guerir oor Kabilies
guerir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Jésus a guéri les malades et a fait beaucoup de belles choses.
Wagi d asteqsi ara ɣ-yawin a d-nemmeslay ɣef licaṛa nniḍen i gḍerrun deg wussan ineggura.jw2019 jw2019
Bien qu'il y ait beaucoup de morts par coronavirus, mais il y a aussi beaucoup qui en sont guéris.
Anda ara temmteḍ ara mmteɣ, dinna daɣen ara neṭleɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
(Yuḥenna 17:6) Akken daɣen ass-a, wid iţţeεbaden Ṛebbi s ṣṣeḥ sselmaden i medden isem-is, lmeqsud-is akk-d ṣṣifat-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les sorts magiques et le spiritisme : Il y a des gens qui invoquent les esprits pour essayer de guérir les maladies.
Di zzman-nni, Yabin yella d agellid n tmurt n Kanεan.jw2019 jw2019
Ils comptaient de nombreux guerriers dans leurs rangs et faisaient beaucoup de mal à Israël.
Argaz-is d Naεaman, ameqran n lεeskeṛ n tmurt n Aram.jw2019 jw2019
Jésus a aussi guéri de nombreux malades.
Futifaṛ ixeddem ɣef Ferεun yellan d agellid n Maṣer.jw2019 jw2019
Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.
Anwi isteqsiyen yeεnan lmut iɣef i ţmeyyizen medden? Acu n leǧwab i d-ţţarrant kra n ddyanat?tatoeba tatoeba
” À condition d’être mis en pratique, les enseignements de Jésus sur l’amour peuvent guérir les maux de l’humanité.
Ur yeshil ara dima lḥal a nebεed ɣef wayen n diri.jw2019 jw2019
Quand il était sur la terre, Jésus a guéri les malades, il a nourri les affamés et calmé des tempêtes.
Zzit-agi i gessexdem temxalaf ɣef tiyaḍ yerna tesεa rriḥa yelhan.jw2019 jw2019
Vous êtes guéris.
7. Anda ara tili Lǧennet iɣef i d-yehdeṛ Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous guéris pas.
(2 Buṭrus 2:5) Nuḥ iεeggen i yemdanen a d-teɣli lḥemla n waman, lameεna ur s-ḥessen ara.tatoeba tatoeba
L’affection chez les autres a fini par guérir, alors que la mienne empire.
Amek i d-ţbegginen imasiḥiyen n ṣṣeḥ leḥmala wway gar-asen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus a montré qu’il avait de l’amour pour les gens en leur apprenant à connaître Dieu et en guérissant les malades.
Teẓriḍ acu akka yeţţaru?jw2019 jw2019
AYANT guéri les deux aveugles, Jésus continua sa route et arriva à un village non loin de Jérusalem.
Amek i gessexdam Ṛebbi ṛṛuḥ-is iqedsen d lmalayekkat-is iwakken ad yaweḍ ɣer lebɣi-s?jw2019 jw2019
Je ne guéris pas vos malades.
Twalaḍ-ten di ţţeswiṛa-ya?tatoeba tatoeba
Le prophète savait que ce serait mal d’accepter un cadeau, car c’était Jéhovah qui avait guéri Naaman.
Lameεna, amek ara yeḍru waya imi Abṛaham d Ṣara uɣalen d imɣaren yerna futen i dderya?jw2019 jw2019
Je ne les guéris pas.
Di tazwara tuddsa meẓẓiyet, lameεna tewweḍ ar imelyan n Inigan icuɣlen deg uberreḥ di kteṛ n 230 n tmura.tatoeba tatoeba
Un traitement permettra de guérir la maladie.
Di lemqam, Σisa yesseḥla iderɣalen d iquḍaren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Devant le vestibule, aux portes du palais, / Pyrrhus, le cœur brûlant d'une audace guerrière, / de ses armes d'airain fait jaillir la lumière.
7 Lameεna, tamusni-yagi kan weḥd-es drus, axaṭer “mebla liman, d lmuḥal ad iεǧeb yiwen i Yillu.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus a guéri des malades et redonné la vie à des morts.
18 Ass-a, imasiḥiyen n ṣṣeḥ ur llin ara ddaw n Lqanun n Musa. Ur ḥwaǧen ara ihi ad fken lmal d iseflawen neɣ ad xedmen idammen ɣef uεalṭar.jw2019 jw2019
Dès qu'elle a guéri, nous avons recommencé à marcher.
Σisa inna-d imeslayen-agi axaṭer mkul m’ara yeţqehhir Caεul inelmaden-is amzun d neţţa i geţqehhir.tatoeba tatoeba
Par compassion, Jésus a guéri les malades.
Ṛebbi yesbedd leεqed neţţa d Abṛahamjw2019 jw2019
Je ne guéris pas leurs moutons.
Imdanen iheddṛen yiwet n tmeslayt ṛuḥen lwaḥid, mkul tarbaεt tṛuḥ anda ara tezdeɣ ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Entre-temps, Jésus continua de guérir les malades.
I iqeddacen-is unṣiḥen yenna : “ Aql-ikkun d inagan-iw.jw2019 jw2019
Dieu créa l'homme à son image, Dieu est un guerrier.
30 Yahwa iceggeε-ed mmi-s akken a d-ilal af lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.