verre oor Kazaks

verre

/vɛʁ/, /vεʁ/ naamwoord manlike

Matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Kazaks

әйнек

naamwoord

Matière (1)

бокал

Noun

рөмке

фужер · шыны · стакан · сусын · Әйнек

Soortgelyke frases

papier de verre
Қажауқағаз · қажауқағаз

verre à pied
рөмке

petit verre
рөмке

Verre à shot
Қаттам

œil de verre
шыны көз

verre feuilleté
Триплекс

souffleuse de verre
шыны үрлеуші

souffleur de verre
шыны үрлеуші

voorbeelde

133:1-3). Veuillez vous rappeler que les récipients en verre et les boissons alcoolisées ne sont pas autorisés sur le lieu de l’assemblée.
Конгреске шыны ыдыстар мен спиртті ішімдіктерді алып келуге рұқсат етілмейтінін есте ұстауларыңды өтінеміз.

Je vais prendre un verre avec la personne qui a écrit cet article.
Біраздан соң мен осы мақала жазған адаммен кездесем.

Si votre enfant émet un souhait qui justifie qu’il reste debout plus longtemps que prévu, par exemple l’envie de boire un verre d’eau, à vous de juger si vous accéderez à sa demande.
Егер бала су ішкісі келгенін айтып не өзге де себептер келтірсе, оның өтінішін бір рет орындауға болады.

Les glacières volumineuses et les récipients en verre ne sont pas autorisés sur le lieu de l’assemblée.
Демалуға шыққанда қолданылатын үлкен сөмке-тоңазытқыштарды, шыны ыдыстарды конгреске әкелуге болмайды.

Rien dans les Écritures n’indique que la coupe (ou le verre) doive avoir une forme particulière.
Жазбаларда осы мақсат үшін қолданылатын тостаған мен тәрелкенің ерекше болуы керек екендігі жөнінде еш нәрсе айтылмаған.

Pour ce qui est de l’alcool, par exemple, l’un trouve agréable de déguster un verre en compagnie de quelques amis au cours d’une soirée détendue, alors que l’autre trouve cette pratique anormale.
Мысалы, бір мәсіхші бірер достарымен көңіл көтеріп ішімдік ішкенді ұнатса, өзге біреуі мұны жөн көрмейді.

Des cabochons en pâte de verre rouge ornent la représentation.
Алғаш рет «Красный гаолян» фильмінде басты әйел рөлін сомдайды.

Ils prévoient le pain et le vin qui conviennent, des assiettes, des verres à vin, une table adaptée et une nappe.
Кешке лайықты болатын рәміздерді, нан салатын және шарап құятын ыдыстарды, үстел мен дастарқанды дайындаңдар.

Souvent, des bagarres éclataient ; tout servait d’arme : couteaux, chaînes, verres, tabourets...
Ол жерде жиі ұрыс-төбелес шығып, қару ретінде адамдар бір-біріне пышақ, шынжыр, стақан не орындықтарды ала жүгіретін.

Le matin, le soleil brillera sur la première loupe, en dirigeant un faisceau de lumière vers la base du verre à liqueur.
Күн таңертең бірінші лупаға нұрын төгеді, ол жарықты рөмкеге бағыттайды.

Pour la préparation des centaines de plaques de verre, toutes peintes à la main, on a fait appel à des artistes de Londres, de New York, de Paris et de Philadelphie.
Ал жүздеген шыны слайдтардың әрқайсысын Лондон, Нью-Йорк, Париж, Филадельфия суретшілері қолдан бояды.

Dès 1960, il crée des cristaux sur plaque de verre qu’il utilise comme des négatifs.
1906 жылы кристаллдардан униполярлық өткізгіштікті байқады, бұл оның кристаллдық детекторлар жасауына себеп болды.

▪ On apportera à la salle des assiettes, des verres, une table et une nappe de circonstance, et on les disposera à l’avance.
▪ Кеш өтетін залға алдын ала лайықты үстелді әкеліп, дастарқан жайып, тәрелкелер мен шарап құятын ыдыстарды дайындау керек.

Intérieur aux deux verres (1923).
Қостанай халық ағарту ин-тын бітірген (1932).

En haut : une cabine de projection du « Photo-Drame » ; en bas : des plaques de verre du « Photo-Drame »
Үстінде: “Фотодраманы” көрсететін проектор орналасқан бөлме; Астында: “Фотодраманың” шыны слайдтары

Nous constatons que le verre de la mort est déplacé.
Нәтижесінде музыка ғылымына үлкен үлес қосты .

Les médecins lui avaient donc ponctionné un ovule mature, l’avaient mis dans une boîte en verre, puis avaient provoqué la fécondation en le mettant en présence des spermatozoïdes du mari.
Дәрігерлер оның жетілген аналық жасушасын ота жасау арқылы алып, шыны ыдысқа салды да, күйеуінің аталық ұрығымен ұрықтандырды.

Onesmus est atteint d’ostéogenèse imparfaite, ou « maladie des os de verre ».
Онесмес есімді бұл кісі аяқталмаған остеогенезбен, яғни сүйек сынғыш ауруымен туылған.

15 Dans certains cas, un verre, un seul, c’est déjà trop.
15 Кей жағдайларда тіпті бір ұрттамның өзі артық болуы мүмкін.

La technique employée, ainsi que ses diverses variantes, a été appelée fécondation in vitro (“ dans le verre ” en latin).
Кейіннен бұл әдісті және оның басқа да түрлерін экстракорпоральді ұрықтандыру (ЭКҰ) деп атайтын болды.

Son verre terminé, il s’est rendu dans un vestiaire faiblement éclairé et a mis fin à ses jours.
Қолындағысын ішіп болған соң, жарығы көмескі киім шешетін бөлмеге барып, өзін-өзі атып өлтіреді.

Les glacières volumineuses et les récipients en verre ne sont pas autorisés sur le lieu de l’assemblée.
Демалуға шыққанда қолданатын үлкен сөмке-тоңазытқыштарды, шыны ыдыстарды конгреске әкелуге болмайды.

Ils ont un verre de vin même le matin.
Бұның алдында бірінші таң бар.