à l’extérieur oor Koreaans
à l’extérieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
밖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était juste situé à l’extérieur de Guayaquil.
공중컨베이어jw2019 jw2019
Nous sommes maintenant sur le canapé, on regarde à travers les vitres les voitures qui passent à l'extérieur.
실험실용 이화학기기ted2019 ted2019
Tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Afrique du Sud, les pressions visant à mettre fin à l’apartheid s’intensifient.
진공포장기계jw2019 jw2019
Or, à l’extérieur de l’Union soviétique, on imprime La Tour de Garde et d’autres écrits dans leur langue.
스튜요리된 과일jw2019 jw2019
À l’extérieur, la nouvelle a été saluée par des applaudissements et des lancers de serpentins.
사무용 서류 코팅기jw2019 jw2019
Quand vous mangez à l’extérieur
파티용 종이모자jw2019 jw2019
Pendant que l’encens se consumait, le peuple était réuni à l’extérieur du sanctuaire, en prière.
뉴스 클리핑업jw2019 jw2019
Des soldats nazis en uniforme faisaient une haie d’honneur pour les pèlerins à l’extérieur de la cathédrale.
니가 오라고 했잖아 기억나지?jw2019 jw2019
Soudain, vers 20 h 30, un tir d’armes automatiques s’est déclenché, de toute évidence à l’extérieur.
식탁용 미네랄워터jw2019 jw2019
Les Béthélites logeaient chez des frères et sœurs à l’extérieur et se rendaient au Béthel tous les jours.
퍼머넌트웨이빙로션jw2019 jw2019
Un homme, sa femme et deux petits enfants étaient assis à l’extérieur.
방한용 마스크jw2019 jw2019
” Il est possible de placer des articles coûteux à l’extérieur parce que le taux de vandalisme est bas.
교육용 생물체조직jw2019 jw2019
Et, bien sûr, vous avez toujours ce 5 à l'extérieur.
스키화 고정장치QED QED
Tu y feras des compartiments et tu la recouvriras de goudron*+ à l’intérieur et à l’extérieur.
온라인 게임의 캐릭터 제공 방법 및 장치jw2019 jw2019
On déposa une banane à l’extérieur de la cage d’un chimpanzé femelle et hors de sa portée.
엘리베이터[승강기]jw2019 jw2019
Ils contribuent à renforcer et à stabiliser l’organisation des activités théocratiques, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des filiales.
파라솔 및 지팡이jw2019 jw2019
Je peux entrer à l'extérieur, maintenant?
본 발명에 따른 영상 변환 방법은 이산 코사인 변환 행렬에 포함된 삼각함수를 유리수로 치환하고, 양자화와 함께 수행되는 스케일링 과정에서 스케일링 행렬을 적용하여 치환된 이산 코사인 변환 행렬에 의한 변환 오차를 최소화한다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nouvelle étude révèle que deux galeries débouchaient à l’extérieur des remparts de la ville antique.
제본용 스트립jw2019 jw2019
Rick: gardes à l'extérieur
온라인 게임에서의 사용자 인증에 따른 서비스 제공 방법은 게임 운영 서버가, 사용자 단말로부터 수신한 사용자의 식별정보 및 비밀번호를 통하여 1차 인증을 완료한 사용자의 게임 접속을 감지하는 단계, 적어도 하나의 기설정된 인증정보 입력 방식으로 사용자를 유효한 사용자로 인증하여 게임 접속을 허가하는 메뉴로서, 적어도 하나의 2차 인증 메뉴 중 사용자가 가입한 2차 인증 메뉴가 존재하는지 판단하는 단계, 사용자가 가입한2차 인증 메뉴가 존재하는 경우, 사용자가 가입한 2차 인증 메뉴를 사용자 단말로 전송하는 단계, 사용자 단말의 2차 인증 메뉴로부터 기설정된 인증정보 입력 수신에 의해 사용자의 2차 인증을 수행하는 단계 및 사용자의 2차 인증 완료 후, 사용자들끼리 아이템을 거래할 수 있는 인터페이스인 아이템 경매 서비스 이용 시, 부과되는 수수료를 기설정된 기준으로 보정하여 부과하도록 하는 서비스를 제공하는 단계를 포함한다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, un pareil jugement messied à bien d’autres opinions, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la communauté scientifique.
본 발명은, 폴리 디옥사논, 글리콜리드—카토프로락톤중합체, 폴리글리콜산, 글리콜리드-락티드 공중합체 중 어느 하나 또는 2개 이상의 혼합물을 포함하고,70-90중량%의 비율로 혼합되는 매선 실과, 상기 매선 실에 스며들도록 혼합되고,10~30중량 %의 비율로 혼합되는 황기추출액을 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
photo de ceux qui ont dû rester à l’extérieur : kr 53
가죽무두질제jw2019 jw2019
Cependant, le chrétien devra supporter les conséquences éventuelles de sa situation, du moins à l’extérieur de la congrégation.
주조조형제 (造型劑)jw2019 jw2019
Mais, à l’extérieur des remparts, l’armée médo-perse était à l’affût.
피부경결 (硬結) 치료제jw2019 jw2019
À l’extérieur?
단말기의 어플리케이션 관리방법, 이를 위한 시스템 및 장치jw2019 jw2019
De cette façon, la femme ne reste pas seule pendant que son mari est occupé à l’extérieur.
수리용 원자현미경 탐침이 포토 마스크의 결함 부분에 위치하도록 하고, 상기 수리용 원자현미경 탐침을 왕복 동작시키는것에 의하여 상기 포토 마스크의 결함 부분을 제거하고, 상기 수리용 원자현미경 탐침에 의한 상기 포토 마스크의 수리 과정을 전자현미경으로 관찰하고, 그리고 상기 수리용 원자현미경 탐침과는 다른 관측용 원자현미경 탐침을 사용하여 수리 후의 상기 포토 마스크의 형상을 인-시츄(in-situ)로 확인한다.jw2019 jw2019
1832 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.