Répartition de charge oor Koreaans

Répartition de charge

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

부하분산

voorbeelde

Si vous sélectionnez Plusieurs hôtes, vous pouvez spécifier plusieurs hôtes principaux et secondaires, ce qui permet de mettre en œuvre une répartition de charge ou un basculement en cas de besoin.
다중 호스트를 선택하는 경우 로드 밸런싱 및 장애 조치용으로 기본 및 보조 호스트를 여러 개 지정할 수 있습니다.

Deuxièmement, réexaminez les rôles et les dispositions prises au sein du foyer afin de parvenir à une répartition équitable de la charge de travail.
두 번째는, 가족간의 역할과 마련을 재검토해서 일을 합리적으로 분담할 수 있도록 조정하는 것이다.

Comme l’hébreu ʽol (Gn 27:40 ; Is 9:4), zugos pouvait aussi désigner la barre de joug avec laquelle des hommes portaient des charges, réparties de façon égale de chaque côté.
히브리어 올(창 27:40; 사 9:4)과 마찬가지로, 지고스도 사람이 짐을 가로장의 양쪽에 똑같이 나누어서 운반하기 위하여 사용하는 멍에대를 나타낼 수 있다.

’ Par moments, la colère peut gagner un auxiliaire de vie à qui le malade et la famille demandent toujours plus et qui juge la charge répartie de façon peu équitable.
병간호하는 사람은 이따금, 환자나 가족 성원들이 자기에게 점점 더 많은 그리고 부당한 요구를 하는 것 같아 몹시 화가 날 수 있습니다.

Il développait un modèle intéressant de sous-traitance des services sexuels, (Rires) en n'étant plus lié un seul fournisseur en situation de monopole dans de nombreux cas, il se fournissait localement, et bien sûr, la capacité de se faire livrer entre une et trois filles en même temps permettait une meilleure répartition de la charge.
그는 흥미로운 성적 서비스 아웃소싱 모델을 개발하였습니다. (웃음) 독점 공급자에 연연하지 않고 많은 경우 현지에서 조달을 하였으며, 그리고 물론 한번에 1-3명의 여성을 배송받아 분산처리를 개선하였습니다.

Dans une forme de réalisation, l'invention concerne un procédé de répartition de la charge de réseau destiné à une station de base dans un premier réseau d'un système à superposition de réseaux hétérogènes, comprenant les étapes suivantes: réception d'une demande d'établissement de communication en provenance d'un terminal, détermination de la nécessité d'une redirection réseau pour le terminal en fonction d'informations de priorité de réseau, et lors de l'interruption de la communication avec le terminal, transmission au terminal d'un message d'interruption de communication contenant l'information de redirection réseau du terminal.
본 발명의 한 실시예에 따른 이종 망이 오버레이된 시스템에서 제1 망의 기지국의 망 부하 분산 방법은 단말로부터 호 연결 요청을 수신하는 단계, 상기 단말에 대한 망 우선순위 정보를 수신하는 단계, 상기 망 우선순위 정보에 따라 상기 단말의 망 천이 여부를 결정하는 단계, 그리고 상기 단말과의 연결 해제 시에 상기 단말의 망 천이 정보를 포함하는 연결 해제 메시지를 상기 단말에게 전송하는 단계를 포함한다.

De cette façon, la charge de travail sera répartie ; mais plus important encore, les anciens et les assistants ministériels compétents tireront profit de l’expérience acquise par divers orateurs et enseignants capables.
그렇게 함으로, 일을 서로 분담할 수 있을 것이며, 더 중요한 것으로 장로들과 자격을 갖춘 봉사의 종들이 여러 유능한 연사들과 가르치는 사람들의 종합적인 경험으로부터 유익을 얻을 수 있을 것입니다.

Josué, Éléazar le prêtre et un chef de chaque tribu furent désignés par Jéhovah pour former un comité chargé de surveiller la répartition des terres (Nb 34:13-29 ; Jos 14:1).
여호와께서는 여호수아와 제사장 엘르아살과 지파당 한 명의 수장이 토지 위원회를 구성하게 하여, 땅의 분배를 감독하게 하셨다.

L'invention concerne un chargeur multi-batterie capable de charger simultanément une pluralité de batteries à l'aide d'un procédé de commande à multiplexage par répartition dans le temps, ainsi qu'un procédé de commande pour celui-ci.
다중 배터리 충전기는 전원부로부터 전원을 공급 또는 공급 차단하는 입력단과, 입력단에 공통 연결되며 복수 개의 배터리가 충전되는 복수 개의 출력 구간을 포함하고, 상기 복수 개의 출력 구간에는 상기 전원을 선택적으로 입력받을 수 있도록 2차측 스위치가 개별적으로 마련되어 시간 분할 다중 제어되는 출력단 및 복수 개의 배터리에 인가되는 전원을 독립적으로 제어할 수 있도록 입력단 및 출력단에 펄스폭 변조 신호를 전송하는 스위칭 제어부를 포함하므로, 복수의 이종 배터리 또는 충전 상태가 다른 동종 배터리를 동시에 충전할 수 있다.

Pendant huit heures, réparties sur trois jours, frère Engler a expliqué en détail au commissaire de police chargé de l’enquête notre position religieuse sur la question du salut au drapeau.
삼 일에 걸쳐 8시간 동안, 엥글러 형제는 조사하는 경찰 지대장에게 기 경배 문제에 대한 우리의 종교적 입장을 자세히 설명하였다.

Procédé dans lequel une station de base émet et reçoit des informations de configuration de duplex à répartition dans le temps (tdd) concernant une pluralité de porteuses composantes (cc) dans un système de communication sans fil prenant en charge une pluralité des cc, et appareil pour sa mise en œuvre
복수의 컴포넌트 캐리어를 지원하는 무선통신 시스템에서 기지국이 복수의 CC에 대한 TDD 구성 정보를 전송 및 수신하는 방법과 이를 위한 장치

La présente invention comprend : une unité (10) de chargement de billets dans laquelle sont chargés des billets ; un rouleau (20) d'entrée de billets qui est fixé en rotation sur l'unité (10) de chargement de billets et transfère les côtés avant des billets de sorte qu'un billet inférieur parmi les billets chargés dans l'unité (10) de chargement de billets soit entré en premier ; un rouleau côté arrière (30) qui est fixé en rotation sur l'unité (10) de chargement de billets et à l'opposé du rouleau (20) d'entrée de billets et transfère les côtés arrière des billets qui sont en train d'être transférés au moyen du rouleau (20) d'entrée de billets ; et un moyen (90) de répartition de poids de billets qui est disposé sur l'unité (10) de chargement de billets et répartit le poids des billets qui est en train d'être appliqué sur le rouleau côté arrière (30).
본 발명의 특징은, 지폐들이 적재되는 지폐적재부(10)와, 지폐적재부(10)에 적재된 지폐들 중 최하부의 지폐부터 순서대로 투입시키도록, 지폐적재부(10)에 회전가능하게 고정되어 지폐의 전방을 이송시키는 지폐투입롤러(20)와, 지폐투입롤러(20)와 이격된 상태로 지폐적재부(10)에 회전가능하게 고정되어서, 지폐투입롤러(20)에 의해 이동되는 지폐의 후방을 이송시키는 후방롤러(30)와, 지폐적재부(10)에 구비되어 후방롤러(30)에 가해지는 지폐의 하중을 분산시키는 지폐하중분산수단(90)을 포함한다.

En conséquence, la concentration de contrainte et de charge agissant sur le bord externe du noyau de rotor par la force centrifuge générée par les parties d'aimant permanent pendant la rotation à vitesse élevée du rotor peut être répartie, empêchant ainsi que le rotor ne se casse partiellement et augmentant la durée de vie du rotor.
본 발명은 샤프트 삽입홀이 관통되게 형성된 회전자 코어와; 상기 회전자 코어의 외주연부에서 샤프트 삽입홀을 향하며, 외주연부를 따라 일정간격을 갖도록 형성된 영구자석 삽입홈; 및 상기 영구자석 삽입홈에 삽입된 영구자석편으로 구성됨을 특징으로 한다.