le nom officiel
isem unṣib
nom oor Kabilies
nom
fr
Nom de la famille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
isem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans beaucoup de Bibles, le nom de Dieu a été remplacé par des titres comme SEIGNEUR ou DIEU.
A d-neḥfeḍ akteṛ ɣef lḥukuma-yagi deg yixef ara d-itebεen.jw2019 jw2019
Nous avons adjoint les noms de nos maris aux nôtres.
D lḥukuma n Ṛebbi yellan s ṣṣeḥ deg igenni.Ṛebbi yextaṛ Σisa iwakken ad yuɣal d Agellid n lḥukuma-yagi.tatoeba tatoeba
Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.
Γer taggara, Cciṭan Iblis, yellan d aεdaw amezwaru n liman, ad iţwanger ula d neţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a ouvert un compte au nom de sa fille.
Γef waya i yuklalen a ten-iεaqeb Yahwa.tatoeba tatoeba
C’est pourquoi leur ville fut appelée Babel (ou Babylone), nom qui signifie “Confusion”.
Tameṭṭut-a d yiwet n taǧǧalt n temdint n Ṣurfat, ma d aqcic-agi yellan ger ifassen-is d mmi-s.jw2019 jw2019
Le plus bel héritage que m'ont laissé mes ancêtres, c'est un nom irréprochable, respecté de tous.
49 Iḥbes yiṭij deg igenniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Mika 5:2.) À l’époque où Jésus est né, deux villes d’Israël portaient le nom de Bethléhem.
Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli Adam yella d “mmi-s n Ṛebbi.”jw2019 jw2019
Par conséquent, Jéhovah veut que vous connaissiez son nom et que vous l’utilisiez.
Meεna Abṛaham, neţţa, yumen belli Ṛebbi yezmer i wayen yeḥseb wemdan d lmuḥal.jw2019 jw2019
J'ignore le nom de ce temple.
Leεmeṛ ur yebɣi Ṛebbi aţ-ţexṛeb lqaεa naɣ aţ-ţeččaṛ d leḥzen, d lqeṛḥ akk-d lemḥayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ?
(Ahellil 37:29) Adlis Iqedsen deg-s 66 n tektabin timecṭaḥ.tatoeba tatoeba
J'ai toujours aimé ce nom.
1. Anwa-ten yergazen-agi i teţwaliḍ di ţţeswiṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après avoir étudié la Parole de Dieu honnêtement, chacun comprend qu’il s’agit de la vérité, et c’est pour cette raison qu’il se voue au vrai Dieu, dont le nom est Jéhovah.
(Mixa 5:2) Ad yesεu annuz yerna ad yerkeb ɣef weɣyul asm’ara ibeggen iman-is i lɣaci di Yarucalim.jw2019 jw2019
Combien y avait-il de noms sur la liste ?
Lameεna, ur yesεi ara kan azal imi yeεdel si tazwara armi ţ-ţaggara, imi iṣeḥḥa deg wayen yeεnan tussna d Umezruy, imi yeṣleḥ neɣ imi licaṛat-is yella fell-asent leţkal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel est ton nom ?
Σisa yenna-yas: ‘Σuhdeɣ-k aţ-ţiliḍ yid-i di Lǧennet.’tatoeba tatoeba
Je ne leur change pas de nom.
Ilha ma nḍeṛṛef iman-nneɣ ɣef medden akken a nẓall weḥd-nneɣ. — Maṛqus 1:35.tatoeba tatoeba
Roger Vercel, de son vrai nom Roger Crétin, est un écrivain français.
Ageffur ikkat 40 n wussan d 40 n wuḍan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Adam a dû les observer longtemps avant de trouver les noms qui leur conviendraient le mieux.
Yella deg-sjw2019 jw2019
C'est un poète digne de ce nom.
Di teswiεin am tigi neḥwaǧ ṣṣber i d-itekken seg Wawal n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment se faisait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ?
Dɣa yeẓẓull: ‘A Yahwa, err-as-d tudert i weqcic-agi.’tatoeba tatoeba
Certains noms des jeunes cités dans cette brochure ont été changés.
Γer taggara n kra n yeḥricen, llant telwiḥin yeţţusemman “Nadi aţ-ţfehmeḍ akteṛ...”.jw2019 jw2019
On les appelait Israélites, car Dieu avait changé le nom de Jacob en celui d’Israël.
Yekka-d si twacult yesεan ttrika, yecbeḥ yerna yesεa lqedd.jw2019 jw2019
De plus, étant imparfaits, nous devons prier au nom de Jésus parce qu’il est mort pour nos péchés (Jean 14:6).
Mi εeddan kra n iseggasen, Yusef icar-ed, uqbel ad immet, belli Ṛebbi ad-issufeɣ yiwen wass tawacult n Yeεqub si Maṣer.jw2019 jw2019
Ton nom a été retiré de la liste.
Mi tekfa Ribka ccɣel-a, isteqsa-ţ uqeddac n Abṛaham anwa i d baba-s.tatoeba tatoeba
J'ai eu des difficultés à prononcer son nom.
Lukan Cciṭan ur yelli ara d lḥakem n tgeldiwin i s-d-yessken, a s-yili wayagi d ajeṛṛeb iΣisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ?
Dayen teẓṛam ahat, kra rran ddin d ttjaṛa.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.