pas de soucis oor Kabilies
pas de soucis
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles n'avaient pas de souci.
Tenna i wergaz-is: ‘M’ara yimɣur kan cwiṭ, a s-kkseɣ tuṭṭḍa, a t-awiɣ ɣer uqiḍun imqeddes ad iqdec dinna ɣef Yahwa.’tatoeba tatoeba
Vous n'aviez pas de souci.
(Matta 6:7) Ma nebɣa a ɣ-d-issemḥess Ṛebbi, ilaq-aɣ a neẓẓall am wakken yebɣa neţţa.tatoeba tatoeba
Ne vous faites pas de souci pour votre chien. J'en prendrai soin.
Lameεna, acu yeḍran ɣer taggara n 483 iseggasen-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne vous faites pas de souci. Je ne vais nulle part.
Yuɣal tufiḍ-d amkan ɣer ṭṭerf n webrid; yeǧhed yerna yelha.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'avais pas de souci.
Mbeεd walaɣ sebεa n tgedrin nniḍen ţ-ţujjixin (ţ-ţirqaqin) yerna kkawent.tatoeba tatoeba
Ne te fais pas de soucis pour les autres.
S wannect-a meṛṛa, nessawaḍ tafat n tideţ alamma d imukan iḍerrfen n ddunit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne te fais pas de soucis pour un problème si trivial.
6. Acu i s-d-ijuba Ṛebbi i Abṛaham akken a t-imudd d asfel, yerna amek?tatoeba tatoeba
Elle n'avait pas de souci.
Ad iεic i lebda ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Tu n'avais pas de souci.
(Tuffɣa 3:14, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s taεṛabt) Di ṭrejma n Rotherham (s teglizit), imeslayen-agi ţwaṭerjmen-d akka: “Ad uɣaleɣ d ayen i y-iεeǧben [ad uɣaleɣ].”tatoeba tatoeba
Tom n'avait pas de souci.
Twalaḍ-ten di ţţeswiṛa-ya?tatoeba tatoeba
Ce n'est pas de ta faute, alors pas de souci !
Ula d kečč teεna-k temsalt.tatoeba tatoeba
Ne te fais pas de souci à propos de ce que j'ai fait !
Akken yura deg Uhellil 92:8, amek ara teḍru d yemcumen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'avait pas de souci.
Ssyin, ixṣimen n Bulus demmren ahdum-agi akken a t-ṛejmen.tatoeba tatoeba
Je ne me fais pas de souci.
(b) Acu i ɣ-tesselmad ṭṭbiεa n Rut ɣef leḥmala?tatoeba tatoeba
Nous n'avions pas de souci.
Ma neţţeεbad-it akken i glaq, a nefṛeḥ w’a nemneε iman-nneɣ seg waṭas n lehmum.tatoeba tatoeba
Marie n'avait pas de souci.
Lemḥayen wwḍent ɣer taggara-nsenttatoeba tatoeba
Je ne me fais pas de souci pour eux.
Isɣab-iţ Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Je ne me fais pas de souci excessif.
Ma tεundeḍ Musa, a k-ibarek Ṛebbi ula d keččini.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous n'eûmes pas de souci.
Yiwet i imasiḥiyen n temdint n Kulus, ma ţ-ţayeḍ i Filimun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne te fais pas de souci ! Tout ira bien.
Acu i d-nelmed si Danyil 2:44 ɣef Tgelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils n'avaient pas de souci.
Lameεna, lexsaṛa i gexdem Caxim i Dina tewwi-d akteṛ n lehmum.tatoeba tatoeba
Puisque tu n'as rien à voir avec cette affaire, tu ne dois pas te faire de souci.
(Aweḥḥi 20:5) Ihi, deg Wass n Lḥisab, lεibad ad uɣalen ɣer liḥala ideg yella wemdan di tazwara, yeεni kemlen.tatoeba tatoeba
Cette tempête n'est pas dangereuse. Il ne faut pas vous faire de souci.
Tenna: ‘Ih, qebleɣ ad dduɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?
Yiwen wass ideg i tṛuḥ aţ-ţẓer tiḥbibin-is,Caxim iṭṭef Dina, iḥettem-iţ aţ-ţeṭṭeṣ yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.