pendant que oor Koreaans

pendant que

samewerking

au moment où (Relation de coïncidence temporelle.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

하는 동안

Ils inclinent tous la tête pendant que Liv fait la prière.
모든 가족은 리브가 기도를 하는 동안 고개를 숙였어요.

voorbeelde

Et pendant que vous y êtes, regardez leurs vidéos sur Youtube et likez leur page Facebook.
그리고 내친김에 그들이 올린 유튜브 영상을 보고, 페이스북에 좋아요를 눌러달라고 합니다.

Pendant que j’attendais qu’il passe me prendre, j’étais troublé.
저를 데리러 오시는 감독님을 집에서 기다리며 저는 안절부절못했습니다.

Pendant que vous la visionnez, cherchez comment le Seigneur montre de l’amour aux personnes qu’il instruit.
동영상을 시청하면서, 주님께서는 당신이 가르치신 사람들에게 어떻게 사랑을 보이셨는지 찾아본다.

Pendant que les élèves répondent, écrivez payer les dîmes et les offrandes sous Revenir au Seigneur.
학생들이 대답하는 동안 십일조와 헌금을 바친다를 주님께 돌아감 밑에 쓴다.

Pendant que tu pries, n’oublie pas de le remercier spécifiquement pour toutes les bénédictions qu’il t’a données.
기도할 때, 특히 하나님께서 여러분에게 축복해 주신 모든 것에 대해 잊지 않고 감사를 드린다.

Je tenais ses petits doigts, et il devait se maintenir pendant que je le soulevais.”
나는 그 애의 조그마한 손가락들을 잡고는 내가 일으켜 주는 동안 붙들고 있게 하곤 하였읍니다.”

Tout ça pendant que j'étais au bloc?
수면 내시경을 했고 정복 * 할 수 있었습니다 ( * 탈장을 바른 위치로 되돌림 )

Ilir examine ses outils pendant que son fils se mesure.
아들이 자신의 키를 재는 동안 공구를 살펴보는 일리.

Pendant que nous faisons la queue pour prendre nos billets, procédons à un petit retour en arrière.
‘엘리베이터’표를 사기 위해 줄을 서 있는 동안, 약간의 배경을 말씀드리지요.

Imaginez- vous six femmes devant une porte pendant que l’une d’elles prononce un sermon!
여섯 여자가 무리 지어 문전에 서 있고 그중 한 사람이 호별 방문 연설을 하는 것이 어떠했겠는가를 상상할 수 있을 것이다!

Puis on passe l'enregistrement en boucle dans le circuit de sécurité pendant que l'on reprend l'étage.
감시 카메라 영상에 반복재생하는거죠 우리가 다시 이 층을 접수하는 동안요

Pendant que tu étudies Matthieu 4, relève un principe qui peut t’aider à résister à la tentation.
마태복음 4장을 공부하면서, 여러분이 유혹을 물리치는 데 적용할 수 있는 원리를 찾아본다.

Pendant que l’encens se consumait, le peuple était réuni à l’extérieur du sanctuaire, en prière.
분향하는 동안, 백성은 신성한 곳 밖에 모여 기도하곤 하였다.

Prie pour obtenir le don de la charité pendant que tu t’efforces d’atteindre cet objectif.
여러분의 목표를 성취하려 노력할 때 사랑의 은사를 얻도록 기도한다.

Pourtant, pendant que les humains discutent et se chamaillent, un remède durable est déjà mis en œuvre.
그러나, 인간들이 여러 가지 의견 대립을 벌이고 있지만, 영구적인 치유책이 이미 진행되고 있다.

Une jeune fille reste seule chez elle le week-end pendant que tous ses amis sortent et boivent.
한 소녀는 주말에 모든 친구들이 술을 마시러 가는 동안 혼자 집에 있습니다.

Pendant que les étudiants répondent, vous pourriez poser des questions de suivi telles que celles-ci :
반원들이 답하면 교사는 다음과 같이 확인 질문을 할 수 있다.

Je les ai tenus serrés pendant que la poussière retombait sur le bas-côté de la route.
먼지가 잦아드는 동안 저는 고속도로 옆에서 아내와 아이를 꼭 껴안은 채 있었습니다.

Pendant que l’ancien s’entretenait avec le couple, sa femme attendait patiemment.
장로가 그 부부와 대화를 나누는 동안 그의 아내는 참을성 있게 기다렸습니다.

Pendant que je suivais mon traitement au cobalt, une infirmière m’a demandé ce qui m’aidait à rester gaie.
코발트 치료를 받고 있을 때 한 간호사가, 나를 그처럼 명랑하게 해주는 것이 무엇이냐고 물었다.

Quelques parties ne seront enseignées qu’aux frères, pendant que leurs femmes iront prêcher.
교육 과정 중 일부 단원은 형제들과만 고려할 것이며, 그런 경우 자매들은 야외 봉사에 참여할 것입니다.

Pendant que nous effectuons notre ministère, comment pouvons- nous nous conseiller utilement nous- mêmes?
야외 봉사에 나가 있는 동안, 우리는 어떻게 우리 자신을 충고하므로 유익을 얻을 수 있는가?

Vous ne devriez pas vous reposer pendant que je travaille.
내가 일하는 동안 장로님이 쉬고 있으면 안 되겠지요.”

Louis Lolliot est décédé le 1er mars 1998, pendant que cet article était en préparation.
루이 롤리오는 이 기사를 발행하려고 준비 중이던 1998년 3월 1일에 사망하였다.

Or, pendant que le chirurgien et les infirmières se préparaient, elle donna naissance à des jumeaux.
그러나 의료진이 수술 준비를 하고 있는 동안 그 자매는 쌍동이를 정상 분만하였다.