là-bas oor Koreaans

là-bas

/la.ba/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

거기

bywoord

Elle est toujours là-bas. En fait, elle y est ce matin.
제 딸은 여전히 거기에 있고 오늘 아침에도 있었습니다, 정말로요.

거기에

Elle est toujours là-bas. En fait, elle y est ce matin.
제 딸은 여전히 거기에 있고 오늘 아침에도 있었습니다, 정말로요.

저기

voornaamwoord

Bien sûr c'est l'angle de l'appareil photo qui fait tout. Le photographe est là-bas.
물론, 카메라 앵글이 모든 것입니다. 사진사는 저기에 있습니다.

거기 에

Elle est toujours là-bas. En fait, elle y est ce matin.
제 딸은 여전히 거기에 있고 오늘 아침에도 있었습니다, 정말로요.

voorbeelde

La dame là- bas pleure vraiment d'ailleurs.
저기 계신 숙녀분은 울고 계십니다.

Mais vous pouvez amener une lettre ou en écrire une là-bas, et la brûler.
하지만 편지를 가져가거나 아니면 그 자리에 편지를 쓴 뒤에 그걸 태우는 겁니다.

Que va- t- il lui arriver là-bas?
그곳에서 무슨 일이 있게 되는가?

Comment se rendre là-bas?
우린 어떻게 가지?

9 Quand l’Arche arriva là-bas, Jéhovah fit venir un malheur sur la ville, causant une grande panique.
9 그들이 그 궤를 가드로 옮겨 가자, 여호와의 손이 그 도시를 쳐 큰 공포를 일으켰다.

Comment faire ici ce que je faisais là-bas ?
어떻게 제가 하던 일을 이곳에서도 할 수 있을까요?

Lexie, pourquoi t'es plus là-bas?
렉시, 왜 여기있어?

Elle était composée de 14 autocars, ou machibombos comme on les appelle là-bas.
이 곳에서 마시봄보스라고 부르는 버스 14대가 대열을 이룬 것입니다.

que Kanchana, la demoiselle timide qu’on voit là-bas, en a huit?
그리고 저 너머 수줍음 타는 암컷, 칸차나는 여덟 달 되었고요?

Tu vois le type armé, là-bas?
우리가 침입자라고 말할까?

Là-bas, les habitants n’ont pas d’autre choix que d’endurer les nuits hivernales, interminables et sombres.
그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다.

Qu'est-ce qu'elle fera là-bas?
그녀가 거기서 무엇을 하나요?

15 Il resta là-bas jusqu’à la mort d’Hérode.
14 그래서 요셉은 일어나 밤중에 어린아이와 아이 어머니를 데리고 이집트로 가서 15 헤롯이 죽을 때까지 그곳에 머물렀다.

Je suis allé là-bas pour vérifier ces dires.
나는 그 이야기가 사실인지를 알아 보려고 피시 가로 가보았다.

Ta cible est là-bas.
저기가 네 타겟이다

Là-bas, quelqu’un m’a remis votre tract juste avant mon départ.
내가 미국을 떠나기 직전에 어떤 사람이 내게 이 전도지를 제공하였습니다.

Qui vit là-bas?
거기에 누가 사는데요?

Je te dépose là-bas.
좋아, 연구실에 내려 줄 게

Je vais aller là-bas pour perturber les baleiniers japonais.
척식을 실시하여 일본인 농민들을 이주시킬 것.

J'étais là-bas il y a peu de temps avec Miguel.
얼마전에 그 곳에 미구엘과 같이 있었는데 정말 대단한 사람이에요.

" Il ya des arbres là- bas - j'ai vu les sommets d'entre eux.
" 나무가있다 - 난 그들의 정상을 보았다.

Ils se sentaient en sécurité là-bas.
그래서 그곳을 안전하다고 느꼈던 거 같아요.

J'ai vu Loftus debout là-bas, et la seconde d'après, il s'était envolé.
로프터스가 저쪽에 서 있는 걸 봤는데 갑자기 사라졌어요

Et ça, là-bas?
그리고 저기 있는 거요?

Le dernier chien a été trouvé dans ces buissons là-bas.
제말은 옮기지 않기 위해서 알았어, 가