la responsabilité
tammasit
responsabilité oor Kabilies
responsabilité
fr
Assujettissement à une obligation légale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Responsabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tamasit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.
Ula d iεdawen akk qessiḥen n Σisa ur zmiren ara ad nekṛen lbeṛhan-agi ifazen.—Yuḥenna 11:38-48; 12:9-11.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les hommes désireux d’assumer des responsabilités dans la congrégation doivent avoir des valeurs morales élevées et certaines aptitudes spirituelles (1 Timothée 3:1-10, 12, 13 ; Tite 1:5-9).
Ma tεundeḍ Musa, a k-ibarek Ṛebbi ula d keččini.jw2019 jw2019
En faisant profiter d’autres personnes des vérités que nous apprenons sur Jéhovah Dieu, nous assumons une responsabilité capitale qui est confiée à tous les vrais chrétiens : prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu. — Matthieu 24:14 ; 28:19, 20.
Licaṛat akk-d cchada n Ṛebbi s timmad-is fkant-ed ţţbut belli d Σisa i d Lmasiḥ.—Matta 16:16.jw2019 jw2019
Il endossa finalement la responsabilité.
Lɣaci meṛṛa iffeɣ-iten leεqel.tatoeba tatoeba
Bill a assumé la responsabilité des pertes.
Qṛib a d-issekcem Ṛebbi iman-is di lecɣal n yemdanen w’ad issenger ddunit-a ur d-newwi ara sseεd.tatoeba tatoeba
Il est de votre responsabilité d'achever ce travail.
(b) Amek i d-isban Wedlis Iqedsen belli nezmer a neqqim d unṣiḥen ɣer Yahwa ɣas yella uxaṣem di twacult-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela permet aux anciens de se concentrer sur leurs responsabilités d’enseignants et de bergers.
Yufa-ten-id lḥal dinna asmi i gceggeε Musa, 40 n sna uqbel, 12 n yexbaṛǧiyen ɣer tmurt n Kanεan.jw2019 jw2019
Cela devient alors la responsabilité personnelle de chaque humain.
Ih; lkunseṛ (tabeεεuct), lberd, lehlak n skeṛ, sida, lehlakat n wul, d lehlakat nniḍen nɣan imelyan n lɣaci.jw2019 jw2019
En plus de leur activité dans l’assemblée, la plupart des anciens ont un emploi et des responsabilités familiales qui leur demandent temps et attention.
Ma d Ṛebbi i yuran kullec af wenyir-nneɣ, acimi ara nqelleb a nseggem tudert-nneɣ ?jw2019 jw2019
Ils veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
Ayagi meṛṛa yeḍṛa ula di tɣawsiwin timecṭaḥ am akken d-inna wenmezray Herodote.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.
6 D ayen i s-yeḍran i Cciṭan Iblis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as dit que tu voulais plus de responsabilités.
3. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu i gxeddem Σisa? Acu yumeṛ i wid yeznuzuyen itbiren?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.
Imukan ideg i neţţeεbad Ṛebbi ţţusemman Tizeɣwa n Tgelda axaṭer deg-sen i d-iţţunefkay uselmed seg Wedlis Iqedsen yeεnan Tagelda n Ṛebbi. Γef Tgelda-yagi i gella yeţberriḥ Σisa.—Luqa 8:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est votre responsabilité de faire cela.
Yerna lukan d lebɣi, ur sen-ilaq ara maḍi ad xedmen ttjaṛa di lemqam n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui assume la responsabilité de cela ?
Lekdubat n ddin ur εeǧǧben ara maḍi i Yahwa, Ṛebbi n tideţ.tatoeba tatoeba
En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.
Teẓriḍ anwa-ten iεsekṛiwen-agi meṛṛa yemmuten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se réunissent avec les anciens et les assistants pour faire le point sur les progrès réalisés et leur donner des conseils sur la façon d’assumer leurs responsabilités.
Lameεna, xas akken tcewwel ddunit, neţwali leḥwayeǧ yessefṛaḥen ɣur iqeddacen n Yahwa.jw2019 jw2019
La responsabilité lui incombe.
Irgazen-agi meṛṛa d lεeskeṛ n Isṛayil.tatoeba tatoeba
La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.
Uɣalen armi d cceṛ-nni i xeddmen zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lisez la préface de la Traduction du monde nouveau et répondez à cette question : « Quelle responsabilité le comité de traduction a- t- il prise au sérieux ?
(Aweḥḥi 18:23) Imi yal d ṣṣenf n ssḥur icudd ɣer ddin yerna yekka-d sɣur leǧnun, Adlis Iqedsen isemma i Babil Tameqrant ‘tanezduɣt n leǧnun.’jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.