gloire oor Kabilies
gloire
fr
Réputation positive très large et très remarquable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est avide de gloire.
(Yuḥenna 5:28, 29; Lecɣal 24:15) Γef wanti leḥwayeǧ ara ţţuḥasben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et moi qui me mêle de tout ! Ils vont tout de suite me dire: mange ton casse-croûte et tais-toi. Mais, il n'est nulle question de pain, ici ! Juste, de gloire.
Azgen ameqran n ddyanat, ama ţ-ţid n zik ama ţ-ţid n tura, qqarent-ed belli ɣas temmut lǧeţţa-yagi, neţkemmil neţεici i lebda; neţwali, nsell yerna neţxemmim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gloire au roi de la création.
Acu kan, di ddunit-agi, qlilit mliḥ lεibad i d-iţbegginen ccekṛan-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui promet aussi richesse, gloire et longue vie, s’il reste obéissant.
Amek ara nesεu tudert issefṛaḥen yerna yesεan lmeεna?jw2019 jw2019
Et même ce que tu n’as pas demandé, je te le donnerai: et la richesse et la gloire.’
4. Akken i t-neţwali di ţţeswiṛa, amek i yefra Sliman tamsalt-agi?jw2019 jw2019
Ainsi passe la gloire du monde.
Amek ara tqableḍ acqirrew-agi w’a d-tessekneḍ nnṣaḥa-inek zdat n Ṛebbi, am wakken yexdem Yub?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La reine de Sheba se déplace pour voir la gloire et la richesse de Salomon et pour tester la profondeur de sa sagesse.
Ayɣer i gεemmed Ṛebbi i lemḥayen ad ilint?jw2019 jw2019
La vision suivante montre le trône céleste de Dieu, à qui des créatures spirituelles rendent gloire.
1. Acu yessuter Yahwa i Sliman? Acu i s-yerra Sliman?jw2019 jw2019
Il était plus avide d'argent que de gloire.
D ayen daɣen i neţţaf ɣur Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle tire toujours gloire de sa formation universitaire.
Teẓriḍ anwa-t?tatoeba tatoeba
La gloire suit la vertu comme si elle était son ombre.
Aselmed-ines ishel maḍi: m’ara yemmet ḥedd, teţfakka fell-as temεict.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans un sens large, tout homme qui durant l’Histoire a rendu témoignage à la gloire de Dieu pourrait être appelé un témoin de Jéhovah. — Exode 3:13, 15 ; Isaïe 43:10.
Γas akken ḍrant-as-d twaɣiyin-agi meṛṛa, “Yub ur idnib ara; ur ilumm ara Illu.”—Yub 1:22.jw2019 jw2019
C’est là mon nom ; et je ne donnerai ma gloire à aucun autre ni ma louange aux images taillées. ” — Isaïe 42:8.
1. Anda i tezdeɣ Raḥab?jw2019 jw2019
Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.
Amek ara ẓren inelmaden n Σisa belli leεtab-agi iqreb-ed?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gloire à lui !
Wehmen deg wayen yexdem.tatoeba tatoeba
Ils n’avaient souci que de leur gloire et non de celle de Dieu.
3. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu i gxeddem Σisa? Acu yumeṛ i wid yeznuzuyen itbiren?jw2019 jw2019
Il est préférable de mourir dans la gloire que de vivre dans le déshonneur.
Γer taggara, Ṛebbi yextaṛ Yacuεa akken ad issiweḍ At Isṛayil ɣer tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Levons tous nos verres à nos jours de gloire !
Ur icuba ara yir igelliden n tgelda n εecṛa leεṛac n Isṛayil, neɣ baba-s Aḥaz yellan d agellid n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous prions pour que « la parole de Jéhovah continue à se répandre » sur toute la terre, à la gloire de Dieu (2 Thessaloniciens 3:1).
Tekkes-ed lfakya, tečča-ţ.jw2019 jw2019
Gloire à l'Ukraine !
Tekfa lɣerba fell-asenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les musées de New-York en sont sa gloire.
Aţ-ţafeḍ ixemmimen nniḍen ɣef lmeεna n yisem n Ṛebbi d wamek i geţwanṭaq, di tmerna yeţţusemman: “Isem n Ṛebbi: Amek i t-ssexdamen? Acu i d lmeεna-s?”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus Christ a dit à ses disciples : « Que votre lumière brille devant les hommes, pour qu’ils voient vos belles actions et rendent gloire à votre Père qui est au ciel » (Matthieu 5:16).
D ayen ara nwali tura.jw2019 jw2019
Il aurait pu rechercher la richesse, la gloire et le pouvoir.
Tajmaεt tamasiḥit tegma s lemɣawla xas temmuger aqharjw2019 jw2019
Gloire à toi !
(Iεebṛaniyen 5:12) Γef lemtel, deg uselmed-agi, tella tideţ yeεnan wid yemmuten, tella daɣen lqima i gesεa yisem n Ṛebbi ţ-ţgelda-s.tatoeba tatoeba
On lit en Révélation 4:11 : “ Tu es digne, Jéhovah, oui notre Dieu, de recevoir la gloire et l’honneur et la puissance, parce que tu as créé toutes choses, et à cause de ta volonté elles ont existé et ont été créées.
Ma yella yiwen n ccɣel naɣ n leqdic xedmen-t kra n yemdanen, u cciεa yewwi-ţ wemdebbeṛ-nsen, ulac amdan aεeqli ara iḥesben belli tella lemxalfa di temsalt-a.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.