sans oor Kabilies
sans
fr
Qui n'a pas, ne contient pas, n'est pas caractéristique de, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous ne pouvez pas continuer sans Tom.
Di lemtel, At Babil ţεebbiden iṛebbiten yellan ɣef tlata.tatoeba tatoeba
Des personnes vivent ensemble sans être mariées.
(Aweḥḥi 14:6) Amek i nessawaḍ ɣer wayagi?jw2019 jw2019
Sans passé, il n'y a pas d'avenir.
Ṛebbi yekṛeh lbaṭel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ben a appris à faire du feu sans allumettes.
(Luqa 24:44) Tzemreḍ aţ-ţwaliḍ deg wedlis-inek iqedsen belli licaṛat-agi yakk ḍrant-ed, yerna ula di leḥwayeǧ timecṭaḥ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela leur a sans aucun doute fait de la peine.
Ismawen-nsen Yacuεa d Kalib.jw2019 jw2019
J'ai trouvé sa maison sans aucun problème.
Ur yeţţili lqerḥ, ur yeţţili leḥzen, ur ţţilin imeṭṭawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le 14e jour du mois juif de Nisan, en 33 de notre ère, Dieu a permis que son Fils parfait et sans péché soit exécuté.
Acu yexdem Yahwa akken ad ţţuxellṣen wat Isṛayil ɣef iseggasen-nni ideg i llan ddaw ufus n Imaṣriyen?jw2019 jw2019
(Matthieu 26:41 ; Romains 12:12 ; 1 Thessaloniciens 5:17.) Évidemment, ces expressions ne signifient pas que nous devons prier sans discontinuer dans la journée.
Ṛebbi iqqaṛ-ed belli taṛwiḥt, naɣ tudert, deg idammen i tella.jw2019 jw2019
Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.
Ayɣer i neţmeţţat?—At Ṛuma 5:12.tatoeba tatoeba
Je bois mon thé sans sucre.
Γeṛ Adlis Iqedsen, Awal n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Comment pouvez- vous expliquer vos croyances à d’autres sans les offenser ?
Tlemdeḍ-ed ayagi deg yixef wis 3.jw2019 jw2019
L’option B est sans doute la solution de facilité, mais ce n’est pas la plus judicieuse.
Σisa yesɣer aṭas n leḥwayeǧ i inelmaden-is, meεna ţ-ţagelda n Ṛebbi i gellan d lsas n uselmed-inesjw2019 jw2019
Il l'a trouvée sans l'avoir cherchée.
Ddnub d lmut kecmen-d imiren ɣer ddunitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne pourra pas s'échapper de là sans un miracle, n'est-ce pas ?
Tebɣiḍ aţ-ţnadiḍ iwakken aţ-ţissineḍ akteṛ Adlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les prêtres qui portaient l’arche de l’alliance s’arrêtèrent au milieu du fleuve sans eau.
(b) Iftaḥ yefka yelli-s d asfel. Acu i d lmeεna n wannect-a?jw2019 jw2019
Je ne peux vivre sans elle.
Aberreḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis il entreprit, au sortir de l’adolescence, une lutte sans merci contre l’idolâtrie.
Leɣwal-agi d imcumen.jw2019 jw2019
Que serait le monde sans les femmes ?
18 Zemren a d-afen warrac imecṭaḥ amek ara εanden akteṛ Σisa d wamek ara ssefṛḥen imawlan-nsen?tatoeba tatoeba
Sans blague, cela pourrait fonctionner.
Ihi, ur ţberriḥen ara lḥaǧa wumbεed ad xedmen akken nniḍen. — Tit 1:15, 16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même si vous n’êtes pas d’accord avec votre conjoint, restez aimable, sans oublier de lui montrer de l’amour et du respect (Colossiens 4:6).
Agellid-agi yeɣleb lḥekkam akk n ddunit; yeţţusemma: “Agellid n igelliden, Ssid n ssyadi.”jw2019 jw2019
Tu n'y arriveras pas sans travailler dur.
Mi wwḍen yexbaṛǧiyen-nni ɣer Yariḥu, rran ɣer wexxam n Raḥab.tatoeba tatoeba
Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.
Wali deg-s ayen i gzemren a k-iṣleḥ di temεict-ik.tatoeba tatoeba
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre.
Lebɣi n Ṛebbi yeεnan lqaεa ur yeḍri ara axaṭer Cciṭan idemmer Adam d Ḥewwa ad denben, lameεna lebɣi-yagi ur ibeddel ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas faire mon travail sans un ordinateur.
Umbeεd Yucyahu iwekkel tlata yergazen ad reqqεen (ṣeggmen) lemqam n Yahwa.tatoeba tatoeba
Le temps passe sans qu’on se rende compte.
Lekdeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.