Derrière chaque femme forte se cache un passé impitoyable
S defir yal tamtut ijahden
une femme oor Kabilies
une femme
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
Asmi i tekfa lgirra, Yacuεa yefreq tamurt n Kanεan i leεṛac mazal ur nesεi akal neɣ lweṛt.tatoeba tatoeba
Je suis tombé amoureux d'une femme.
Ur nezmir ara a d-nehdeṛ ɣef leεyudat meṛṛa yellan di ddunit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par la suite, Samson s’éprit d’une femme nommée Dalila.
Aţţan la treqq Yarucalim.jw2019 jw2019
Pourquoi n’est- il pas mal qu’une femme exprime respectueusement ses opinions ?
Ass-a, anda i nezmer a d-naf taseddarit iṣeḥḥan?jw2019 jw2019
J'ai une femme et des enfants.
Tamεict n twacult iεeǧben i Ṛebbitatoeba tatoeba
Une femme a écrit 30 livres sur comment être heureux, et après s'est suicidée.
(Ahellil 65:3) Acu kan, mkul tikkelt amek ara yili leǧwab-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une femme est apparue de derrière un arbre.
Tagelda-yagi aţ-ţexdem lebɣi n Ṛebbi w’a d-tawi lbaṛakat timeqranin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 En remplissant son rôle, une femme peut apporter beaucoup à sa famille.
2. Amek i gsellek Yahwa Yacuεa d yergazen yeddan yid-es?jw2019 jw2019
C'était une femme charmante.
Nezmer a nestenfeε mliḥ s teqsiṭ-agi.tatoeba tatoeba
Or voici qu’une femme vint pour puiser de l’eau.
Asmi i geţwaɣḍeṣ Σisa, acu n ţţbut i d-ibeggnen belli d neţţa i d Lmasiḥ?jw2019 jw2019
Vous êtes une femme admirable.
Di lemtel, At Babil ţεebbiden iṛebbiten yellan ɣef tlata.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a l'air d'une femme.
Ihi, asm’ara yuɣal Σisa d agellid deg igenni, a d-iḥyu argaz-agi akken ad istummen s Lǧennet-agi tajdiṭ ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Pour Dieu, le mariage ne peut unir qu’un homme et une femme.
A nwali tura d acu yeḍran yid-es mi t-wwin ɣer Maṣer.jw2019 jw2019
Les Amazigh considèrent la terre comme une femme.
Umbeεd, ddiɣ akk-d yiwet n terbaεt n yemεuṣa yerna nɣiɣ xilla n lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une femme passionnée.
Asmi i geḥseb Ṛebbi d akeddab i geţḥeṛṛimen ayen yelhan i cceεb-is, yerra-t amzun d yir lḥakem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une femme qui économise est mieux qu'une paire de bœufs dressés aux labours.
Di lemtel, ẓer ayen yura Matta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis une femme.
Amek almi i geţwaḥseb wass n 25 bujambeṛ d ass n tlalit n Σisa?tatoeba tatoeba
Il a une femme et deux enfants à nourrir.
Izabal tekṛeh Yahwa yerna tessazzel idammen n waṭas n lanbeyya-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne doit pas contraindre une femme.
Issexdem ṛṛuḥ iqedsen akken a d-ibeggen i lɣaci belli Σisa d Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une femme tomba du bateau à la mer.
Ufant-eţ d ilem axaṭer Yahwa yesseḥya-d Σisa.tatoeba tatoeba
Une femme, c'est la misère d'un homme.
Aql-i xedmeɣ-awen leḥsan, ihi di leεnaya-nwen ggallet-iyi a yi-txedmen lxiṛ ula d kunwi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que devrait donc faire une femme ?
Mixayil [d isem nniḍen n Σisa] akw-d lmuluk-is ssekren ṭṭrad i lweḥc nni [Cciṭan Iblis]. Ula d lweḥc akw-d lmuluk-is ssekren ṭṭrad.”jw2019 jw2019
J'ai entendu qu'une femme a poignardé un homme parce qu'il avait mangé son déjeuner.
(Lemtul 5:18-20) Tilawin izewǧen zemrent ad afent di Lemtul ixef 31 lemtel n yiwet tmeṭṭut iqefzen (taεerḍit) i d-iḥellan leqder n wergaz-is d warraw-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La personne que tu attends est un homme ou une femme ?
Di Tira tiεibṛaniyin n zik, yella azal n 7 000 n tikkal.tatoeba tatoeba
Quelle attitude une femme doit- elle avoir envers son mari, et quel peut être l’effet de sa conduite ?
16. a) Acu n ţţawilat i gessexdam Cciṭan akken ad issebεed imdanen ɣef Ṛebbi?jw2019 jw2019
156 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.