triste oor Kabilies
triste
fr
Qui manque de joie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle avait l'air triste.
Yusef yenna i Ferεun: ‘Snat n tirga-yagi sεant yiwet lmeεna.tatoeba tatoeba
Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.
D imelyunen n lɣaci i geţţamnen s Ṛebbi. Γas akken, ţεemmiden xeddmen ayen n diri.tatoeba tatoeba
Ça me rend triste d'entendre ça.
Ahat ad ilin wid ur nbeqqu ara a k-teţţunefk lemεawna akken aţ-ţfehmeḍ Adlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes donc tous tristes.
Bɣan ula ţ-ţimenɣiwt ad nɣen Yacuεa akk-d Kalib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, Achab était triste.
Leḥbab-ik ţ-ţwacult-ik ad ilin s idisan-ik.jw2019 jw2019
Tom est triste.
5. Acu yeḍran asmi yeεreḍ Bilεam ad inεel Isṛayil?tatoeba tatoeba
À ces mots, Abraham éprouva une grande tristesse, car il chérissait son fils.
Amek i tzemrem aţ-ţafem ddin n ṣṣaḥ ?jw2019 jw2019
Pourquoi es-tu si triste aujourd'hui ?
Bla ccekk, tikwal testeqsayeḍ iman-ik, teqqareḍ-as: ‘Ayɣer i d-nusa ɣer ddunit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vieillard se mit à rire tristement.
Annect-agi ihi d lebyan belli Σisa la iḥekkem tura deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout ce qui était dit était triste.
Buṭrus d Yuḥenna, nutni, llan d imceggεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es-tu triste ?
4. Acimi yenna Yahwa i Musa ad ixdem azrem n nnḥas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.
2. Acu i texdem yemma-s n Musa akken a t-tsellek si lmut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelles tristes conditions existent aujourd’hui sur la terre, et quelles questions cela soulève- t- il ?
Ihi, “ciyul”, neɣ “hadis”, mačči d amḍiq yellan s ṣṣeḥ deg walbeεḍ n imukan.jw2019 jw2019
Marie avait l'air triste.
Iţţuxebbeṛ-as-d i Danyil belli agdud n Ṛebbi yezmer ad issirem ad iwali tisin n “Lmasiḥ yellan d Amwellah” m’ara εeddint 69 n smanat (ledwaṛ) n iseggasen umbeεd lameṛ n tuɣalin akk-d uεiwed n lebni n leṣwar n Yarucalim.tatoeba tatoeba
Il était si triste qu'il est presque devenu fou.
(Γer-ed Asmekti 18:10, 11; Icεaya 8:19) Ḥader ihi aţ-ţeɣliḍ di tceṛkeţ-agi yeţḍurrun i ssexdamen leǧnun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?
Lameεna ur ţekkseɣ ara i mmi-k lqum meṛṛa n tgelda.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il avait l'air triste.
2.Acu yexdem Aḥyah s ujellab-agi-ines? D acu i d lmeεna-s?tatoeba tatoeba
Je pense qu'il est triste de n'avoir aucun ami.
Di yal amkan anda yufa lɣaci: di leεzayeb, di temdinin, di tuddar, di leswaq neɣ deg yexxamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tes yeux étaient pleins de tristesse.
1. M’akken i llan leḥḥun rrif rrif n tegzirt n Kritus, acu yeḍran d lbabuṛ-nni iɣef yerkeb Bulus?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D'un air triste, mon chat s'est enfui quelque part.
Awal n Ṛebbi immeslay-ed ɣef zzman-nneɣ am “ taggara n ddunit ” anda ara “ ilint teswiεin d wussan iweεṛen ”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous aviez l'air tristes.
4. Acu i s-yerra Musa m’akken i s-yenna Ṛebbi ad issufeɣ agdud-is si Maṣer?tatoeba tatoeba
Je ne peux pas décider si je suis heureux ou triste.
17 Yahwa yessexdam lmuluk-is akk-d iqeddacen-is ɣef lqaεa bac a d-iǧaweb i tẓilla.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne sois pas triste pour ça. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
Ẓer tareẓẓit Un livre pour tous.tatoeba tatoeba
C'est tellement triste.
Lameεna yeţţu yakk Yusef-nni!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avions l'air tristes.
Nekka-d si mkul ccetla, yerna mxallafent liḥalat ideg i d-nekker.tatoeba tatoeba
111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.