Répartition oor Koreaans

Répartition

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

분석 결과

répartition

naamwoord vroulike

distribution (géographie)

Soortgelyke frases

Fonction de répartition
누적 분포 함수

Répartition de charge
부하분산

répartition des revenus
소득분배

répartition des ressources
리소스 할당 · 자원 할당

Accès multiple à répartition dans le temps
시분할다중접속

structure de répartition du travail
작업 분할 구조

voorbeelde

Comme l’hébreu ʽol (Gn 27:40 ; Is 9:4), zugos pouvait aussi désigner la barre de joug avec laquelle des hommes portaient des charges, réparties de façon égale de chaque côté.
히브리어 올(창 27:40; 사 9:4)과 마찬가지로, 지고스도 사람이 짐을 가로장의 양쪽에 똑같이 나누어서 운반하기 위하여 사용하는 멍에대를 나타낼 수 있다.

Comme vous voyez, en 1999, voici la répartition de la résistance, essentiellement en dessous de 10% aux États-Unis.
보시다시피, 1999년의 내성균의 분포입니다. 미국의 전지역에서 10%도 안됩니다.

Le jeu le plus courant comporte habituellement cinquante-deux cartes réparties en quatre couleurs de treize cartes.
52장의 ‘카아드’가 가장 널리 사용되는 ‘카아드’의 한 벌이 되는데 이것이 열 세장씩의 ‘카아드’로 된 네 패로 나누어진다.

En Chine, les premiers missionnaires portugais découvrirent que l’on jouait avec 30 cartes réparties en trois couleurs de neuf cartes chacune, plus trois cartes maîtresses.
초기 ‘포르투갈’인의 선교인들이 중국에서는 한 벌의 ‘카아드’가 30매로 구성되었고, 9매씩으로 된 3패와 3매의 우수 ‘카아드’로 되어 있었다는 사실을 알았다.

La justice spatiale, c'est comprendre que l'égalité a une géographie et que la répartition juste des ressources, des services et des accès, est un droit fondamental.
공간적 정의란 정의에는 지리적인 부분도 있다는 것과 자원과, 복지와, 접근 권한을 공평하게 분배하는 것이 인간의 기본권이라는 것을 우리가 이해하는 것입니다.

Ainsi, les vingt-cinq congrégations réparties dans les six îles principales s’approvisionnent de livres et de périodiques à ce dépôt.
그리하여 여섯개의 주요 섬들에 있는 25개의 회중들은 그 서적 보관소로부터 서적과 잡지를 받는다.

b) Que sommes- nous obligés d’admettre au sujet de notre connaissance sur les océans et leur répartition ?
(ᄂ) 대양과 대양이 지표면에 분포되어 있는 모습에 대한 지식과 관련하여 무엇을 인정하지 않을 수 없습니까?

Si vous avez vérifié l'exactitude de l'ensemble des configurations et si vous avez des questions sur les données de l'outil de répartition du système d'enchères en temps réel, adressez-vous à votre responsable de compte ou utilisez le formulaire Nous contacter.
모든 설정이 정확한 것을 확인한 후 RTB 브레이크아웃 데이터에 대한 문의사항이 있으면 계정 관리자에게 문의하거나 문의하기 양식을 이용하세요.

Eh bien, cela dépend de l’importance de la distance, des caractéristiques acoustiques de la salle ainsi que de la répartition des places.
그것은 청중의 크기, 강당의 음향의 질, 모두가 들을 수 있는가 하는 점에 달려 있다.

Au mois d’août, ces troupes des Nations unies sont reparties et il est possible d’organiser une assemblée de district.
8월에 유엔군이 철수하면서, 형제들은 지역 대회를 마련할 수 있게 되었습니다.

10 La troisième portion tirée au sort+ fut celle des descendants de Zabulon+, portion qui fut répartie entre les familles, et la frontière de leur héritage allait jusqu’à Sarid.
10 세 번째로 스불론의+ 후손들의 가족들을 위한 제비가+ 나왔는데, 그들의 상속지의 경계는 사릿까지 이르렀다.

Jugez- vous injuste la répartition des tâches?
집안일이 불공평하게 배정되었다고 생각하는가?

Falsifier une étude à répartition aléatoire est illégal.
블라인드 실험을 맘대로 바꿔놓는 건 불법이잖아

Répartition ethnique selon le recensement de 2000.
2000년 인구 조사에서의 디칭의 민족 구성이다.

Une fois arrivée, elle se baigne, remplit la bassine d’eau puis repart chez elle.
그 강에서 목욕을 한 다음 물동이에 물을 가득 채워 가지고 집으로 돌아옵니다.

De plus, rien ne permet de penser que la répartition de la chaleur supplémentaire se fera de façon uniforme.
그뿐 아니라, 증가된 열이 고르게 분배되리라고 생각할 이유도 전혀 없다.

Ci-après est la population du Vietnam au 1er avril 2009, répartie selon leur groupe ethnique'.
다음은 2009년 4월 1일을 기준으로 인구와 지역별로 구분한 베트남 성 표이다.

Kwok Kit repart avec son paquet de plantes.
이제, 콰크 키트는 한약 꾸러미를 가지고 나섭니다.

À présent avancé en âge — il approche des 90 ans — Josué entreprend la répartition du pays.
이제 90세에 가까운 고령이 된 여호수아는 약속의 땅을 분배하는 일을 하기 시작합니다.

Je veux qu'elle soit repartie en moins de 12 heures.
12시간 안에 일 끝내고 떠야 해

Et cette expansion de l'urbanisation ne sera ni bien répartie ni équitable, La grande majorité, 90%, se passera dans le Sud, dans les villes du Sud.
절대적 다수, 90퍼센트는 남쪽, 남쪽의 도시들에서 발생할겁니다.

C’est vers cette époque que j’ai rencontré le prêtre mentionné plus haut et que je suis repartie en pleurant.
앞서 언급한 교직자를 만나 울면서 그의 집에서 나온 것이 바로 그 무렵이었습니다.

L’aire de répartition du crocodile marin a, elle aussi, des dimensions royales.
악어의 서식지 역시 그 규모가 왕에게 어울립니다.

Un frère conduit des études avec 168 personnes réparties en groupes d’une quarantaine environ.
한 형제는 약 40명씩을 한 집단으로 묶어 168명의 사람들과 연구를 하고 있다.

Josué, Éléazar le prêtre et un chef de chaque tribu furent désignés par Jéhovah pour former un comité chargé de surveiller la répartition des terres (Nb 34:13-29 ; Jos 14:1).
여호와께서는 여호수아와 제사장 엘르아살과 지파당 한 명의 수장이 토지 위원회를 구성하게 하여, 땅의 분배를 감독하게 하셨다.