c'est-à-dire oor Kabilies
c'est-à-dire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce Messie promis serait oint, c’est-à-dire établi par Dieu à une position particulière.
15 Kra n leεwam mbeεd mi sserɣen imasiḥiyen n Afasus tiktabin-nsen n ssḥur, amceggeε Bulus yura-yasen: “Neţnaɣ [...] akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan.”jw2019 jw2019
Mais certains se sont organisés pour être pionniers permanents, c’est-à-dire prêcher 70 heures par mois.
Ḍleb i win i k-yesɣarayen Adlis Iqedsen a k-d-issenεet amek ara tessefhmeḍ s leḥnana lḥaǧa, i d-tlemdeḍ seg Wedlis Iqedsen, i walbeεḍ i tessneḍ.jw2019 jw2019
Jéhovah demande à ses serviteurs d’être saints, c’est-à-dire purs à tous égards.
Ih, di zzman-nni, imdanen ṣeḥḥan aṭas ɣef wigad n tura yerna ţεicin akteṛ.jw2019 jw2019
La Trinité : Jéhovah est- il une trinité, c’est-à-dire un Dieu en trois personnes ?
Yiwen wass, agellid iwala leḥzen ɣef wudem n Naḥamya, dɣa yesteqsa-t: ‘Acuɣer akka i tḥezneḍ?’jw2019 jw2019
Mon père est mort il y a trois ans, c'est-à-dire en 1977.
(2 Igelliden 25:1-26) Eεni Yarucalim aţ-ţeţwarkeḍ i lebda?tatoeba tatoeba
Aussitôt, ils organisent l’Exode, c’est-à-dire la sortie d’Égypte.
SKUD ţnernayen yemdanen ɣef lqaεa, aṭas seg-sen i gxeddmen ayen n diri am Kayin.jw2019 jw2019
Que diriez-vous d'une tasse de thé ? C'est-à-dire, si vous n'êtes pas trop occupées.
S wacu i ţwaεqalen wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais il n’écoute pas, c’est-à-dire n’accepte pas, toutes les prières.
Ţjab-ed kra n ddqayeq mkul smana bac aţ-ţeɣreḍ yiwen n weḥric w’a d-tǧawbeḍ i yesteqsiyen n wesmekti.jw2019 jw2019
Jéhovah leur avait donné une intelligence et un corps qui étaient parfaits, c’est-à-dire sans défaut.
Acu ara d-tiniḍ lukan aţ-ţeqqareḍ Adlis Iqedsen kul ass?jw2019 jw2019
“ Messie ” et “ Christ ” signifient “ oint ”, c’est-à-dire choisi par Dieu pour recevoir un certain pouvoir.
ΣEDDAN akteṛ n εecṛa iseggasen seg wasmi i gewwi ugellid Nabuxadnuẓur wid akk yeɣran n wat Isṛayil ɣer Babil.jw2019 jw2019
La Bible dit : « Il y aura abondance de grain [c’est-à-dire de nourriture] sur la terre » (Psaume 72:16).
(Ifilibiyen 2:7) Akken i t-id-neẓra deg yixef iεeddan, Yahwa yexdem lmuεǧiza asmi d-yewwi tudert n Mmi-s ɣer tεebbuṭ n Meryem.jw2019 jw2019
Il a plutôt dit à ses disciples de commémorer sa mort, c’est-à-dire de s’en souvenir (Luc 22:19, 20).
b) Σlaḥsab n Uweḥḥi 12:12, s wacu i d-tegla lgirra-yagi yekkren deg igenni?jw2019 jw2019
“ Aux jours de Noé, [...] peu de gens, c’est-à-dire huit âmes, ont été transportés sains et saufs à travers l’eau.
Bnant s tukciwin i d-iţţunefken i lmend n lebni n Tzeɣwa n Tgelda.jw2019 jw2019
C’est pourquoi, dans la Bible, le mot rouaḥ est rendu non seulement par “ esprit ”, mais encore par “ force ”, c’est-à-dire force vitale.
10 Tella lḥaǧa nniḍen: Ṛebbi d imqeddes.jw2019 jw2019
Jéhovah est prêt à montrer sa force pour aider ses amis, c’est-à-dire ceux qui lui sont vraiment fidèles (2 Chroniques 16:9).
Ayagi d ţţbut nniḍen i d-ibeggnen belli Σisa yella bla ccekk d Lmasiḥ-nni i gewεed Ṛebbi.jw2019 jw2019
Dans le livre de la Révélation, “ Babylone la Grande ” désigne l’ensemble des fausses religions — c’est-à-dire les religions qui s’opposent au vrai Dieu.
Mbeεd awit Nabut beṛṛa n temdint, tṛejmem-t alamma yemmut.’jw2019 jw2019
D’autres encore enseignent que les morts vont dans un monde souterrain pour être jugés, puis sont réincarnés, c’est-à-dire renaissent dans un autre corps.
Adlis Iqedsen yesselmad: “Leḥmala n Yillu, d aḥraz n lumuṛ-is, yerna lumuṛ-is ur ẓẓayit ara.”jw2019 jw2019
Logiquement, seuls ceux qui sont dans la nouvelle alliance (c’est-à-dire ceux qui ont l’espérance d’aller au ciel) devraient prendre du pain et du vin.
21 Tzemreḍ aţ-ţessexdmeḍ akken ilaq tikci-yagi ifazen, yeεni tilelli i tesεiḍ di lxetyaṛ.jw2019 jw2019
LA CONGRÉGATION chrétienne, qui vient d’être formée, jouera un rôle important dans l’accomplissement du dessein de Jéhovah, c’est-à-dire ce qu’il a prévu de réaliser.
Γer dinna ara n-ssaliɣ Sisara.jw2019 jw2019
Nous avons aussi parlé dans une certaine mesure de sa volonté, c’est-à-dire de ce qu’il a fait et de ce qu’il fera encore pour l’humanité.
5. Acḥal n yemdanen i geţwaɣeḍsen ass-nni n lεid n wass wis xemsin?jw2019 jw2019
Les États-Unis sont un pays fondé par une élite blanche raciste qui a vécu aux dépens des populations indigènes, c'est-à-dire, les Indiens d'Amérique, et des esclaves importés d'Afrique.
Sselmadent-aɣ belli Ṛebbi ur ixeddem ara maḥyaf (lxilaf), axaṭer wid i d-yeḥyan llan ama seg wat Isṛayil ama si lǧens nniḍen, ama d ilmeẓyen ama d imeqranen, ama d irgazen ama ţ-ţulawin.tatoeba tatoeba
C'est difficile à dire.
A nwali kra n tedyanin, iɣef i d-icar Wedlis Iqedsen, i gḍerrun ass-a.tatoeba tatoeba
20 Est- ce à dire que tous les humains qui ont vécu seront ressuscités ?
Acu kan, d neţţa i d ṛebbi n ddunit-a yerna ddunit kamel tella ddaw n ufus-is.jw2019 jw2019
Ça t'est facile à dire.
(Yeεqub 2:19) Acu kan, ur xeddmen ara lebɣi-s yerna ur s-εǧiben ara.tatoeba tatoeba
Avant tout, son message était “ la bonne nouvelle du royaume ”, c’est-à-dire du Royaume de Dieu, le gouvernement céleste qui dominera la terre entière et qui apportera des bienfaits infinis aux humains obéissants (Matthieu 4:23).
Aţ-ţafeḍ ixemmimen nniḍen ɣef lmeεna n yisem n Ṛebbi d wamek i geţwanṭaq, di tmerna yeţţusemman: “Isem n Ṛebbi: Amek i t-ssexdamen? Acu i d lmeεna-s?”jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.