tentation oor Kabilies
tentation
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
Γer Yahwa, yeεni “Win ixedmen igenwan akw-d lqaεa”, leǧnas atnan am tiqit (tquddirt) n waman di lḥila.jw2019 jw2019
J'ai tenté de l'avertir à son sujet mais il refuse de m'écouter.
Yefka i yemceggεen-is talqimt n weɣrum, yenna-yasen: ‘Ččet-eţ, axaṭer iţmettil-ed lǧeţţa-w ara fkeɣ fell-awen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous tente pas.
1 Ṛebbi yeţḥebbiṛ fell-aneɣ?tatoeba tatoeba
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
Tura At Isṛayil ugaden a d-ṛuḥen wat Babil a d-rren ţţaṛ ɣef wayen yeḍran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les tente pas.
Γef aya, ur ţţikin ara di lfetnat.tatoeba tatoeba
J'ai tenté ma chance de parler avec elle.
At Isṛayil ilaq-asen ad εiwden lebni swadda.tatoeba tatoeba
Je tente de passer !
Amek ara neεqel wid yesεan liman n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour résister aux tentations et aux influences contraires à la morale, les chrétiens doivent avoir une foi solide.
Imaṣriyen ugaden aṭas, dɣa bdan ţsuɣun: ‘Yahwa yeţnaɣ ɣer tama n wat Isṛayil.jw2019 jw2019
Nous avons planté notre tente dans un champ.
(Yuwil 2:28, 29) Tazmert-agi is ara xedmen leεǧayeb, i d-yekkan si ṛṛuḥ iqedsen, tefka-d ţţbut belli tella lḥaǧa yesεan azal ameqran i gbeddlen: Ṛebbi yekkes lemzegga-s i Isṛayil akken a ţ-yefk i tejmaεt tamasiḥit tajdiṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos doutes sont des traîtres, qui nous font perdre le bien que nous pourrions souvent gagner, parce que nous craignons de le tenter.
Asmi i wwḍen ɣer temdint n Yarucalim (iwumi qqaren kra Lquds) steqsan: ‘Anda yella weqcic-nni arayuɣalen d agellid n Wudayen?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il semble que la victime a tenté d'écrire le nom de l'assassin de son propre sang.
Lameεna muqel acu akka iḍerrun yid-es!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela peut aussi vous amener à céder très vite à d’autres tentations. — Proverbes 23:20, 21, 29-35.
▪ Isebtar 24-25: WHO ţţeswiṛa n Edouard Boubatjw2019 jw2019
Veuillez ne pas tenter cela chez vous.
Ssefhem-ed lemtel n yirden akk-d uẓekkun.tatoeba tatoeba
37 Une tente pour le culte
Menhu ara d-yeḥyun?jw2019 jw2019
11, 12. a) Quelle tentation de Jésus révèle que Satan est le chef du monde ?
(a) Amek leḥmala lqayen i gessken Yunatan i Dawed teţmettil tin yellan ger “tqeḍεit tamecṭuḥt” d “wulli nniḍen”?jw2019 jw2019
Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis.
Lameεna, ur ţţaǧǧa ula d yiwen a k-yeqḍeε aţ-ţesεuḍ lεalaqa itεeddan kečč d Ṛebbi!tatoeba tatoeba
Tu pourrais être tenté de choisir l’option A.
Imdanen ţεabiden aṭas n leḥwayeǧ.jw2019 jw2019
Elle consiste à tenter de découvrir l’avenir ou ce qui est caché.
Musa tekcem-it tugdi.jw2019 jw2019
Cette tente se composait de deux pièces.
Yuḥenna issefhem-ed: “A wid eεzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.”jw2019 jw2019
Tu ne dois pas céder à la tentation.
Dinna, mcawaṛen wway gar-asen ɣef wayen ara s-xedmen.tatoeba tatoeba
Une tente pour le culte
Ṛebbi issker-ed aḍu i d-ihubben ɣef lqaεa, dɣa bdan neqqsen waman.jw2019 jw2019
À quoi les jeunes devraient- ils réfléchir quand ils sont tentés ?
Lameεna, amek i tuɣal twacult-agi dlǧens ameqran?jw2019 jw2019
Aller plus loin : comment résister à la tentation ?
Lameεna ifut lḥal.jw2019 jw2019
Elle a tenté de m'arnaquer.
(Ahellil 49:8, 9) Ayen i glaqen, d lefdiya iεedlen akk-d tudert iṛuḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a tenté de m'arnaquer.
A d-nemmeslay tura ɣef ṛebεa wudmawen n limaṛa-nni iɣef i d-yenna Σisa belli a d-tban di zzman-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.