ânon non sevré
irwel
Non oor Kabilies
Non
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Ala
fr
Réponse négative, refus
Uhu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
non
fr
Réponse négative
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, je n'ai pas peur des fantômes.
Feṛḥeɣ s ṣṣeḥ.”tatoeba tatoeba
Nous vous aidons, non pour vous aider mais pour vous aider à nous aider.
Imceggεen-is εelmen belli Σisa ad ikkes cceṛ meṛṛa yellan ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non, c’est impossible.
YEΣQUB d Yuda llan d atmaten n Σisa s yemma-tsen.jw2019 jw2019
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit !
Teẓriḍ ɣef wacu i t-steqsan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est décédé d'une mort non naturelle.
Σisa ţ-ţmeṭṭut n wat CumrunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puisque les morts ne peuvent rien savoir ni éprouver quoi que ce soit, ils ne peuvent pas nuire aux vivants ni les aider non plus. — Psaume 146:3, 4.
Mbeεd lmut n Ḥanux, yella yiwen wergaz i gxulfen akk wiyaḍ.jw2019 jw2019
« Aimes-tu le football ? » « Non, je déteste. »
62 Iɣeblan n DawedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et il comprit que c’était Dieu qui l’avait envoyé en Égypte, non sans raison.
Amek xeddmen ?jw2019 jw2019
Marie a raison, non ?
Aţah ihi ssebba i ten-id-yewwin ɣer dagi: Ugusti Qayṣer yellan d aneḥkam n Ṛuma, yessufeɣ-ed yiwen n lqanun i gumṛen i mkul yiwen ad yuɣal ɣer temdint anda ilul akken ad iţţujerred yisem-is deg yiwet n tektabt.tatoeba tatoeba
Bien sûr, la Cisjordanie n'a jamais été occupée en 1967. Ni la bande de Gaza, ni le Golan, ni Jérusalem-Est n'ont été occupés non plus. L'occupation de 1967 n'a jamais eu lieu et toutes ces terres appartiennent à l'État agresseur depuis 3000 ans avant la conception de cet État lui-même. Quant aux populations autochtones qui vivent sous l'oppression de cette soi-disant occupation, elles doivent simplement disparaître. C'est aussi simple que cela.
Ala, ur ţţuḥasaben ara yemdanen ɣef ddemma n wayen i xedmen uqbel ad mmten.tatoeba tatoeba
Il n'aime pas le sport. Moi non plus.
(a) Acuɣer ur wwiḍen ara yeεdawen n wat Isṛayil ad ḥebsen lebni n lemqam?tatoeba tatoeba
« Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. »
(a) Acu i ɣ-tesɣer tmeṭṭut-nni n Cunim ɣef wayen yeεnan asṭerḥeb?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux te montrer ma caisse de cadeaux non remis.
Telt meṛṛat i sen-yumeṛ ad εiwzen, lameεna mkul mi guɣal ɣur-sen iţţaf-iten gnen.tatoeba tatoeba
« C'est de l'arabe, ça ? » « Non, c'est de l'ouïghour, une langue qui se parle au Nord-Ouest de la Chine. »
Ur yugad ara!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Désolée, je t’ai posé une question déplacée ? » « Non, pas du tout. » « Alors pourquoi tu réponds pas ? »
Dagi, imeslayen-agi “yiwen n ṛebbi”, lmeεna-nsen “yesεa tazmert.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.
Lexbaṛat yessefṛaḥen sɣur Ṛebbi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle la présente, non comme une époque terrifiante, mais comme une époque d’espoir et de rétablissement.
Lmuluk unṣiḥen ţεawanen iqeddacen n Yahwa.—Iεebṛaniyen 1:7, 14.jw2019 jw2019
Tom ne peut pas nager, et Marie non plus.
Ur tesεiḍ win i gεeqlen seg-sen belli argaz-agi yesεan lεaḍima d Yusef.tatoeba tatoeba
«Vous étiez chez vous ?» «Non».
Yekker-ed yiwen lmelk i gεuṣan Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Je ne le sais pas, et je ne veux pas le savoir non plus.
A nwali tura d acu i t-yessawḍen ɣer liḥala-yagi.tatoeba tatoeba
Eau non potable !
‘Di targit tis snat, walaɣ sebεa n tgedrin, cebḥent, ččuṛent, ffɣent-ed seg yiwen yimɣi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je crois que l'éducation devrait être laïque et non enracinée dans la religion.
(a) Ḥaca yiwet n tikkelt i temlal Dina neţţat ţ-ţullas n Kanεan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous aime pas non plus.
Ssyin uɣalen akk ɣer tɣurfeţ, ččan lwaḥid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non, merci.
Melmi ara yemḥu Ṛebbi cceṛ ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est la vie qui nous enseigne et non l'école.
Lemḥayen d leḥzen fukken ; lmut teţwakkes.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.