manifestation oor Kabilies
manifestation
fr
action de manifester ou de se manifester
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tameskant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
(a) Ḥku-d s kra n imeslayen targit-nni n lewkil n tissit d wamek i ţ-id-issefra Yahwa i Yusef.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelles qualités David manifeste- t- il déjà avant d’être roi ?
GER leḥwayeǧ timeqranin i d-yexleq Ṛebbi, lqaεa teţban-ed ţ-ţamecṭuḥt.jw2019 jw2019
12 Il est manifeste que les derniers jours sont remplis de malheurs, comme la Bible l’annonçait.
Ţmeyyizen: ‘Lukan yeţḥebbiṛ fell-aneɣ Ṛebbi, ur ixeddem ara ayen ilaqen iwakken aţ-ţbeddel ddunit-agi?’jw2019 jw2019
Il punit ceux qui ne regrettent pas le mal qu’ils font, mais manifeste une tendre miséricorde à l’égard de ceux qui se repentent.
Yahwa ixleq-ed Adam d Ḥewwa akken ad εicen di Lǧennet i dima.jw2019 jw2019
Cette prophétie couvre manifestement une période bien plus longue.
Ma tebɣiḍ aţ-ţissineḍ akteṛ, ẓer isebtar 161-165 n tektabt Comment raisonner à partir des Écritures, i d-ssufɣen Inagan n Yahwa.jw2019 jw2019
Comment pouvons- nous manifester notre amour et notre reconnaissance envers Dieu ?
Rran-as: ‘Tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa.’jw2019 jw2019
Ce ne sont là que quelques-unes des manifestations de son amour envers les humains en général, et envers vous en particulier.
Tigzirt-agi ideg i menεen isem-is Malṭa.jw2019 jw2019
4 Pour demeurer dans l’amour de Dieu, nous devons discerner comment il nous a manifesté cet amour.
Annect-a d ayen icemten nezzeh axaṭer ḥaca irgazen ţ-ţlawin izewǧen i gzemren ad ṭṭṣen akken.jw2019 jw2019
4 Chaque membre d’une famille peut contribuer au bonheur de celle-ci en imitant Dieu dans sa façon de manifester l’amour (Éphésiens 5:1, 2).
5 Aṭas i gḍelben i lecyux n ddin-nsen akk-d wid i ten-yesselmaden iwacu i llant wannect-a n lemḥayen.jw2019 jw2019
4 Le premier livre de la Bible parle de quelqu’un qui s’est opposé à Dieu et qui s’est manifesté dans le jardin d’Éden.
Cciṭan “yezreε” gar-asen inelmaden n lekdeb, i d-imettel uẓekkun-nni.jw2019 jw2019
19 Comment pouvez- vous à votre tour manifester votre reconnaissance pour le don de Dieu qu’est la rançon ?
Amek i tzemreḍ a d-theggiḍ leǧwab i unejmuε?jw2019 jw2019
” (1 Pierre 3:20). Ici, le mot “ âmes ” se rapporte manifestement à des personnes : Noé, sa femme, ses trois fils et leurs femmes.
Imi i t-ṛebban imawlan-is akken i glaq, Camwil yefṛeḥ aṭas imi yezmer ad iqdec deg uqiḍun imqeddes n Yahwa.jw2019 jw2019
Il a pris part à la manifestation contre la guerre.
Ad yili daɣen aṭas n “ lbaṭel ”.tatoeba tatoeba
Elle était manifestement contente des résultats.
D acu i xedmen asmi i qesden ad wexxṛen i wayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (Luc 22:19). L’observation du Mémorial nous rappelle l’amour immense que Jéhovah et Jésus ont manifesté en rapport avec la rançon.
(a)Γas d Rawubin i d amenzu, acu i d-ibeggnen belli Yahuda immeslay-ed s yisem n watmaten-is?jw2019 jw2019
6 Manifestement, donc, quand il a désobéi à Dieu et qu’il a été condamné à mourir, Adam a payé un prix très élevé.
Futifaṛ ixeddem ɣef Ferεun yellan d agellid n Maṣer.jw2019 jw2019
Manifestement, Jésus est venu, “ non pas pour être servi, mais pour servir et donner son âme comme rançon* en échange de beaucoup ”. (Matthieu 20:28.)
18 Imi leεbada yellan di Babil n zik tezreε ass-a di ddunit kamel, nezmer a d-nini ihi belli Babil Tameqrant teţmettil-ed ddyanat n lekdeb s lǧemla.jw2019 jw2019
La foi ne se manifeste pas seulement en paroles.
(Matta 6:9-13) Acu i d lmeεna n tlata leḥwayeǧ-agi?jw2019 jw2019
Il prit part à la manifestation contre la guerre.
1 Ṛebbi ixleq-ed igenwan d lqaεa. — Laṣel n ddunit 1:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'homme sur le banc était manifestement mort.
D yelli-s n ugellid n temdint n Ṣidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.
Yahwa yenna-yasen: “Arwet, ffuktit, ččaṛet lqaεa.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (Tsephania 1:14). Manifestement, le moment où Jéhovah mettra fin à l’ensemble du présent système de choses approche à grands pas.
Ihi aqeddac n Abṛaham yeẓẓull Yahwa, yenna-yas: ‘Tameṭṭut ara iyi-d-yefken aman i nekk d ileɣman-iw, ţ-ţinna i textaṛeḍ aţ-ţuɣal ţ-ţameṭṭut n Isḥaq!’jw2019 jw2019
Manifestement, le nom “ Jéhovah ” a sa place dans la Bible.
Acḥal n Inagan n Yahwa i tessneḍ?jw2019 jw2019
Il est fidèle (Révélation 15:4). En lisant davantage la Bible, vous verrez comment Jéhovah a manifesté ces qualités attirantes et bien d’autres encore.
[...] Ttejṛa yelhan, teţţak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa teţţak-ed lfakya n diri.”jw2019 jw2019
b) Comment pouvez- vous manifester votre reconnaissance pour le cadeau exceptionnel que Dieu nous a fait, la Bible ?
Lameεna, mačči ass-nni i d-ilul; akken i d-iban, ilul-ed di ccheṛ n tubeṛ.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.