iceberg oor Koreaans
iceberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
빙산
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Si on heurte un iceberg, on se met en condition zebra.
빙산에 충돌하면, 심각단계 ( Condition Zebra ) 로 올리죠
氷山
Si on heurte un iceberg, on se met en condition zebra.
빙산에 충돌하면, 심각단계 ( Condition Zebra ) 로 올리죠
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iceberg
fr
Iceberg (X-Men)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
빙산
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La forme de l’iceberg s’en trouve rapidement modifiée et son centre de gravité se déplace.
분광사진장치jw2019 jw2019
L’avocat de la victime a dit: “Nous ne voyons que la partie visible de l’iceberg.
본 발명은 조명 자동제어 방법 및 시스템에 관한 것으로서, 특히, 사용자 아이디를 인식하고, 인식된 사용자 아이디를 확인하여 빌딩의 출입 여부를 판단한 후, 출입 또는 퇴실 여부에 따라 사용자 아이디에 연관된 조명리스트를 검색하고, 해당되는 다수의 조명을 제어하는 빌딩 내 조명 자동제어 방법 및 시스템에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Même l’OMS (Organisation mondiale de la santé), qui contrôle la progression de la maladie dans le monde, estime qu’il s’agit seulement de la partie visible de l’iceberg.
펌프 디스펜서의 자동화 검사시스템 및 검사방법 및 검사방법jw2019 jw2019
D’après le responsable d’un organisme de prévention, ce nombre pourrait ne correspondre qu’à “ la partie émergée de l’iceberg ”.
신발용 그리스jw2019 jw2019
Pourtant, l’Institut de recherche économique nous avertit que ce n’est “que le haut de l’iceberg des faillites, qui flotte sur la vaste mer des dettes”.
아동용 외국어 학습 교구jw2019 jw2019
Si on heurte un iceberg, on se met en condition zebra.
리트머스시험지OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la partie émergée de l’iceberg que vous voyez.
신호의 원격제어용 전기역학장치ted2019 ted2019
Saviez- vous qu’environ 90 % des icebergs sont produits par la calotte glaciaire antarctique?
초음파응용탐상기jw2019 jw2019
Il est facile de penser, quand on regarde un iceberg, qu'ils sont isolés, séparés des autres et seuls, comme nous nous voyons parfois, nous les humains.
애프터셰이브 로션QED QED
Nous avons évité de six mètres un iceberg.
본 발명은 초음파 치료기용 헤드, 초음파 치료기 및 초음파 치료기의 동작 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 초음파 치료기용 헤드에 구비되는 초음파발생부와 이미지획득부가 분리되게 별도로 구분되어 보다 정확한 진단과 치료가 이루어질 수 있도록 하는 기술이 개시된다.ted2019 ted2019
Les icebergs sont en quelque sorte des glaçons d’eau douce géants.
금속가공용 드릴링머신jw2019 jw2019
Nous pouvons attaquer l'iceberg petit à petit pour comprendre sa nature, ou simplement attendre qu'il fonde, par les temps qui courent, mais d'une façon ou d'une autre, on pourrait avoir la totalité de l'iceberg, non ?
타출성형기 (打出成形機)ted2019 ted2019
À l’approche de la côte, le bateau, lancé à pleine vitesse, fait un virage serré, largue les filets et lance ainsi l’iceberg vers le rivage.
신규한 유기 화합물 및 이를 포함하는 유기발광소자jw2019 jw2019
La situation fait penser à un grand iceberg : on n’en voit que le sommet”.
직물용 탄성사jw2019 jw2019
“Après cette première enquête, la commission [du Congrès] chargée du dossier a de plus en plus de raisons de penser que nous sommes en présence d’un énorme et très dangereux iceberg, dont seule la partie émergée serait visible.” — NOVA, émission de la chaîne de télévision américaine PBS, 25 octobre 1988.
개시된 토너는 결착수지 및 착색제를 포함하는 코어부, 결착수지 및 왁스를 포함하며 상기 코어부를 둘러싼 제1 쉘부, 및 결착수지를 포함하며 상기 제1 쉘부를 둘러싼 제2 쉘부를 포함하고, 상기 코어부 및 상기 제2 쉘부는 왁스를 포함하지 않는다.jw2019 jw2019
Deux fois et demie plus étendu que le grand-duché de Luxembourg, c’est le plus gros iceberg observé depuis 1963.
이에, 사용자가 누워서 편히 전후/좌우 방향으로 허리 트위스트 운동을 할 수 있으며, 침대 대용으로도 사용할 수 있다.jw2019 jw2019
Ce que j'essaie de dire, ce que nos recherchent montrent, c'est que si le produit destiné à l'utilisateur final est la pointe émergée de l'iceberg de l'innovation, l'Inde est bien présente dans la partie la plus vaste, invisible et submergée, de l'iceberg de l’innovation.
따라서 본 발명은 DNA 서열을 인공으로 합성하는 코돈 최적화 방법에 비해 비용과 시간을 절감할 수 있는, 재조합 단백질 발현을 증가시키는 새로운 방법으로 부가가치가 높은 의약품이나 산업용 효소의 생산에 이용될 수 있을 것으로 기대된다.ted2019 ted2019
Quoi qu’il en soit, la présence de l’iceberg dans des eaux plus chaudes provoquera sa rapide désintégration en petits fragments et son absorption par le puissant océan.
비금속제 건축물조립세트jw2019 jw2019
“ Les Terre-Neuviens savent depuis longtemps que l’eau des icebergs est extrêmement pure ”, lit- on dans le Financial Times de Londres. Aujourd’hui, ils exploitent cette “ ressource inépuisable qui passe devant leurs côtes ”.
비의료용 온도계jw2019 jw2019
Le temps fraîchit, les icebergs apparaissent.
오일시멘트[퍼티]jw2019 jw2019
La dépendance n’est que la partie visible de l’iceberg.
전화기 설치 및 수리업jw2019 jw2019
L’étude des icebergs permet de savoir si la pollution provoque ou non un réchauffement de l’atmosphère par effet de serre.
금속제 건축물jw2019 jw2019
Le glacier le plus productif de tout l’hémisphère Nord n’est pas loin, et on voit flotter des icebergs dans toute la baie et les fjords. Le spectacle est féerique.
악기용 브리지jw2019 jw2019
Ces découvertes suggèrent que les planètes similaires à la Terre ne sont peut-être que la partie émergée de l'iceberg astrobiologique.
또한 본 발명은 상기 스테인리스강으로부터 용접강관 제조시 강관의 경도비(HAZ/모재)가 0.98~1.05인 용접부의 가공성이 우수한 스테인리스 용접강관을 제공하고, 이 용접강관을 제조하는 방법을 제공한다.ted2019 ted2019
14 AVRIL : À 23 h 40, le Titanic heurte un iceberg.
렌터카예약업jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.