faisant baptiser dans l’eau.
ARGAZ-A ibedden dagi d amceggeε Buṭrus, ma d wid yellan deffir-es d sin ger yeḥbiben-is.jw2019 jw2019
65 Jésus a dit que vous deviez faire connaître aux autres les bonnes choses que vous apprenez et que ceux qui désirent servir Dieu doivent être baptisés. — Matthieu 28:19, 20; Jean 4:7-15.
Eεni di Yuḥenna 20:23, Σisa yebɣa a d-yini belli imdanen zemren ad sefḍen ddnubat n wiyaḍ?jw2019 jw2019
21 Informez le coordinateur du collège des anciens de votre congrégation que vous voulez vous faire baptiser.
Di leεnaya-k sellkeɣ!’jw2019 jw2019
S’ils constatent que vous comprenez les enseignements bibliques fondamentaux, que vous y croyez, que vous vivez en conformité avec les principes de Dieu et que vous voulez vraiment devenir Témoin de Jéhovah, ces anciens vous informeront que vous remplissez les conditions requises pour prendre part au ministère public en qualité de proclamateur non baptisé de la bonne nouvelle.
Mixayil [d isem nniḍen n Σisa] akw-d lmuluk-is ssekren ṭṭrad i lweḥc nni [Cciṭan Iblis]. Ula d lweḥc akw-d lmuluk-is ssekren ṭṭrad.”jw2019 jw2019
Quelles étapes devez- vous franchir pour pouvoir être baptisé ?
Imṣufar-agi wehmen ayendin mi slan i inelmaden ţmeslayen s lluɣat-nsen ɣef leḥwayeǧ ifazen yexdem Ṛebbi.jw2019 jw2019
Quelle raison particulière a- t- on de se faire baptiser ?
Ameṛ diɣen i Haṛun, yellan si lεeṛc n Lewwi, a d-yawi aεekkaz-is ula d neţţa.jw2019 jw2019
(Hébreux 11:6.) La Bible rapporte que, lorsque des habitants de la ville de Corinthe entendirent le message chrétien, ils “ se mirent à croire et furent baptisés ”.
Akka, kra kra Habil yewweḍ armi yesεa taqeḍεit tameqrant.jw2019 jw2019
Que signifie être baptisé “ au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint ” ?
(Aweḥḥi 21:4) Lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet!jw2019 jw2019
4 Tous ceux qui désirent entretenir des relations avec Jéhovah Dieu sont tenus de se faire baptiser.
(2 Ikurintiyen 4:4; 1 Yuḥenna 5:19) Ihi, iban belli lɣaci ur beqqun ara aţ-ţesεuḍ tamεict ara iεeǧben i Ṛebbi, yerna kra seg-sen a k-ţxaṣamen.jw2019 jw2019
Il y avait plus de trois ans déjà que Jésus était baptisé.
Di ṛbeε eyyam-nni ideg yemmut, ur ‘yeẓri acemma.’jw2019 jw2019
Par conséquent, avant de vous faire baptiser, vous devez avoir pour objectif principal dans votre vie l’accomplissement de la volonté de Jéhovah Dieu. — 1 Pierre 4:2.
5. Ini-d tlata-nni n leḥwayeǧ yellan di texxamt tameqrant.jw2019 jw2019
« Fais- toi baptiser et lave- toi de tes péchés en invoquant son nom » (Actes 22:16).
(a) At Isṛayil dewwṛen i temdint n Yariḥu sebεa tikkal ass wis sebεa. Deg wacu i gcuba wannect-agi aberreḥ n Inagan n Yahwa deg wussan-a ineggura?jw2019 jw2019
Lorsque votre foi sera forte, dites à Jéhovah que vous voulez lui appartenir et faites- vous baptiser (Matthieu 28:19).
Ilaq aţ-ţextiṛeḍ anwa i tebɣiḍ a t-tessefṛḥeḍ : Cciṭan naɣ Yahwa ?jw2019 jw2019
Si ces anciens estiment que vous remplissez les conditions requises, ils vous diront que vous pouvez vous faire baptiser*.
Kra n win yebɣan ad yetbeε Σisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi, ilaq-as “ad inkeṛ iman-is.”jw2019 jw2019
On est baptisé en se faisant plonger tout entier dans l’eau quelques instants*. — Marc 1:9, 10 ; Actes 8:36.
11 Σisa leεmeṛ yenkiṛ belli Cciṭan d lḥakem (sselṭan) n ddunit.jw2019 jw2019
Quelle étape importante devez- vous franchir avant d’être baptisé ?
Ihi, lameṛ i d-yeqqaren a nexḍu i idammen, lmeεna-s: ur neţţaǧǧa ula d yiwen a ɣ-yerr idammen deg iẓuran.jw2019 jw2019
Quelle connaissance de la Bible vous faut- il avoir pour vous faire baptiser ?
Camwil yesla diɣen i win i s-d-issawalen: ‘A Camwil!’jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.