repas#midi oor Koreaans

repas#midi

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

점심

naamwoord

voorbeelde

En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.
우리는 어느날 오후 늦게 평원에서 얼마간 새를 구경했다. 우리는 거의 200종에 이르는 새들을 보았는데, 모두가 한결같이 아름다운 탓에 흥분이 되었다.

Elle aussi trouvera beaucoup de satisfaction à tenir sa maison propre et nette, à préparer des repas nourrissants et savoureux pour les siens, et ainsi de suite.
그는 가족을 위해 집을 산뜻하게 유지하고, 맛있고 영양가 있는 식사를 마련하는 일 등에서 많은 즐거움을 느낄 수 있다.

Le samedi à midi, quinze des seize congrégations de Managua avaient fait parvenir leur rapport.
토요일 정오까지 ‘마나구아’ 16개 회중 가운데 15개 회중이 보고를 완료하였다.

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "
" 당신은 오늘 오후에 바쁘니 없어? " 특별한 " 아무것도. "

Le midi, sur le lieu de travail, on nous servait une “soupe” expérimentale.
정오가 되면 우리는 작업장에서 실험용으로 이것저것을 섞어 만든, 소위 수프라는 것을 받았다.

En général, nous allions chercher les publications le samedi après-midi ou le dimanche, quand mon père ne travaillait pas.
우리는 보통, 아버지가 일을 쉬는 토요일 오후나 일요일에 운반 여행을 떠났습니다.

Il poursuit: “Puis, par un après-midi pluvieux, un jeune Témoin a frappé chez moi.
그는 계속해서 다음과 같이 말한다. “그런데, 어느 비오는 날 오후에, 한 젊은 ‘증인’이 우리집 문을 두드렸읍니다.

Pendant ses vacances il allait à l’église catholique matin, midi et soir, y passant plusieurs heures chaque jour.
방학 때에는 아침, 낮, 밤으로 ‘가톨릭’ 교회에 가서 매일 몇 시간씩 보냈다.

Citons par exemple un mécanicien de New York qui perdit plusieurs emplois parce qu’il ne voulait plus être mêlé à certaines pratiques malhonnêtes dans les ateliers de réparations d’automobiles.
후자의 경우의 전형적인 예로, 미국 ‘뉴우요오크’에 사는 자동차 정비공이 있다. 그는 자동차 정비에서 부정직한 행동을 하지 않기 때문에 직장마다 해고를 당하였다.

’ Car il y en avait beaucoup qui venaient et qui partaient, et ils n’avaient même pas le loisir de prendre leur repas.
“오고 가는 사람이 많아서 식사할 겨를도 없었기 때문”입니다.

En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités.
그들은 일요일이면 각자 음식을 준비해 와서 교회 모임 후에 함께 식사를 하고, 목요일 저녁에는 배구를 하기로 하며, 성전 방문 일정표를 만들고, 청소년들이 활동에 참여하도록 도울 방법을 함께 계획하기로 한다.

Toutefois, à cette assemblée, lors d’une pause de midi, frère Joseph Rutherford, responsable de l’œuvre à l’époque, a demandé à me parler.
그런데 하루는 점심 휴회 시간에, 그 당시 우리의 활동을 감독하고 있던 조셉 러더퍼드 형제가 잠시 나와 이야기하자고 하였습니다.

La boîte de vitesses a- t- elle déjà fait l’objet de réparations ?
자동 변속 장치를 수리한 적이 있습니까?

Pour le savoir, nous vous invitons à lire l’article suivant qui vous aidera à comprendre ce que le Repas du Seigneur signifie pour vous.
이러한 질문에 대한 답과 주의 만찬이 당신에게 지니는 의미를 알아보기 위해, 이어지는 기사를 읽어 보시기 바랍니다.

” En Jean 19:14, relatant la dernière partie du procès de Jésus devant Pilate, l’apôtre Jean dit : “ Or c’était la préparation de la Pâque ; c’était environ la sixième heure [de la journée, soit entre 11 heures et midi].
“그런데 그 날은 유월절 준비일이었고, 때는 제육 시쯤[낮 시간인 오전 11:00와 정오 사이]이었다.”

Lévite merarite, un des surveillants des réparations que le roi Yoshiya ordonna d’effectuer au temple. — 2Ch 34:8, 12.
므라리 계통의 레위 사람. 요시야 왕이 명령한 성전 보수 작업의 한 감독자.—대둘 34:8, 12.

James poursuit : “ Souvent, pendant la pause de midi, j’ai des conversations très intéressantes à mon travail.
제임스는 계속해서 이렇게 말합니다. “회사에서 점심 시간에 매우 흥미진진한 대화를 나눌 때가 자주 있습니다.

“Et dimanche après-midi?”
일요일 오후에는요?”

La dernière fois qu’il la célébra, il institua la seule cérémonie religieuse des chrétiens: le Repas du Seigneur, la commémoration de sa mort.
그분은 유월절을 지키신 마지막 기회에, 그리스도인들이 지키도록 하나님께서 명령하신 유일한 기념식—주의 만찬 곧 예수의 죽음의 기념식의 골격을 설명하셨습니다.

“Les Témoins de notre congrégation et de celles des environs ont pris en charge nos tâches domestiques. Ils se sont occupés des courses, ont préparé les repas, fait le ménage et dormi à tour de rôle à la maison. Pendant quinze jours, ils ne nous ont pas laissés seuls un instant, pour s’assurer que nous allions bien.
“우리가 나가는 회중과 이웃 회중의 이곳 증인은 우리의 집안일을 맡아, 식품을 사오고 요리하여 식사를 마련해 주었으며, 집을 청소해 주었고, 교대로 우리 집에서 잠을 자 주었으며 우리가 정말로 괜찮아 질 때까지 한번도 우리 두 내외만 있게 하지 않았습니다.

14 Jéhovah continua de parler à Moïse. Il lui dit : 15 « Si quelqu’un se montre infidèle en péchant involontairement contre les choses saintes de Jéhovah+, il amènera à Jéhovah, comme sacrifice de réparation, un bélier sans défaut pris dans le petit bétail+ ; sa valeur en sicles* d’argent est fixée d’après le sicle de référence du lieu saint*+.
14 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 15 “어떤 사람*이 여호와의 거룩한 것에+ 대해 고의성 없이 죄를 지어 불충실하게 행동하면, 그는 가축 떼 중에서 흠 없는 숫양을 죄과 제물로 여호와에게 가져와야 한다. + 은 세겔*로 매기는 제물의 가치는 거룩한 곳의 표준 세겔에 따라*+ 정한다.

Tandis qu’il invoquait Dieu, « une colonne de lumière » plus brillante que le soleil de midi est descendue sur lui et « deux Personnages » lui sont apparus.
그가 하나님을 불렀을 때, 햇빛보다 더 밝은 “빛 기둥[이] ... 내려”왔고 “두 분”이 나타나셨습니다.

Le discours public prononcé l’après-midi expliquera que la délivrance est proche pour ceux qui manifestent la piété.
오후의 공개 강연에서는 경건한 정성을 다하는 사람들에게 구출이 가까왔다는 좋은 소식이 제공될 것이다.

Ils fournissent les ateliers de réparation comme celui-ci à Agbobloshie et les dizaines de milliers de techniciens à travers le pays qui rénovent les équipements électriques et électroniques pour les revendre d'occasion aux clients qui ne peuvent s'offrir une nouvelle télé ou un nouvel ordinateur.
그들은 이것을 아그보그볼로시에 있는 이러한 수리 가게에 공급하기도 하고 전자 기기들을 개조해서 파는 나라 전체에 퍼져 있는 몇천 명의 기술자에게 팔아 그들이 새 텔레비전이나 컴퓨터를 살 여력이 되지 않는 고객들에게 중고로 판매할수 있도록 합니다.

Si l’on habite une maison, on sait où se trouve le compteur et on peut faire la réparation.
집주인은 보통 이런 것들이 어디에 있는지 알고 있다.