exact oor Kabilies
exact
fr
Sans écart par rapport à la spécification désirée ou convenue ; qui n'excède ni n'atteint pas en aucun sens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ignore exactement comment et pourquoi cela s'est produit.
(Icεaya 65:11, 12) Amek ihi armi ţεeggiden wannect-a n lεibad Nuwal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que cherches-tu exactement ?
Adam d Ḥewwa iwǧeb fell-asen ad εemmṛen lqaεa s warraw-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vous traiterai exactement comme vous me traiterez.
Ṛebbi yebɣa ad εicen yemdanen i dima di sseεd d lehna ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet.tatoeba tatoeba
Quand je serai grande, je veux être exactement comme vous.
Dɣa Cawul yenna: ‘Ṛuḥ, ad yili Yahwa Ṛebbi yid-ek.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dites-moi exactement où il habite.
Ţkemmil dima ssenqad mliḥ Awal n Ṛebbi akken a d-tesbeggneḍ ccekṛan ɣef tikci-yagi-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas te dire exactement combien de temps ça prendra.
Akken i t-id-carent Tira Iqedsen, amzun yenna-d: “Ţţafeɣ lfeṛḥ m’ara xeddmeɣ lebɣi-k, a Ṛebbi-inu, yerna lqanun-ik izdeɣ iẓuran n wul-iw.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rappelez- vous que cette foi est basée sur la connaissance exacte de la Parole de Dieu.
Amek i sen-tṛuḥ Lǧennet i Adam d Ḥewwa?jw2019 jw2019
C'est exactement là que cela s'est produit.
Γas ma yella leǧwab-ik ifaz, yezmer lḥal a k-d-inin: ‘Acuɣer?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il veut exactement la même montre que la tienne.
Caεul yekker, yeldi-d allen-is, lameεna ur iwala tigert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que cherches-tu exactement ?
TIRA IQEDSEN qqarent: “Aḥeqqi ad yidir s liman.”tatoeba tatoeba
Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
Di lɣerba, Danyil icar-ed ɣef Tgelda n Ṛebbi akk-d tisin n Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
La Bible est inspirée de Dieu, donc exacte et digne de foi. — 2 Timothée 3:16.
Imdanen iheddṛen yiwet n tmeslayt ṛuḥen lwaḥid, mkul tarbaεt tṛuḥ anda ara tezdeɣ ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Dites-moi exactement où il habite.
10 Bac aţ-ţeddu twacult akken iwulem, ilaq-as i wergaz ad yili d aqerru fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es exactement la personne dont j'ai besoin.
(Ahellil 83:18) Yella d ṛṛuḥ; ur nezmir ara a t-nwali.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que cherchons-nous exactement ?
Akka, a nizmir a nesεu ṭṭmana belli ad yili ţ-ţaseddarit-nneɣ.tatoeba tatoeba
Puis nous avons ressenti le besoin d’éditer une nouvelle traduction pour aider chacun à découvrir la « connaissance exacte de la vérité », comme le veut Dieu (1 Timothée 2:3, 4).
(1 Buṭrus 3:18) Ayagi d lbeṛhan ameqran.jw2019 jw2019
9. a) À quoi voyons- nous que la Bible est exacte et digne de foi sur le plan historique ?
Σisa inna-d imeslayen-agi axaṭer mkul m’ara yeţqehhir Caεul inelmaden-is amzun d neţţa i geţqehhir.jw2019 jw2019
7 Même s’ils avaient connu la date exacte de sa naissance, les disciples de Jésus ne l’auraient pas célébrée.
2 D imeyyaten iberdan i d-iheddeṛ Wedlis Iqedsen ɣef lmuluk.jw2019 jw2019
Peu après, les Juifs sont enfin libérés de l’exil, exactement au moment prévu, après les 70 ans de désolation de leur pays.
MUQEL Camwil m’akka yesmaray zzit ɣef uqerru n wergaz-agi.jw2019 jw2019
L’acquisition d’une connaissance exacte de la Parole de Dieu est une étape importante pour se préparer au baptême.
Σisa, Lḥakem n Tgelda n Ṛebbi, ad isseḥlu imdanen akteṛ n wasmi i gella ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Le grand prêtre lui demanda alors si ce que disaient les témoins était exact.
(Ahellil 37:29) Si leεḍil, Ṛebbi yeţţak-aɣ-d lewṣayat akken a nesεu tamεict taxlaft si tura.jw2019 jw2019
Malheureusement, l'information est exacte.
Amsellek-nni, neɣ Zzerriεa-nni, “a k-yemḥeq aqerru, kečč a s-tmeḥqeḍ agerz.”—Laṣel n ddunit 3:15tatoeba tatoeba
Que cherche Tom exactement ?
Annect-agi ihi d lebyan belli Σisa la iḥekkem tura deg igenni.tatoeba tatoeba
» Rahab fait exactement ce que les espions ont dit.
Lεulama n ddin keṛhen Σisa axaṭer ifḍeḥ-ed aselmed-nsen n tkerkas akk-d lexdayem-nsen iεewjen.jw2019 jw2019
Et, exactement comme elle l’avait promis, quand Samuel a eu trois ou quatre ans, elle l’a emmené au tabernacle pour qu’il y serve Dieu.
A nwali d acu yeḍran d Σisa umbeεd.jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.