repère oor Koreaans

repère

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

안내선

Mais comment cet insecte repère-t-il un feu de forêt ?
그러면 침엽수비단벌레는 불이 난 곳을 어떻게 찾습니까?

태그

태그를 지정하다

Soortgelyke frases

Le Poète mangeur de lions dans son repère de pierre
시씨식사사

repère de marge
여백 안내선

repère de ligne
행 안내선

repère de règle
눈금자 안내선

repère octet
바이트 태그

objet repéré
태그가 지정된 개체

repères de colonne
열 안내선

point de repère
랜드마크 · 안내점

repère de plan
계획 지침

voorbeelde

Variez ensuite l'angle pour repérer où la ligne en pointillés devient bleue.
이리저리 움직여 보면 가장자리가 파란색 점선에 맞춰지는 것을 볼 수 있습니다.

Il aura un pouvoir de résolution de 0,000 4 seconde d’arc, ce qui signifie qu’il pourra repérer un objet de 70 centimètres sur la lune.
이것은 각도로 0.0004초의 분해능을 갖게 될 것인데, 그것은 달에 있는 70센티미터짜리 물체까지도 식별해 낼 수 있음을 의미합니다.

Avons- nous repéré nos propres “ points faibles ” ?
우리는 자신의 “약점”이 무엇인지 파악하였습니까?

De même, la Bible, que Dieu nous a donnée, parle d’évènements mondiaux marquants qui servent de points de repère.
그와 비슷하게, 하느님께서는 뚜렷이 나타날 세계적인 추세를 성경을 통해 밝혀 주셨습니다.

Celui en haut à droite l'a repéré.
여러분은 오른쪽 위에 있는 남자가 옆의 남자가 휴대폰을 만지는 걸 발견한 모습을 볼 수 있습니다.

CONGO-KINSHASA — REPÈRES HISTORIQUES
콩고(킨샤사)—연대표

Notre excellent odorat qui nous aide à repérer notre nourriture est un attribut appréciable.
먹이를 찾는 데 있어서 우리가 지닌 또 다른 장점은 탁월한 후각에 있다.

Ailleurs, on plante les arbres en retrait de la chaussée pour permettre à l’automobiliste de mieux repérer le danger.
또 다른 곳들에는 보통의 경우보다 도로에서 좀더 떨어진 곳에 가로수를 심어 운전자들이 앞에 나타나는 야생 동물을 더 잘 볼 수 있게 합니다.

Slides repère automatiquement les fautes d'orthographe dans votre présentation.
프레젠테이션에서는 자동으로 맞춤법 오류를 검사합니다.

Observation Les joueurs doivent repérer visuellement des éléments.
지휘자는 연주자들에게 어떠한 실체적 표시를 해야 함을 연구해야 한다.

Quelles questions nous aideront à repérer les idées principales ?
어떤 질문에 대한 답을 통해 프로그램의 주요점이 강조될 것입니까?

Cela permet à l’ours de chasser dans les étendues neigeuses de l’Arctique sans être repéré.
흰곰은 모피가 하얗기 때문에 눈 덮인 북극에서 눈에 띄는 일 없이 사냥할 수 있다.

Les robots qui volent au-dessus des plantes peuvent la repérer facilement, et informer l'agriculteur qu'il a un problème dans cette partie du verger.
하지만 로봇이 위에서 비행하면 쉽게 발견하고 농부에게 과수원의 어느 부분에 문제가 있는지 보고합니다.

2 Repère les idées principales : Les idées principales seront résumées dans la réponse à ces questions :
2 주요점을 찾아보십시오: 프로그램의 주요점이 다음 질문에 대한 답을 통해 강조될 것입니다.

Soucieux d’endiguer ce flot de drogue, l’État d’Australie du Sud réfléchit, entre autres choses, à l’utilisation de “chiens renifleurs” qui patrouilleraient à l’extérieur des prisons pour repérer “les détenteurs de balles de tennis suspectes”, explique Keith Blyth.
마약 유입을 막기 위한 시도로, 남부 오스트레일리아 정부는 무엇보다도 “마약 탐지견”을 사용해 주립 교도소 바깥을 순찰하면서 “수상한 테니스 공을 소지한 사람들”을 찾아내는 방안을 검토했다고 블라이드는 설명하였다.

Les points de repère que sont les titres, les pieds de page, les numéros de page et le nombre de pages permettent aux lecteurs de savoir où ils se trouvent dans votre document.
머리글, 바닥글, 페이지 번호, 페이지 수 등의 표시를 사용하면 읽는 사람이 문서 내에서 자신의 위치를 알 수 있습니다.

Je guettais pour m’assurer que les gardiens allemands ne nous avaient pas repérés.
나는 독일 경비병에게 들키지 않았나 확인하기 위해 주위를 살피고 있었다.

L’œil non exercé a beaucoup de mal à repérer une vipère cornue à l’affût.
숙련되지 않은 사람이 숨어 있는 뿔북살무사를 찾기란 대단히 어렵다.

Des égyptologues ont introduit une caméra dans la seconde cavité souterraine repérée au pied de la grande pyramide de Kheops, à Gizeh.
기자에 있는 대 피라미드 근처의 두번째 지하실이 이제 관통되어 소형 카메라로 내부를 볼 수가 있게 되어 있다.

Comme cet animal est en quelque sorte ventriloque, il est difficile de repérer d’où vient ce son singulier.
‘하이에나’는 일종의 복화술사이기 때문에 그 이상한 소리가 어디에서 나오는지 정확하게 알기는 어렵다.

Les gens disaient que les Étudiants de la Bible devaient oublier cette date qui leur servait de point de repère et qu’ils feraient bien de planter un autre jalon”.
‘성경 연구생’들은 ‘그들의 연대 기둥을 뽑아 내어’ 다른 어느 연대에 심어야 할 것이라고 사람들은 말하고 있었읍니다.”

Dans tous les cas, pourquoi ne pas vous amuser à les repérer ?
어떤 경우이든, 그러한 무늬들을 찾아서 즐겨 보시기 바랍니다.

Aussi des millions de nos contemporains mènent- ils leur barque à la dérive, spirituellement parlant, par défaut de point de repère fixe.
영적으로 말해서, 수백만의 사람들은 요동하는 바다 가운데서 표류하고 있으며 의지할 수 있는 키와 튼튼한 닻을 찾고 있다.

C’est que nous apprenons à interpréter la direction du vent et à nous repérer en fonction du soleil et des étoiles.
이유는 우리가 풍향을 식별하는 그리고 해와 별을 사용하여 방향을 찾아 내는 기술을 배우기 때문이다.

Faites un clic droit sur le repère d'événement, puis sélectionnez l'événement que vous souhaitez modifier dans la liste du menu contextuel.
이벤트 마커를 오른쪽 버튼으로 클릭하고 팝업 메뉴의 목록에서 변경할 이벤트를 선택합니다.