Tube oor Koreaans

Tube

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

히트곡

Combien de tubes tu crois encore écrire?
앞으로 히트곡을 얼마나 더 쓸 것 같아?

tube

/tyb/ naamwoord manlike

Une chanson très populaire durant un certain temps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

파이프

naamwoord

mécanisme Unix qui permet de chaîner des processus

En cas de discordance, on coupe un peu l’extrémité du tube dissonant.
만일 화음이 맞지 않으면, 문제가 되는 파이프의 끝 부분에서 얇은 조각 하나를 떼어 냅니다.

Soortgelyke frases

Tube de Ranque-Hilsch
vortex tube

tube nommé
명명된 파이프

tuba
스노클 · 스노클링 · 튜바

tube d'ionisation
이온화 튜브

tube de glissement
속도변조관

tube de malpighi
말피기씨관

tube à gaz
방전관

Tube acoustique
전성관

Lemme du tube
튜브 보조정리

voorbeelde

Le dispositif de l'invention concerne un grill pour grillades au charbon de bois et, plus spécifiquement, à un nouveau type de grill utilisé pour les grillades au charbon de bois, permettant une modification aisée de la position et de l'angle du tube de combustion de charbon de bois formé à l'intérieur du grill, et ayant une fonction de cuisson brochettes.
본 고안은 숯불구이 로스터에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 로스터 내부에 형성되는 숯불통의 위치 및 각도를 쉽게 변형시킬 수 있으며, 꼬치구이 기능을 겸할 수 있는 새로운 형태의 숯불구이 로스터에 관한 것이다.

Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
이 꽃들은 구부러진 관처럼 생겼기 때문에, 이 태양새의 부리에 안성맞춤입니다.

L'invention concerne un dispositif de protection et un procédé de protection destinés à empêcher un débit entrant d'eau souterraine supérieure polluée et à bloquer une section, le dispositif de protection étant utilisé afin d'empêcher le débit entrant d'eau souterraine supérieure polluée en utilisant les avantages d'un tube d'expansion et d'un tube de compression de sorte que la protection est permise similairement au tube de compression même si le tube d'expansion est endommagé comme le tube d'expansion, et qu'une fonction de protection peut être obtenue par un fonctionnement autonome même si une extrémité inférieure d'un boîtier n'entre pas en contact avec le fond d'un trou de forage, et également, une section peut être bloquée même dans une position milieu du trou de forage.
본 발명은 상층 오염지하수 유입방지와 구간 막음용 차폐 장치 및 방법에 관한 것으로, 팽창튜브와 압축튜브의 장점을 이용하여 팽창튜브와 같이 팽창튜브의 손상이 발생되더라도 압축튜브와 같이 차폐가 가능하면서 케이싱 하단이 굴착공 바닥에 닿아 있지 않더라도 자체적인 작동에 의해 차폐기능이 확보될 수 있도록 하여 상층 오염지하수의 유입을 방지하기 위한 차폐장치로 사용됨은 물론 굴착공 중간 위치에도 구간 막음할 수 있는 것이다. 본 발명에 의한 상층 오염지하수 유입방지와 구간 막음용 차폐 장치는, 지중의 굴착공(1) 안에 설치되는 케이싱의 둘레부에 설치되고 외력에 의해 상기 굴착공의 공벽에 밀착되도록 압축되는 압축튜브(20)와; 상기 압축튜브를 상기 굴착공의 공벽에 밀착시켜 상기 압축튜브를 중심으로 하는 상하부를 밀봉하도록 하는 스프링과; 상기 압축튜브를 상기 굴착공의 공벽에 밀착시키는 탄성력의 반대 탄성력의 상태로 상기 스프링을 고정 및 상기 압축튜브를 상기 굴착공의 공벽에 밀착시키는 탄성력이 발생되도록 고정을 해제하는 릴리즈수단(40)을 포함하여 구성되어, 상기 케이싱에 1개 이상으로 설치되는 것을 특징으로 한다.

Les os de ses pattes sont résistants comme des “tubes de cuivre”.
그 다리 뼈는 “놋관” 같이 강합니다.

Lorsqu’elles détectent leur pollen, elles le neutralisent, souvent en empêchant la croissance du tube pollinique.
이 식물들은 자체 꽃가루를 식별하게 되는 경우 그 꽃가루가 작용을 하지 못하게 만드는데, 흔히 꽃가루관의 성장을 막음으로 그렇게 합니다.

La loi de Moore était juste la dernière partie de cela, sur un circuit intégré, où nous réduisions les transistors, mais nous avions des calculatrices électromécaniques, des ordinateurs basés sur relais qui ont décodé le code allemand d'Enigma, les tubes à vide dans les années 1950 ont prévu l'élection d'Eisenhower, les transistors discrets utilisés dans les premiers vols spatiaux et puis la loi de Moore.
무어의 법칙은 그 마지막 부분이었을 뿐입니다. 트랜지스터를 작게 만든 IC(집적회로)에 대한 것이었죠. 그 전에는 전기-기계적인 계산기가 있었죠. 독일의 암호 코드를 해독해냈던 릴레이 기반의 컴퓨터들이나, 아이젠하워의 당선을 예측했던 1950년대의 진공관 컴퓨터들, 그리고 최초의 우주 비행에 사용되었던 개별 트랜지스터 컴퓨터에 이어, 무어의 법칙이 나온거죠.

Elle a des glandes lacrymales spécifiques pour fabriquer de nouvelles larmes et des tubes spéciaux, appelés « puncta lacrimalia », pour drainer les anciennes.
홍채는 새로운 눈물을 만들 수 있는 독특한 눈물샘과 오래된 눈물을 빼낼 수 있는, 누점이라고 하는 특별한 관을 가지고 있었습니다.

Dans un amortisseur magnétique présentant une barre (300) installée dans un tube et produisant une force d'amortissement au moyen d'un champ magnétique produit par une bobine, le tube est divisé en deux sections - un tube supérieur (410) et un tube inférieur (420), et le tube supérieur (410) et le tube inférieur (420) sont couplés au moyen d'un tube de raccordement (430).
본발명은 다단 튜브 마그네틱 엠알댐퍼에 관한 것으로, 튜브 내에 로드(300)가 설치되며, 코일에 의해 발생하는 자기장에 의해 댐핑력을 발생하는 마그네틱 댐퍼에 있어서, 상기 튜브는 상부튜브(410)와 하부튜브(420)의 2개로 나누어 지며 상기 상부튜브(410)와 하부튜브(420)는 연결튜브(430)에 의하여 결합되는 것으로, 본발명은 상, 하부 튜브 및 연결튜브로 구성하여 댐퍼를 조립함으로써, 튜브 내에 로드조립체를 기계적 힘으로 조립하는 롤링작업이 필요 없으므로 작업이 간편하며, 또한 미리 도장 및 도금 처리된 튜브에 로드를 결합할 수 있고, 조립후 도장 및 도금 작업을 번거롭게 할 필요가 없으므로 제작경비가 저렴해지는 현저한 효과가 있다.

Tube de formation d'une structure de sol à l'aide de barges, et son procédé de construction
바지선을 이용한 흙구조체 형성용 튜브 및 이의 시공방법

On m'a donc choisi pour construire le pavillon en tubes de carton, faits de papier recyclable.
그래서 재활용이 가능한 종이관으로 전시회 가설건물을 짓도록 선정되었죠.

Elles exercent sur le contenu du tube deux sortes de pression, mais elles sont “programmées” de façon que leur activité soit coordonnée.
이들 두 층의 운동은 서로 조화를 이루도록 계획되어 있다.

Le robot mobile de la présente invention se déplace de manière autonome au moyen de sa propre puissance et communique avec le dispositif de commande extérieur sans interrompre l'écoulement du fluide ou l'écoulement du fluide dans le tube, de façon à collecter des informations qui se rapportent au fluide et à retirer des impuretés du fluide.
이를 위하여 본 발명은 몸체의 축 중심에 자체 이동에 필요한 동력 및 추진력을 발생시키기 위한 모터와 임펠러가 내장되는 로봇 몸체, 로봇 몸체 내부에 탑재되며 모터와 임펠러 회전에 필요한 동작 전원 및 제어신호를 각각 공급하는 전원부 및 제어부, 로봇 몸체에 설치되며 유체 내부 또는 관 내부의 유체에 관한 다양한 정보들을 각각 수집하는 다수의 측정부, 및 로봇 몸체 내부에 탑재되며 제어부와 외부 제어기기 간의 정보 교환을 위한 통신을 수행하는 통신부, 모터의 회전축 선단부에 일체로 설치되어 모터에 의해 연동하면서 로봇 몸체의 이동 경로상에 위치하는 불순물을 파쇄하는 불순물 파쇄부, 로봇 몸체의 후방 개방부에 탈부착 가능하게 장착되어 로봇 몸체로 유입되는 유체 내에 포함된 불순물을 포집하는 불순물 포집부를 포함하는 유체 내 침투 가능한 이동 로봇을 제공하여, 유체 내부 또는 유체가 존재하는 관 내부에서 유체의 흐름을 방해하지 않으면서도 자체 동력에 의한 이동 및 외부 제어기기와의 통신으로 유체 내 정보의 수집 및 불순물의 제거가 가능하게 한다.

Le débit du tube du thorax s'est arrêté au cours des deux dernières heures.
흉관에서의 배출량은 지난 2시간 동안 멈춰 섰습니다

La présente invention concerne un dispositif de refroidissement de moteur, qui dissipe la chaleur générée depuis un stator d'un moteur grâce à une structure qui permet la circulation d'eau froide dans celui-ci par le montage d'un tube spiralé à l'intérieur d'un carter renfermant le stator et le moteur, et empêche la fissuration et la corrosion dues à une différence de dilatation thermique lors du procédé de coulée du carter avec de l'aluminium fondu par le revêtement de la surface du tube spiralé avec de la céramique présentant de meilleures propriétés de résistance thermique et de conductivité thermique.
본 발명은 전동기의 고정자에서 발생하는 열을 방열시키기 위해 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 나선형의 코일관을 매입시켜 냉수를 순환시키는 구조를 만들되 상기 코일관의 표면에 내열성 및 열전도성이 좋은 세라믹을 코팅하여 용융된 알루미늄으로 상기 하우징을 주조하는 과정에서 열팽창 차이로 인한 균열 및 부식이 방지되도록 한 전동기 냉각장치에 관한 것이다. 이를 위하여 본 발명은 전동기의 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 냉각수로를 형성하여 상기 고정자를 방열시키기 위한 냉각장치에 있어서, 냉각수가 순환되는 입구와 출구를 갖도록 나선형으로 감기고 상기 하우징을 주조하는 과정에서 매입되는 코일관이 구비되며, 상기 코일관은 상기 하우징의 주조과정에서 온도차로 인한 터짐 및 표면 부식을 방지하는 세라믹코팅층이 형성된 특징이 있다.

Tube de prévention de pénétration d'impuretés pour vélo
자전거용 이물질 유입방지 튜브

Il débouche sur un tube collecteur plus long, lequel évacue les déchets et les substances toxiques filtrés par le néphron.
곡세뇨관은 좀더 큰 집합관과 연결되고, 집합관은 네프론이 걸러낸 노폐물과 독성 물질을 운반해 간다.

Surveillez les objets en plastique que vous avez amenés: sacs pour les sandwiches, attaches de packs de jus de fruit, ustensiles divers et tubes de crème.
가지고 온 플라스틱 물품—일회용 도시락, 청량 음료 캔을 한데 묶는 플라스틱, 플라스틱 용기, 로숀 병—에 유의하려고 노력할 것.

Selon la présente invention, un tube d'électrofilature du type à cellules multiples comprend une pluralité de cellules de décharge (S) ayant un type de forme choisi parmi une tige circulaire et une tige polygonale.
본 발명에 따른 멀티-셀 타입 전기방사용 튜브는 원형 막대 및 다각형 막대 중에서 선택된 1종의 형태를 구비하는 다수개의 토출용 셀(S)들로 구성된다.

Cette mère poursuit en parlant de son dernier enfant, né avant terme, qui a dû rester sous un respirateur, avec un tube dans la gorge.
이 어머니는 계속하여 자기가 최근에 조기 출산한 사내 아기가 목구멍 속으로 관을 삽입해야 하는 인공 호흡기를 사용하는 동안 고생하던 때를 언급하면서 이렇게 이야기합니다.

La présente invention se rapporte à un assemblage de tubes de communication pourvu d'une structure de raccordement qui raccorde une paire de tubes de communication comprenant un tube interne et un tube externe et destinés à protéger un câble optique.
본 발명은 내관과 외관으로 구성된 광케이블 보호용 통신관 한 쌍을 연결 접속하는 이음 구조물을 구비한 광케이블 보호용 통신관 조립체에 관한 것이다. 본 발명은, 한 쌍의 광케이블 보호용 통신관을 연결 접속할 때 외관의 탈피 과정이 불필요하고, 이음 구조물의 구성과 조립 작업이 간단하고 쉬우므로, 작업 생산성이 향상됨은 물론 제품 불량도 방지하게 된다.

Je m'étais plongé dans cet article sur ces choses appelées nanotubes en carbone, un simple tube long et fin en carbone de l'épaisseur d'un atome, un 50 millième du diamètre d'un cheveu.
저는 몰래 탄소 나노튜브에 대한 논문을 읽고 있었는데, 이것들은 굉장히 길고, 얇은 탄소로 이루어진 관이며, 원자의 굵기를 가지고 있고 머리카락 보다 5만 배 더 앏습니다.

Le diamètre de l'unité de tubes d'eau externe devient plus étroit, puis plus large, puis à nouveau plus étroit, du centre vers la partie supérieure de ladite unité.
본 발명은 외부수관부와 내부수관부에 의해 형성되는 연소공간을 화염의 자연모양과 가장 근접하게 형성하여 화염과의 접촉면적을 증가시키고, 외부수관부에서 가열된 물과 증기를 내부수관부로 공급하여 노의 수관부에서 가열되는 물의 온도를 향상시킬 수 있게 하여 열효율을 증대시킬 수 있게 한 발전소용 보일러 노에 관한 것이다.

Partie élargie du tube digestif chez les humains et les animaux.
사람이나 동물의 소화관에서 불룩한 부분.

Cette invention concerne un procédé de fabrication d'un amortisseur, comprenant : une étape de coupe consistant à couper un tube métallique (100) sur une longueur prédéterminée; une étape de formation d'éléments d'embout consistant à former des éléments d'embout supérieur et inférieur (11, 12) aux deux extrémités du tube coupé; et une étape d'assemblage consistant à introduire une douille (20) à l'intérieur de l'élément d'embout supérieur (11) du tube, de façon à permettre l'accouplement dans un orifice de la douille (20) de l'autre extrémité d'une tige de piston (35) accouplée à une rondelle (74), à un piston (30) et à un premier ressort hélicoïdal (41), et à fixer l'élément d'embout supérieur et la douille (20) introduite dans celui-ci.
본발명은 댐퍼 제조방법에 관한 것으로, 댐퍼 제조방법에 있어서, 금속재질 튜브(100)를 일정길이로 절단하는 절단단계; 절단된 튜브 양단에 상, 하단 캡부(11, 12)를 성형하는 캡부성형단계; 상기 튜브 상단 캡부(11) 내부에 부시(20)를 삽입하고, 상기 부시(20)구멍에 와셔(74), 피스톤(30), 제1코일스프링(41)이 결합된 피스톤 로드(35)의 타단을 관통결합하며, 상기 상단 캡부(11)와 내부의 부시(20)를 움직이지 않게 고정하는 조립단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Après quoi il emprunte d’autres tubes en plastique jusqu’à la seconde aiguille par laquelle il retourne dans l’organisme.
거기에서 혈액은 둘째 바늘에 이어진 남은 하나의 ‘플라스틱’ 관을 통하여 신체 속으로 되돌아가는 것이다.