joie oor Kabilies
joie
fr
Sentiment agréable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On imagine la joie des survivants quand ils se retrouvèrent tous sains et saufs sur la terre ferme.
Γer taggara, wwin ula d agellid ajdid n Faras a d-yessufeɣ lqanun ara iḥebsen lebni n wexxam n Yahwa.jw2019 jw2019
Il était tellement plein de joie.
Adlis Iqedsen yefka-yaɣ-d ṭṭmana-yagi: “Iḥeqqiyen ad kesben lqaεa, u fell-as ad zedɣen i dima.”—Ahellil 37:29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le sport peut apporter de la joie, il peut libérer l'esprit et il peut embellir la vie.
Acuɣer isem-agi n “Inagan n Yahwa”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai sauté de joie lorsque j'ai entendu les nouvelles.
Mbeεd, Σisa iṛuḥ ɣer yiɣil uzemmur anda i t-steqsan ṛebεa yemceggεen-agi-ines i teţwaliḍ di ţţeswiṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Que chacun fasse comme il l’a résolu dans son cœur, non pas à regret ou par contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie » (2 Corinthiens 9:7).
Will Durant, yiwen unmezray yeţwassnen yura mi tent-issenqed : “ Ma nenna-d d kra kan n lɣaci di yiwen n lǧil i g-xaylen weḥd-nsen yiwenn wemdan s lεeqliya iǧehden, ijebden medden ɣuṛ-es, yesεan tikli yeččuṛen d lḥeṛma, tamuɣli tameqqṛant ɣef tegmaţ ger yemdanen, ayagi d lbeṛhan yugaren akk wid yuran di Linǧil. ”jw2019 jw2019
Oui, avec joie.
Yiwet n tektabt, s teglizit, i d-issefhamen imeslayen n Wedlis Iqedsen tenna-d: “[Sṭawrus] ur d-iţmettil ara yakk sin yesɣaren yersen wa ɣef wa yerna yemxallfen [...].tatoeba tatoeba
La musique nous apporte beaucoup de joie.
Gidεun d lεeskeṛ-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon cœur était rempli de joie.
Muqel daɣen isebtar 27-32 akk-d 135-140 n tektabt Comment raisonner à partir des Écritures.tatoeba tatoeba
Jésus lui tient la main et les parents, debout au pied du lit, sont rayonnants de joie.
Acu d-icar Wedlis Iqedsen af ddunit n wass-a ?jw2019 jw2019
La mère pleura de joie.
Lameεna yella yiwen itess aman s ufus-is, swakka yezmer ad iwali ayen iḍerrun di yal tama.jw2019 jw2019
Elle sauta de joie.
b) Acuɣer Yahwa ur yenɣi ara din din imεaṣiyen-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ami dans la joie et dans la peine.
D acu i d-yenna Wedlis Iqedsen ɣef wayen i d-iteddun?tatoeba tatoeba
Dieu nous apprend des vérités importantes qui nous remplissent de joie et d’espoir.
Acu i geţţilin deg inejmuεen-nneɣ? Anwa i gzemren ad yeḥdeṛ?jw2019 jw2019
C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.
Nnbi Musa yeẓẓull akka: “Di leεnaya-k, mel-iyi iberdan-ik a k-issineɣ, iwakken ad afeɣ lemzeyya ɣur-ek.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avec joie.
4. Acu i s-yerra Musa m’akken i s-yenna Ṛebbi ad issufeɣ agdud-is si Maṣer?tatoeba tatoeba
Il se fait toujours une joie d'aider les autres.
Meεna, iwakken a nestenfeε mliḥ si tudert, ilaq-aɣ a nelmed leqwanen n Ṛebbi w’a ten-neṭṭebbiq.—Icεaya 48:17, 18.tatoeba tatoeba
J'étais transporté de joie.
Γer zdat, asmi i steεmṛen At Maday d wat Faras tamdint n Babil, Danyil yeţţuḍegger ɣer tesraft n yizmawen, lameεna isellek-it Ṛebbi ula d neţţa.tatoeba tatoeba
Je me réjouis de votre joie.
Ur ilaq ara a neţţu belli Yahwa d Bab n Tezmert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La joie et beauté sont mes dieux les plus chers, après la liberté.
Aɣḍas isbanay zdat medden meṛṛa belli tbuddem iman-nwen i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12 Lorsque vous avez découvert ce que la Bible enseigne réellement, votre cœur ne s’est- il pas mis à brûler de joie, de zèle et d’amour pour Dieu ?
Yahwa yerra deg yidis ayen akken yeqsed a t-ixdem di tazwara, yeεni lqaεa ara yuɣalen d lǧennet anda ara zedɣen yemdanen iseεdiyen?jw2019 jw2019
Jéhovah sait que cela représente beaucoup d’efforts, mais soyez sûrs que le résultat le louera et vous procurera une grande joie (Proverbes 23:24).
Ḥizqiyahu d agellid yelhan.jw2019 jw2019
Quelle joie pour vous si vous arrivez à aider quelqu’un à devenir un serviteur de Jéhovah et à obtenir la vie éternelle ! — 1 Thessaloniciens 2:19, 20.
Llant ahat ula d kra n ṭrejmat n Wedlis Iqedsen, amawal n lεali akk-d tektabin nniḍen yesεan lqima.jw2019 jw2019
Quand elle a su qu’Akli l’aimait, son cœur débordait de joie.
Tideţ ɣef Ubabat, ɣef Umemmit akk-d Ṛṛuḥ IqedsenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eh ? Elle pleure de joie ?
Yahwa ixleq-ed ayen akk yellan deg igenni... d wayen akk yellan ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Marc 5:42.) Jéhovah leur avait donné une joie qu’ils n’oublieraient jamais.
(Marqus 12:30) Simmal teţbeggineḍ-as-d leḥmala-k, m’ara t-teţţissineḍ yerna txeddmeḍ ayen i d-inna, simmal aţ-ţeţqerribeḍ ɣur-es.—Γer 1 Timutawus 2:4; 1 Yuḥenna 5:3.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.